Money and power - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Money and power - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Деньги и власть
Translate

- money [noun]

noun: деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы, выигрыш на скачках

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- power [noun]

noun: власть, мощность, сила, мощь, энергия, способность, держава, степень, могущество, влияние

adjective: силовой, энергетический, моторный, машинный

verb: снабжать силовым двигателем

adverb: много



The truth is you're just as much a bit player as I am. Vulnerable to any number of people who have the power, the money, and the will to take you down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но правда в том, что ты такая же пешка, как и я, подверженная влиянию многих людей, имеющих власть, деньги и твёрдое намерение уничтожить тебя.

And two kids from the East Side of New York standing in a warm spring night under the California stars talking about money and power and communism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И два парня из нью-йоркского Ист-Сайда, стоящие в теплый весенний вечер под небом Калифорнии и говорящие о деньгах, власти и коммунизме.

So far as self is concerned, I think it would be easier to give up power and money than to keep them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы речь шла только обо мне, то мне легче отказаться и от власти и от денег, чем сохранять их.

He lived a life as perfect as money and power could make it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него есть все, чем власть и деньги способны украсить человеческое существование.

The other symbols were drugs, power, money and time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими символами были наркотики, власть, деньги и время.

Like Sherlock, he possesses a genius level intellect and appears to be motivated by boredom rather than money or power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и Шерлок, он обладает гениальным интеллектом и, похоже, мотивируется скорее скукой, чем деньгами или властью.

Though he desires money and power, his greatest lust is for fame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя он жаждет денег и власти, его самая большая жажда-это слава.

All uber rich and very powerful and would kill each other in a heartbeat in order to gain more power and more money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все они самые богатые и властные и они готовы поубивать друг друга в одно мгновение для того, чтобы получить больше власти и больше денег.

Some collective investment vehicles have the power to borrow money to make further investments; a process known as gearing or leverage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые механизмы коллективного инвестирования обладают способностью занимать деньги для осуществления дальнейших инвестиций; этот процесс известен как зацепление или рычаг.

There is a limit to the power of money, Lady Nyssa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть предел власти денег, госпожа Нисса.

And now we're in this new model of leadership, where the way we make change is not by using money or power to lever a system, but by leading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь у нас новая модель: модель лидерства, в которой мы можем изменять мир не при помощи денег, или силового рычага, чтобы перевернуть систему, а с помощью лидерства.

Rosamund because she was frighteningly simple in outlook. Timothy because he had hated and resented his brother and had craved the power his brother's money would give.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Розамунд - потому что ее кругозор казался пугающе примитивным.

I want money and power and prestige.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я жажду денег, власти и славы.

If one of them betrays the principles of the accrual of money and power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если один из них предает принципы накапливания денег и власти.

The reason for this is simple: money and power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причины просты: деньги и власть.

All that power, all that money, sweet little government, dancing attendants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая власть, такие деньги, милое правительство, пританцовывающие слуги.

I'd never heard that before – I'd heard of music for money, music for fame, music for personal power, but music for God!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не слышал этого раньше – я слышал музыку для денег, музыку для славы, музыку для личной власти, но музыку для Бога!

But China’s power and money make it a tempting ally, especially as Moscow sets fire to the bridges once tenuously built to the West.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но благодаря деньгам и силе Китай превратился в заманчивого союзника, особенно в связи с тем, что Москва сжигает построенные когда-то на непрочных опорах мосты на Запад.

Berezovsky cared about a lot of things: money, power, reputation, fame, and, most of all, himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Березовского заботило многое: деньги, власть, репутация, слава и – в первую очередь – он сам.

Sometimes men are tempted by money and power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда человек соблазняется деньгами и властью.

It could not levy taxes or tariffs, and it could only request money from the states, with no power to force delinquent states to pay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не мог взимать налоги или пошлины,а мог только требовать деньги от Штатов, не имея никакой власти заставить государства-нарушители платить.

Money doesn't matter to them, power doesn't matter to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для них не важны деньги, для них не важна власть.

Especially when money and power are involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно, вокруг денег и власти.

If everyone operates according to 21st-century principles, serious military power won’t be necessary and spending serious money on it is wasteful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если все придерживаются принципов XXI века, то серьезная военная мощь не нужна, и тратить на нее большие деньги это расточительство.

I was aware that the king and the so-called old nobles wrestled for power and tax money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знал, что король и старая аристократия сражаются за власть и налоги.

It could also borrow or print money, but did not have the power to tax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также могла занимать или печатать деньги, но не имела права облагать их налогом.

And it's all about money and the level of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А все дело в деньгах и уровне власти.

I mean, he had money, adoration, power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него были деньги, поклонники, власть.

You don't have to have enough units to power your entire house, you just save money with each incremental one you add.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам не надо иметь столько устройств, чтобы обеспечить энергией весь дом, вы просто экономите деньги с каждой дополнительной станцией.

If you were young, you just set your teeth, and bit on and held on, till the money began to flow from the invisible; it was a question of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда молод, можно, стиснув зубы, терпеть и ждать, пока деньги начнут притекать из невидимых источников. Все зависит от того, насколько ты влиятелен, насколько сильна твоя воля.

The Ring wielded political power using patronage, money, and an effective press through the Wilmington Post and The Daily Record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кольцо обладало политической властью, используя покровительство, деньги и эффективную прессу через Wilmington Post и Daily Record.

Except for the money, the power, the prestige, the press.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не считая деньги, власть, престиж и прессу.

In addition, Spencer thought that as all institutions grow they become evermore corrupted by the influence of power and money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Спенсер считал, что по мере роста всех институтов они становятся все более коррумпированными под влиянием власти и денег.

Money is a great power, Hannah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деньги - великая власть, Ханна.

But now that the victors have control, they demand to be honored, use their power unwisely, and do nothing but covet money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь, когда победители Пришли к власти, они слишком неблагоразумно ее используют, жаждя лишь денег.

She was caught up in something beyond imagi-ation. It had nothing to do with money or achievement; it had to do with power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая жизнь превзошла самые смелые ожидания, и дело было не в деньгах или достигнутых успехах. Власть.

Except that which comes with money and power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только та, которую дают деньги и власть.

It's money versus power, tycoon versus politician... a story as old as America itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это деньги против власти, олигархи против политиков... история старая, как сама Америка.

Florida Power and Utilities said he rented three other houses, paid all their utility bills with money orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флоридские коммунальщики сказали, что он арендовал ещё три дома, и оплачивал коммунальные платежи денежными переводами.

Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money-laundering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

отмечая необходимость продолжения сотрудничества между управляющей державой и правительством территории в решении проблемы оборота наркотиков и отмывания денег.

The government offered him the title of baron, but he refused. He married a countess using the power of his money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство предложило ему титул барона, но он отказался и переженился на графине, используя влияние капитала.

Under the Articles of Confederation, Congress had no power to collect taxes or to demand money from the states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно статьям Конфедерации, Конгресс не имел права собирать налоги или требовать деньги от Штатов.

After his seminal TV series So It Goes, Tony Wilson was interested in the way Rabid Records ran, and was convinced that the real money and power were in album sales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После своего первого телесериала так оно и есть Тони Уилсон заинтересовался тем, как работает Rabid Records, и был убежден, что настоящие деньги и власть-в продажах альбомов.

You're using me to pay back every guy... with more money and more power than you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты использовал меня чтобы отплатить все тем парням... у которых больше денег и власти.

But how about the stockholder whose earning power or other income sources exceeded needs and who was regularly saving money anyway?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но как быть с теми акционерами, чьи заработки или другие источники дохода превышают потребности и кто регулярно сберегает часть денег?

In 1913, the money power of the country was taken away from the people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1913 г. у народа отняли власть распоряжаться деньгами страны.

A leader sacrifices moral integrity for the sake of money or power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правитель приносит в жертву моральное единство ради денег и власти

Just promises of power, money, political favors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им обещали власть, деньги, политическую поддержку.

There is a perception in this part of the world that power and money exert undue influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое ощущение в этой части мира что власть и деньги оказываются под влиянием.

In 1913, Brandeis wrote a series of articles for Harper's Weekly that suggested ways of curbing the power of large banks and money trusts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1913 году Брандейс написал серию статей для Harper's Weekly, в которых предлагал способы ограничения власти крупных банков и денежных трестов.

But small moments can have great power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в коротких мгновениях много силы.

So we would give an injection to mice, and then we'd wait a week, and then we'd run another experiment to save money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы делали мышам укол и только спустя неделю проводили другой эксперимент, чтобы сэкономить деньги.

This generator can only power the chair because it operates in a state of barely-controlled overload...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот генератор может питать кресло только потому, что работает в состоянии едва контролируемой перегрузки...

He's got the kind of charisma money can't buy, yet he's got no championship ring to back it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обладает такой харизмой, которую за деньги не купишь, однако, ещё не становился чемпионом.

Landon was gonna take the money and run away with that leggy assistant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэндон собирался забрать деньги и сбежать с той длинноногой ассистенткой.

The power between us is enough that I'll agree to any arrangement you want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Силы между нами достаточно, чтобы я согласился на любое расположение комнат.

Randall's always talking about holding up a bank money truck or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэндалл всегда говорит о набеге на инкассаторскую машину или что-нибудь в этом духе.

However, tha brain has formed under a strong traction power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но головной мозг формировался под действием большой силы натяжения.

Not only are their military, or “hard power,” resources growing; there are signs that their soft-power resources are increasing, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И растут не только их военные ресурсы или «жесткая сила»; существуют признаки того, что растут и их ресурсы мягкой силы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «money and power». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «money and power» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: money, and, power , а также произношение и транскрипцию к «money and power». Также, к фразе «money and power» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information