Merchantman - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- merchantman [ˈmɜːʧəntmən] сущ
- торговое судно(merchant ship)
- купецм, торговецм(merchant)
-
| noun | |||
| торговое судно | merchant ship, merchantman, trader | ||
| купец | merchant, tradesman, merchantman, negotiant, marketeer | ||
- merchantman сущ
- merchant ship · freighter
noun
- bottom, merchant ship, freighter
Merchantman a ship used in commerce; a vessel of the merchant marine.
Fog closed in, but when it lifted, Queen of France was next to a merchantman whose crew mistook the American for a British escort vessel. |
Туман сгустился, но когда он рассеялся, королева Франции оказалась рядом с торговым судном, экипаж которого принял американца за британское эскортное судно. |
While moving along the Shatt al-Arab waterway, the merchantman had aroused the suspicion of a Royal Navy helicopter. |
Во время движения по водному пути Шатт-эль-Араб торговое судно вызвало подозрение у вертолета Королевского флота. |
In 1804 she served as an armed defense ship and recaptured a merchantman that a privateer had captured. |
В 1804 году он служил вооруженным кораблем обороны и отбил торговое судно, захваченное капером. |
In 1804 Minerve was serving as an armed merchantman with an 85-man crew. |
В 1804 году Минерв служил вооруженным торговым судном с экипажем из 85 человек. |
The Sparwehr was a Dutch merchantman daring the uncharted seas for Indies beyond the Indies. |
Спарвер был голландский купеческий корабль, дерзнувший пуститься в неисследованные моря в поисках Индии и попавший далеко за Индию. |
Here and there a lantern gleamed at the stern of some huge merchantman. |
Коегде на больших торговых судах горели фонари. |
When submerged, most submarines were capable of about 10 knots, little more than the slowest merchantman. |
При погружении большинство подводных лодок были способны развивать скорость около 10 узлов-немногим больше, чем самые медленные торговые суда. |
Neither the peasant ploughing the field, nor the merchantman sailing onward, |
Ни крестьянин, вспахивающий поле, ни купец, плывущий в даль, |
Armed WW1 Q-ship lured enemy submarines by mimicking a merchantman. |
Вооруженные 1МВ в-корабль заманили подводных лодок противника, имитируя судне. |
A merchant would be away from home most of the year, carrying his takings in cash in his saddlebag. |
Торговец большую часть года проводил вдали от дома, неся в седельной сумке выручку наличными. |
Merchant ships carried large crews of men, who lacked the company of women for days on end. |
Торговые суда перевозили большие команды мужчин, которым целыми днями не хватало общества женщин. |
It took seven more weeks for the boats to reach Kola where they were rescued by a Russian merchant vessel. |
Прошло еще семь недель, прежде чем лодки достигли Кольского полуострова, где их спасло русское торговое судно. |
After attending Merchant Taylors' School, Crosby, he was articled as the architect Augustus Charles Pugin's apprentice. |
После окончания школы купца Тейлора Кросби был назначен учеником архитектора Августа Чарльза Пугина. |
Inscribed as UNESCO World Heritage 1113-002 It was built in 1912 by the descendants of a rich tobacco merchant. |
Внесенный в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО 1113-002, он был построен в 1912 году потомками богатого торговца табаком. |
Concerns were expressed that the simple deletion of draft article 13 could have a detrimental effect on merchant haulage. |
Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что если проект статьи 13 будет попросту исключен, то это может повлечь за собой пагубные последствия для практики доставки груза коммерсантом. |
Gus Farber, a diamond and jewelry merchant from San Francisco, was prosecuted for the sale of thirteen $20 gold coins without a license. |
ГАС Фарбер, торговец бриллиантами и ювелирными изделиями из Сан-Франциско, был привлечен к уголовной ответственности за продажу тринадцати золотых монет по 20 долларов без лицензии. |
One factor was the longer range of newer merchant ships that required fewer refuelling stops. |
Одним из факторов был больший радиус действия новых торговых судов, которые требовали меньшего количества остановок для дозаправки. |
The production of oil, rubber, merchant ships, and aircraft were prohibited. |
Производство нефти, каучука, торговых судов и самолетов было запрещено. |
Eventually escaping with the help of a Jewish merchant from Cochin, Mr Isaac, she and her husband arrived in Calcutta in May 1780. |
В конце концов, спасаясь с помощью еврейского купца из Кочина, Мистера Исаака, она и ее муж прибыли в Калькутту в мае 1780 года. |
In the following War of Spanish Succession, privateer attacks continued, Britain losing 3,250 merchant ships. |
В следующей войне за Испанское наследство нападения каперов продолжались, и Британия потеряла 3250 торговых судов. |
Simplifying gunnery for comparatively untrained merchant seamen in both aiming and reloading was part of the rationale for the gun. |
Упрощение орудийного дела для сравнительно необученных моряков торгового флота как в прицеливании, так и в перезарядке было частью обоснования этого оружия. |
'And what about Turkey?' asked the hop-merchant, thinking all the time how he could come to the point which he had come for. |
А что Турция? - спросил оптовый торговец хмелем, думая, с чего бы начать, чтобы добраться до сути дела, ради которого он приехал. |
He was a merchant sailor. |
Он плавал на торговом судне. |
I heard from a man in another unit There's a secret merchant ship to Jamaica at Cherbourg Harbor |
Я слышал от солдата из другой роты о секретном судне на Ямайке в порту Шербура. |
An emerging merchant middle class and growing awareness of humanist ideas of individual identity led to a demand for portraits. |
Зарождающийся купеческий средний класс и растущее осознание гуманистических идей индивидуальной идентичности привели к спросу на портреты. |
Twenty-four American merchant seamen came forward to assist. |
Двадцать четыре американских торговых моряка вышли вперед, чтобы помочь ему. |
In 1946, she was sold into merchant service and renamed Bursa. |
В 1946 году она была продана в торговую службу и переименована в Бурсу. |
In financial terms, the Allied air campaign and attacks on merchant ships destroyed between one third and a quarter of Japan's wealth. |
В финансовом отношении воздушная кампания союзников и нападения на торговые суда уничтожили от одной трети до четверти богатств Японии. |
Она недосягаема для сына иностранного купца. |
|
However, Lü Dongbin, one of the Eight Immortals, helped a merchant hit Guanyin in the hair with silver powder, which floated away in the water. |
Однако Люй Дунбин, один из восьми бессмертных, помог торговцу ударить Гуаньинь по волосам серебряной пудрой, которая уплыла в воду. |
The Kyōhō Reforms included an emphasis on frugality, as well as the formation of merchant guilds that allowed greater control and taxation. |
Реформы Кехо включали в себя акцент на бережливость, а также создание торговых гильдий, что позволило усилить контроль и налогообложение. |
Fortunately, more than 95 per cent of the merchant vessels now in service are in line with the Canal's parameters. |
К счастью, более 95 процентов торговых судов, которые сейчас используются, соответствуют параметрам канала. |
Norwegian merchant marine ships, often with Norwegian sailors still on board, were then sailing under the British flag and at risk of being sunk by German submarines. |
Норвежские торговые суда, часто с норвежскими моряками на борту, тогда плавали под британским флагом и рисковали быть потопленными немецкими подводными лодками. |
The Free Trader, a neutral merchant who sails his fleet around the world to trade, can offer players opportunities to assist him in matters. |
Свободный торговец, нейтральный торговец, который плавает на своем флоте по всему миру, чтобы торговать, может предложить игрокам возможность помочь ему в делах. |
Arnold was born in the Connecticut Colony and was a merchant operating ships on the Atlantic Ocean when the war began in 1775. |
Арнольд родился в колонии Коннектикут и был торговцем, эксплуатирующим корабли в Атлантическом океане, когда началась война в 1775 году. |
At sea in 1917, heavy losses of merchant ships to Germany's unrestricted submarine warfare campaign led to new desire for camouflage. |
В море в 1917 году большие потери торговых судов в ходе неограниченной подводной войны Германии привели к новому стремлению к маскировке. |
His father was the son of a Buddhist priest, and his mother is the daughter of an Osaka merchant. |
Его отец был сыном буддийского священника, а мать-дочерью Осакского купца. |
it's the espirito santo,a merchant sailing vessel. quite a colorful history. |
Это Эспирито Санто - торговое судно с богатой историей. |
Cook was taken on as a merchant navy apprentice in their small fleet of vessels, plying coal along the English coast. |
Кук был принят в качестве ученика торгового флота в их небольшой флот судов, курсирующих уголь вдоль английского побережья. |
Помнишь, когда Бак присоединился к торговому флоту? |
|
His father, Niccolò Polo, a merchant, traded with the Near East, becoming wealthy and achieving great prestige. |
Его отец, Никколо Поло, купец, торговал с Ближним Востоком, став богатым и добившись большого престижа. |
It is crucial for a player to develop quickly, as not much profit is attained until reaching the merchant stage. |
Очень важно, чтобы игрок развивался быстро, так как до достижения уровня торговца он не получает большой прибыли. |
He even owes more than one year's worth of debt to the rice merchant. |
Я не нахожу это полезным, потому что это разрушает различия между тремя полезными терминами. |
In 2017, Smith re-joined director Toby Gough, choreographer Shruti Merchant and team as the voice of Raj Pakoda in the light-hearted dance musical Taj Express. |
В 2017 году Смит вновь присоединился к режиссеру Тоби Гофу, хореографу Шрути мерчанту и команде в качестве голоса Раджа Пакоды в беззаботном танцевальном мюзикле Taj Express. |
Antonio is the merchant of the title, a Christian, who is forced by circumstance to borrow money from Shylock, a Jew. |
Антонио-купец этого титула, христианин, вынужденный обстоятельствами занимать деньги у Шейлока, еврея. |
It produced industrial machinery and merchant ships. |
Она производила промышленное оборудование и торговые суда. |
Honours were then bestowed on him by the Society of Merchant Venturers, and there were speeches from members of the Bristol clergy. |
Затем ему были возданы почести обществом купцов-авантюристов, и были произнесены речи от членов Бристольского духовенства. |
Gauguin's Martinique paintings were exhibited at his color merchant Arsène Poitier's gallery. |
Картины Гогена на Мартинике были выставлены в галерее его торговца цветами Арсена Пуатье. |
The Privy Council list has the Saddlers Company in 1272 as the earliest, followed by the Merchant Taylors Company in 1326 and the Skinners Company in 1327. |
В списке Тайного Совета самой ранней является компания Седельщиков в 1272 году, за ней следует компания торговцев Тейлоров в 1326 году и компания Скиннеров в 1327 году. |
Al-Qarawiyyin was founded with an associated madrasa in 859 by Fatima al-Fihri, the daughter of a wealthy merchant named Mohammed Al-Fihri. |
Аль-Каравийин был основан вместе с ассоциированным медресе в 859 году Фатимой аль-Фихри, дочерью богатого купца по имени Мухаммед аль-Фихри. |
Five American merchant ships went down in March. |
В марте затонуло пять американских торговых судов. |
And since there are any number of ways to sneak into the country, like merchant ships and cargo holds... |
Есть много способов проникнуть в страну например торговые корабли, багажные отсеки.... |
From what we've been able to piece together he spent the next hundred years eking out a meager living posing as a human merchant. |
Из чего можно заключить, что он проведет следующие сто лет, перебиваясь кое-как, выдавая себя за торговца-человека. |
If the acquirer prevails in the dispute, the funds are returned to the acquirer, and then to the merchant. |
Если в споре побеждает покупатель, то средства возвращаются покупателю, а затем и продавцу. |
Главное-это хороший купеческий обычай. |
|
The squadron captured or sank a number of merchant vessels between ll and 21 March. |
Эта эскадра захватила или потопила несколько торговых судов в период с 1 по 21 марта. |
A beautiful courtesan has been my teacher for a long time, and a rich merchant was my teacher, and some gamblers with dice. |
Долгое время моим учителем была одна прекрасная куртизанка. Еще были у меня учителями один богатый купец и несколько игроков в кости. |
In 1932, the NHL let grain merchant James E. Norris, who had made two previous unsuccessful bids to buy an NHL team, purchase the Falcons. |
В 1932 году НХЛ разрешила торговцу зерном Джеймсу Э. Норрису, который сделал две предыдущие неудачные заявки на покупку команды НХЛ, приобрести Соколов. |
In 1796 Captain Samuel Wake of the British merchant vessel Prince William Henry also came upon Wake Island, naming the atoll for himself. |
В 1796 году капитан Сэмюэл Уэйк с британского торгового судна принц Уильям Генри также прибыл на Остров Уэйк, назвав атолл в свою честь. |
- armed merchantman - военизированное торговое судно
- fast merchantman - быстроходное торговое судно
- ocean-going merchantman - океанское торговое судно
- sea-going merchantman - морское торговое судно
- converted merchantman - торговое судно, превращённое в военный корабль
- neutral merchantman - нейтральное торговое судно
