Nettle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- nettle [netl] сущ
- крапиваж(neetle)
- nettle extract – экстракт крапивы
- крапивницаж(urticaria)
-
- nettle [netl] прил
- Крапивный
-
noun | |||
крапива | nettle | ||
verb | |||
обжигать крапивой | nettle | ||
раздражать | provoke, irritate, displease, annoy, exasperate, nettle | ||
уязвлять | sting, hurt, wound, gall, nettle | ||
сердить | incense, anger, disgruntle, irritate, displease, nettle |
- nettle сущ
- urtica
verb
- irritate, annoy, irk, gall, vex, anger, exasperate, infuriate, provoke, upset, displease, offend, affront, pique, get on someone’s nerves, try someone’s patience, ruffle someone’s feathers, rub the wrong way, rankle, peeve, aggravate, miff, rile, needle, get to, bug, get someone’s goat, tick off
- urticate
- irritate, annoy, rile, rag, nark, get at, get to, chafe, bother, devil, gravel, vex
please, appease, mollify
Nettle a herbaceous plant that has jagged leaves covered with stinging hairs.
More recently, companies in Austria, Germany, and Italy have started to produce commercial nettle textiles. |
Совсем недавно компании в Австрии, Германии и Италии начали производить коммерческий текстиль из крапивы. |
The cist dated from between 1730 and 1600 BC. It contained various high value beads as well as fragments of a sash made from nettle fibre. |
Cist датируется между 1730 и 1600 годами до нашей эры. Он содержал различные дорогостоящие бусины, а также фрагменты пояса, сделанного из крапивного волокна. |
Nettle was believed to be a galactagogue, a substance that promotes lactation. |
Крапива считалась галактагогом, веществом, способствующим лактации. |
As Old English stiðe, nettle is one of the nine plants invoked in the pagan Anglo-Saxon Nine Herbs Charm, recorded in the 10th century. |
Как и древнеанглийский stiðe, крапива является одним из девяти растений, вызываемых в языческом англосаксонском заклинании девяти трав, записанном в 10 веке. |
Nettle contains much less carotenes and retinol than carrots, which contain 8.35 RE per g fresh weight. |
Крапива содержит гораздо меньше каротинов и ретинола, чем морковь, которая содержит 8,35 ре на г свежего веса. |
Высокая трава, боярышник, лаванда, заросли крапивы. |
|
If our torment is to end, if liberty is to be restored, we must grasp the nettle, even though it makes our hand bleed. |
Если мучения окончатся, если свобода будет восстановлена, мы должны вырвать крапиву, даже если наши руки закровоточат. |
Five heads peeped out from the nettle and weed filled ditch on the other side of the road. |
Из поросшей крапивой и бурьяном канавы по другой стороне улицы выглянуло пять голов. |
Imagine a stinging nettle turned up to the absolutely unbearable max. |
Представьте крапиву, чья жгучесть усилена до совершенно невыносимого максимума. |
The fibre content in nettle shows a high variability and reaches from below 1% to 17%. |
Содержание клетчатки в крапиве отличается высокой изменчивостью и достигает от 1% до 17%. |
В старину эту сетку делали из крапивного волокна. |
|
Покажи, какая тебя вчера обожгла крапива? |
|
You want to open it a good hour before you drink it, nettle wine does like to breathe. |
Перед тем, как начать пить, нужно открыть крышку за час до употребления, крапивное вино любит дышать. |
That bog roll was a little nettle-y. |
Та туалетная бумага оказалась немного наждачной. |
Stinging nettle is particularly found as an understory plant in wetter environments, but it is also found in meadows. |
Жгучая крапива особенно часто встречается в качестве подлеска в более влажных условиях, но она также встречается и на лугах. |
Now she had more time to herself she could softly play the piano, up in her room, and sing: Touch not the nettle, for the bonds of love are ill to loose.' |
Теперь у нее появилось больше свободного времени, она тихонько наигрывала на фортепьяно у себя в гостиной, напевала: Не рви крапивы... и пут любовных, - сожжешь всю душу. |
I'm afraid there's nothing left in the hospital except this half a damage of nettle wine. |
Боюсь, в больнице ничео не осталось. Кроме этого крапивного вина. |
The English word 'nettled', meaning irritated or angry, is derived from 'nettle'. |
Английское слово крапива, означающее раздражение или гнев, происходит от слова крапива. |
The giant stinging tree and the shining-leaved stinging tree are other large trees in the nettle family occurring in Australia. |
Гигантское жалящее дерево и дерево с блестящими листьями - это другие крупные деревья семейства крапивных, встречающиеся в Австралии. |
Feeding nettle has no detrimental effect on the performance of the laying hens or the general egg quality. |
Кормление крапивой не оказывает вредного влияния на продуктивность кур-несушек или общее качество яиц. |
'You'd better come down to Crowdean and ask questions yourself,' I said, nettled. |
Вам лучше самому съездить в Краудин и самому обо всем спросить, - сказал я, уязвленный. |
He had to deal with holly bushes, nettles, hawthorns, eglantines, thistles, and very irascible brambles. |
Ему пришлось схватиться с диким терновником, с крапивой, боярышником, шиповником, чертополохом, с сердитой ежевикой. |
An unworthy thought can no more germinate in it, than a nettle on a glacier. |
Недостойная мысль уже не может в нем пустить росток, как не может прорасти крапива на льду. |
German Army uniforms were almost all made from nettle during World War I due to a potential shortage of cotton. |
Немецкая армейская форма почти вся была сделана из крапивы во время Первой мировой войны из-за потенциальной нехватки хлопка. |
Then, why don't you extend your liberality to others? said Will, still nettled. |
Так почему бы не распространить вашу терпимость на других? - сказал Уилл, все еще уязвленный. |
Nettles are used in Albania as part of the dough filling for the börek. |
Крапива используется в Албании как часть тестовой начинки для бере. |
There is a common idea in Great Britain that the nettle was introduced by the Romans. |
В Великобритании существует распространенное мнение, что крапива была завезена римлянами. |
Another source of friction was the contrasting European and American willingness to undertake combat missions in nettlesome non-European conflicts. |
Еще одним источником трений была разная степень готовности Европы и Америки к участию в боевых операциях в вызывающих раздражение неевропейских конфликтах. |
Henry Nettleton was the U.S. Principal Sub-inspector in 1878 at the Springfield Armory. |
Генри Неттлтон был главным Субинспектором США в 1878 году в Оружейной палате Спрингфилда. |
Second only to the OWA Colts, Nettleton Colts are prized by serious collectors. |
Во-вторых только к Кольтам OWA, что Неттлтон Колтс ценятся серьезных коллекционеров. |
Lamium purpureum, known as red dead-nettle, purple dead-nettle, purple archangel, or velikdenche, is a herbaceous flowering plant native to Europe and Asia. |
Lamium purpureum, известный как красная мертвая крапива, пурпурная мертвая крапива, пурпурный Архангел или великденче, является травянистым цветущим растением, родом из Европы и Азии. |
Clarkson served as a mentor and judge, alongside John Legend, Jennifer Nettles and Robin Thicke, on the ABC television show Duets which premiered on May 24, 2012. |
Кларксон выступал в качестве наставника и судьи, наряду с Джоном Леджендом, Дженнифер Неттлз и Робин Тик, на телевизионном шоу ABC Duets, премьера которого состоялась 24 мая 2012 года. |
Anti-itch drugs, usually in the form of creams containing antihistamines or hydrocortisone, may provide relief from nettle dermatitis. |
Противозудные препараты, обычно в виде кремов, содержащих антигистаминные препараты или гидрокортизон, могут обеспечить облегчение от крапивного дерматита. |
At that moment the old woman leaped out of her ambush with a triumphant whoop and lashed Sima across the hands with the nettles. |
Но в то же время бабка с торжествующим криком выскочила из своей засады и ловко стегнула Симу Симакова по рукам крапивой. |
The animal bolted toward the gate, and the barefoot girl darted after it, heading straight through a patch of thorns and stinging nettles. |
Коза поскакала к калитке, а босоногая девчонка прямо через колючки, через крапиву, как тень, понеслась следом. |
Principal photography on You Pay Your Money took place in the Nettlefold Studios, Walton-on-Thames, Surrey, England. |
Основные съемки фильма ты платишь свои деньги проходили в студии Nettlefold Studios, Уолтон-на-Темзе, графство Суррей, Англия. |
Guests Brass Stamping, formerly part of Guest, Keen, and Nettlefolds, was taken over by Birmingham Battery and Metal Company Ltd. |
Гости латунь Штемпелюя, ранее входивших гостей, увлекается, и Nettlefolds, был захвачен Бирмингем батареи и металлургическая компания, ООО. |
The presence of nettles may indicate the site of a long-abandoned building, and can also indicate soil fertility. |
Наличие крапивы может указывать на место давно заброшенного здания, а также может указывать на плодородие почвы. |
RCPB-ML official Roger Nettleship has stood for House of Commons seats such as Jarrow in 2005 and South Shields in 2001 and 2010. |
Официальный представитель RCPB-ML Роджер Неттлшип баллотировался на места в Палате общин, такие как Джарроу в 2005 году и Саут-Шилдс в 2001 и 2010 годах. |
Legend was a judge on the ABC music show Duets along with Kelly Clarkson, Jennifer Nettles and Robin Thicke. |
Легенда был судьей на дуэтах музыкального шоу ABC наряду с Келли Кларксон, Дженнифер Неттлс и Робин Тик. |
She dumped her cucumbers onto the ground, pulled up a great tuft of nettles, crept over to the fence and hid behind it. |
Она высыпала огурцы на межу, выдернула большой пук крапивы, подкралась и притаилась у забора. |
You speak any more poetry, Priest, you'll be growing weeds and nettles out of your dung hole. |
Еще будешь говорить стихами, монах, и у тебя прорастут сорняки и крапива из твоего навозного отверстия. |
Nettle infestations can be tackled by cutting back at least three times a year, repeated over a three-year period. |
Крапивные инвазии могут быть устранены путем сокращения по крайней мере три раза в год, повторяясь в течение трехлетнего периода. |
A proprietary blend of nettles, herbs, and possibility. |
Патентованная смесь крапивы, лечебных трав и надежды. |
North of the city centre, the former A15, Riseholme Road, is the B1226, and the old A46, Nettleham Road, the B1182. |
К северу от центра города, бывшего А15, Riseholme дороге, является B1226, и старый А46, Nettleham дороге, B1182. |
A machine such as they hire out for a third-rate wedding to carry an epicier to the Mairie, to Church, and to the Cadran bleu. - Oh, he nettles me with his respect. |
Карета вроде тех, что берут напрокат лавочники в день свадьбы, чтобы съездить в мэрию, в церковь, в Кадран бле... Он мне опостылел с этим уважением. |
Nettle has high carotenoid contents, especially lutein, β-carotene and zeaxanthin, of which lutein and zeaxanthin act as yellow pigments. |
Крапива имеет высокое содержание каротиноидов, особенно лютеина, β-каротина и зеаксантина, из которых лютеин и зеаксантин действуют как желтые пигменты. |
В отличие от хлопка, крапива легко растет без пестицидов. |
|
The only reported adverse effects known to be caused by the dust from iroko are asthma, dermatitis and nettle rash. |
Единственными известными побочными эффектами, вызванными пылью от ироко, являются астма, дерматит и крапивная сыпь. |
Nettles are sometimes used in cheesemaking, for example in the production of Cornish Yarg and as a flavouring in varieties of Gouda. |
Крапива иногда используется в сыроделии, например в производстве корнуоллского Ярга и в качестве ароматизатора в сортах Гауды. |
The sentenced perpetrator of a crime was flogged with stinging nettle, in public, naked, whilst being showered with freezing cold water. |
Осужденного за совершение преступления публично пороли жгучей крапивой, обнаженного, а затем обливали ледяной водой. |
A self-guided tour of the huge Nettle Cave/Devils Coach House is also available. |
Кроме того, гости могут самостоятельно отправиться на экскурсию по огромной Крапивной пещере/Каретному сараю дьяволов. |
Caterpillar on a stinging nettle in Oberursel, Germany. |
Гусеница на жгучей крапиве в Оберурзеле, Германия. |
In its peak season, nettle contains up to 25% protein, dry weight, which is high for a leafy green vegetable. |
В свой пиковый сезон крапива содержит до 25% белка, сухого веса, что является высоким показателем для листового зеленого овоща. |
- polycolour nettle butterfly - бабочка крапивница большая
- nettle butterfly - бабочка крапивница малая
- nettle fish - медуза
- nettle rash - крапивница
- stinging nettle - жгучая крапива
- great nettle - крапива двудомная
- nettle extract - экстракт крапивы
- nettle fibre - волокно крапивы
- nice hemp nettle - красивый пикульник
- small nettle - жгучая крапива
- stinging nettle extract - экстракт крапивы жгучей
- white nettle - белая крапива
- white nettle shampoo - крапивный шампунь
- to grasp the nettle - схватить крапиву
- nettle herb - крапива трава
- swampy nettle - крапива болотная
- pissed on a nettle - раздражительный
- white dead nettle - глухая крапива
- pricky nettle - жгучая крапива
- white dead-nettle - глухая крапиво
- white-backed nettle - белое рами
- burning nettle - крапива жгучая
- dog nettle - пикульник обыкновенный
- nettle rush - крапивница
- solar nettle rash - солнечная крапивница
- grasp the nettle and it won't sting - смелость города берет
- grasp the nettle - решительно браться за трудное дело
- field hemp nettle - пикульник бледно-желтый
- big-sting nettle - крапива двудомная
- common nettle - обыкновенная двудомная крапива