Moving inland - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Moving inland - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
перемещение внутри страны
Translate

- moving [adjective]

adjective: подвижной, движущийся, двигающийся, трогательный, волнующий, движущий, приводящий в движение

- inland [adjective]

adverb: внутри страны, вглубь, внутри, внутрь

adjective: внутренний, удаленный от моря, расположенный внутри страны, удаленный от границы

noun: внутренняя часть страны, территория, удаленная от моря



They held the position during the morning until relieved by troops moving inland from Utah Beach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабочий совет, состоящий из видных членов Лиги и лидеров Ина, должен был принять решение о том, чтобы отправить Ина на войну.

Soon after moving inland, the 1960 Texas tropical storm looped over South Texas, leading to heavy rains along the coastal plain near Port Lavaca.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после перемещения вглубь страны тропический шторм 1960 года в Техасе зациклился на Южном Техасе, что привело к проливным дождям на прибрежной равнине близ порт-Лаваки.

The species P. cantorii is primarily found in inland, slow-moving, freshwater rivers and streams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вид P. cantorii в основном встречается во внутренних, медленных, пресноводных реках и ручьях.

The system kept moving inland and weakened to a tropical depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система продолжала двигаться вглубь страны и ослабла до тропической депрессии.

As Stevie proceeds with her radio show, the fog starts moving inland, disrupting the town's telephone and power lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как Стиви продолжает свое радиопередачу, туман начинает двигаться вглубь страны, нарушая работу городских телефонных линий и линий электропередач.

The late summer and fall is the seasonal period of risk for hurricanes moving inland from the Gulf of Mexico, especially in the southern part of the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конец лета и осень-это сезонный период риска для ураганов, движущихся вглубь страны от Мексиканского залива, особенно в южной части штата.

You also see seashells - as discovered by a team here in Oxford - moving 125 miles inland from the Mediterranean in Algeria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы также находите морские раковины, как обнаруженные здесь, в Оксфорде, прошедшие 200 километров вглубь материка из средиземноморского Алжира.

Ecosystems that adapt to rising sea levels by moving inland might not always be able to do so, due to natural or artificial barriers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экосистемы, которые приспосабливаются к повышению уровня моря, перемещаясь вглубь страны, не всегда могут сделать это из-за естественных или искусственных барьеров.

The rain was slacking and we were moving along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дождь немного утих, и мы двигались вперед.

Since males have greater mobility, it is mainly young men who are moving between Districts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ввиду большей мобильности мужского населения в миграции между округами участвуют в основном молодые мужчины.

Not swiftness or great strength, but a miserly eking out of my ability to force myself to keep moving every day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не быстрота или большая сила, а просто скупое восполнение моей способности заставлять себя продолжать движение.

Are you thinking about moving the press room across the street?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно тебя спросить, а ты подумывала о переезде пресс-комнаты через улицу?

Our scanners show the hive ships have started moving again, although their pace has slowed considerably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши сканеры показывают, что корабли-ульи продолжили движение, хотя их темп значительно замедлился.

There was stillness, except for the uneasy breath of the moving air, and silence, except where, here and there, sleepers would wake with cries from hideous and identical dreams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полная тишина нарушалась лишь тревожными дуновениями ветерка и криками спящих, видевших ночные кошмары.

Renee is moving in just just a stone's throw away from us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рени будет жить на расстоянии вытянутой руки от нас.

Inland waterway vessels and combined seagoing and inland waterway vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суда внутренней навигации и суда смешанной речной-морской навигации.

They also need substantial support in moving straight from the formulation phase to the implementation phase of their NAPs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти страны также нуждаются в значительной поддержке для незамедлительного перехода от этапа разработки к этапу реализации своих НПД.

We support his objective of moving from the era of Dayton to the era of Brussels - that is, to the full normalization of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы разделяем его цель перехода от эры Дейтона к эре Брюсселя, а именно к этапу полной нормализации обстановки в стране.

If you ever need something, like if you ever need help moving or, like, a ride to the airport, like, I'm that kind of friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если тебе что-то понадобится, например, помочь с переездом, или подбросить в аэропорт, я именно такой друг.

Clearly, our creditorsdemand for more austerity has nothing to do with concerns about genuine reform or moving Greece onto a sustainable fiscal path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ясно, что требование наших кредиторов о более жесткой экономии не имеет никакого отношения к опасениям по поводу невыполнения реальной реформы или перехода Греции на стабильный финансовый путь.

On the daily chart, the rate is still trading above both the 50- and the 200-day moving averages, but it's also been trading within a possible triangle formation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На дневном графике, пара по-прежнему торгуется выше как 50- так и 200-дневных скользящих средних, но она также торгуется в рамках возможного образования треугольника.

If the indicator value is low, the market can described as having a low volatility, and prices of bars are rather close to the moving average.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если значение индикатора невелико, рынок характеризуется низкой волатильностью, и цены баров достаточно близки к скользящему среднему.

As can be seen, the index has bounced strongly off 9515 this morning, a level which was formerly resistance and one that also ties in with the 200-day moving average.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как видите, индекс сделал сильный отскок от уровня 9515 сегодня утром, который прежде был сопротивлением, и также он связан с 200-дневным скользящим средним.

An airplane, when you're moving in this direction, starts to lift, and that's how it takes off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолёт, когда движется в эту сторону, то начинает подниматься и так взлетает.

He was moving all of that lumber in the shed and the shelf broke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он переставлял весь этот хлам в сарае, и полка сломалась.

And they don't sanction the gentry's moving outside bounds clearly laid down in their ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они не допускают, чтобы господа выходили из определившейся в их понятии рамки.

He could hear feet moving and then someone sniggered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Топот, чье-то хихиканье.

By dislodging one of them, you have released the Spatial Dimension, and we are now moving rapidly away from Richmond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перебив один из них, вы позволили машине двигаться в пространственных измерениях, и теперь мы стремительно удаляемся прочь от Ричмонда.

The man began moving around, as if searching for something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот человек отошёл от дуба, начал шарить в темноте - наверно, что-то искал.

Furthermore, I feel that with the proper strategic and synergistic alliances moving forward...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, я считаю, что с продвижением надлежащих стратегических и синергетических союзов...

If there's anybody moving about in the house, she barricades herself in her room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит кому-нибудь в дом войти - она баррикадируется в своей комнате.

Which means that the government in the north, a different ethnic and religious makeup, is displacing those people and moving them out of the area so that those oil revenues belong to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это означает, что правительство на севере имеет другой этнорелигиозный состав, и они выталкивают и переселяют тех людей из территорий, на которых расположены нефтяные месторождения принадлежащие им.

No time- - I'm actually right in the middle of moving this very cumbersome and time-sensitive appliance, so I...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет времени - я сейчас как раз перевожу это очень громоздкое и чувствительное к времени оборудование, так что я...

The stereotyped character of what Dudorov said and felt was just what Gordon found especially moving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как раз стереотипность того, что говорил и чувствовал Дудоров, особенно трогала Гордона.

Evacuation Heet moving to secondary location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средства эвакуации следуют на вторую точку.

Did you like the moving picture?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам понравились живые картинки?

And moving forward, I think let's discuss - the parameters of continuing...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также я считаю, что стоит обсудить условия продолжения...

Moving cautiously, his gun trained ahead of him, Delta-Two passed the entrance to the laboratory section of the ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медленно и с опаской Дельта-2 прошел мимо лабораторного отсека.

It's still their bread and butter even if they are moving into P.C.P.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это остаётся их хлебом, даже если они перескочили на героин.

Like I said, something funny is moving there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я же говорю, там что-то странное шевелится.

Oh, so they're moving up in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, так они движутся вверх в мире.

She doesn't like the guy,she's moving you off the plate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей не нужен этот парень. Она хочет манипулировать тобой.

The ice is moving up behind us!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лед движется позади нас!

He started up the hill, moving carefully and taking advantage of the cover until they were out of sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал подниматься в гору, ступая осторожно и стараясь держаться под прикрытием сосен, пока не отошел настолько, что его нельзя было увидеть с моста.

Moving on to bigger and better things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К чему то большему и лучшему.

It's true. She was dead-set against moving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, она смертельно устала, чтобы идти сюда.

He stood at the rail, not touching her, he looked at the long, brown shore that rose and fell against the sky, moving away from them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стоял у бортового ограждения, не дотрагиваясь до него, и разглядывал длинную коричневую полосу берега, которая то поднималась, то падала, удаляясь от них.

We got an alert that Cadmus was moving a weapon, and we don't get alerts unless they're releasing a video or we catch them red-handed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы получили сигнал, что Кадмус перевозит оружие, а мы не получали от них ничего, пока они не выпускали видео или мы не ловили их с поличным.

You can keep us ahead of one person, but there'll be a great many, moving down any number of corridors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От одного-двух мы скроемся, но их будет много, очень много. Они пойдут группами по смежным коридорам.

Despite the assurances of Prusis, there were certainly no bodies lying about; people were cheerfully moving about on their feet, and some were even laughing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно. На площади, несмотря на уверения Прусиса, трупы не валялись, люди бодро держались на ногах, и некоторые из них даже смеялись.

A tiny figure was moving along the roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там по крыше двигалась маленькая фигурка.

Plus, to me, he looks like one of those guys whose mouth starts moving when they feel the bracelets slapped on their wrists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плюс, он мне видится одним из тех парней, чей язык развязывается, когда они чувствуют, как наручники защелкиваются у них на запястьях.

Keep moving, lads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шевелитесь, парни.

Who's moving that ship?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто управляет этим кораблём?

You two are moving out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы двое переезжаете.

And now he's moving into the building

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он хочет жить в этом доме.

It never occurred to me to think of space as the thing that was moving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда бы не подумал о космосе как о чем-то мобильном.

Five of the machines had been seen moving towards the Thames, and one, by a happy chance, had been destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были замечены пять боевых машин, которые двигались к Темзе; одна из них благодаря счастливой случайности была уничтожена.

It's for moving his heart forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это для того, чтобы попасть в его сердце.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «moving inland». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «moving inland» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: moving, inland , а также произношение и транскрипцию к «moving inland». Также, к фразе «moving inland» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information