Novi - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
knobby, nobby, nobie, noob, novo, novy, nubian
Other events include shows and congresses organized by Novi Sad Fair, a local management company, bringing in many businesspersons and entrepreneurs to the city. |
Другие мероприятия включают выставки и конгрессы, организованные местной управляющей компанией Novi Sad Fair, которая привлекает в город множество бизнесменов и предпринимателей. |
Dutch Leopard 2A4s and Leopard 2A5s at the NLD bases at Bugojno, Novi Travnik, Sisava, Knezevo, Maslovare and Suica. |
Голландские Leopard 2A4s и Leopard 2A5s на базах НЛД в Бугойно, Нови-травнике, Сисаве, Кнезево, Масловаре и Суице. |
Novi Sad was founded in 1694 when Serb merchants formed a colony across the Danube from the Petrovaradin Fortress, a strategic Habsburg military post. |
Нови-Сад был основан в 1694 году, когда сербские купцы основали колонию по ту сторону Дуная из крепости Петроварадин, стратегического военного поста Габсбургов. |
After 1992, Novi Sad became a part of the Federal Republic of Yugoslavia. |
После 1992 года Нови-Сад стал частью Союзной Республики Югославии. |
Novi Sad is the administrative centre of the Autonomous Province of Vojvodina, and as such, home to Vojvodina's Government and Provincial Assembly. |
Нови-Сад является административным центром автономной провинции Воеводина и, как таковой, домом для правительства Воеводины и провинциального Собрания. |
The band held rehearsals at the University of Novi Sad's Faculty of Mechanical Engineering building where their first live performance took place. |
Группа провела репетиции на факультете машиностроения Университета Нови-Сада, где состоялось их первое живое выступление. |
For much of the 18th and 19th centuries, Novi Sad remained the largest city inhabited by Serbs. |
На протяжении большей части XVIII и XIX веков Нови-Сад оставался крупнейшим городом, населенным сербами. |
In addition to the Serbian National Theatre, other prominent playhouses consist of the Novi Sad Theatre, Youth Theatre, and the Cultural Centre of Novi Sad. |
Помимо сербского национального театра, другие известные театры состоят из театра Нови-Сад, Молодежного театра и культурного центра Нови-Сад. |
In April 2008, during the election campaign ahead of the parliamentary election, the clenched fist was stenciled on several walls in Novi Sad. |
В апреле 2008 года, во время предвыборной кампании перед парламентскими выборами, сжатый кулак был нанесен трафаретом на несколько стен в Нови-Саде. |
The most recognized structure in Novi Sad is the Petrovaradin Fortress, which dominates the skyline and also offers scenic views of the city. |
Самым известным сооружением в Нови-Саде является Петроварадинская крепость, которая возвышается над горизонтом и также предлагает живописный вид на город. |
Since 1945, Novi Sad has been the capital of Vojvodina, a province of the Republic of Serbia. |
С 1945 года Нови-Сад является столицей Воеводины, провинции Республики Сербия. |
On 25 November 1918, the Assembly of Serbs, Bunjevci and other Slavs of Vojvodina in Novi Sad proclaimed the union of the region of Vojvodina with the Kingdom of Serbia. |
25 ноября 1918 года собрание сербов, Буневцев и других славян Воеводины в Нови-Саде провозгласило Союз региона Воеводина с Королевством Сербия. |
On 19 June, a conflict between the units of the TO on one side, and HVO and HOS units on the other side broke out in Novi Travnik. |
19 июня в новом травнике вспыхнул конфликт между подразделениями то с одной стороны и подразделениями ОВО и ОО с другой стороны. |
Its you who wrote unsourced propaganda like croats forming majority in Novi Travnik and Jajce. |
Это вы писали несогласованную пропаганду, как хорваты, формирующие большинство в Нови-травнике и яйце. |
Hi Nihil novi, I will of course consider it but recently I don't have enough time. |
Привет Nihil novi, я, конечно, подумаю об этом, но в последнее время у меня не хватает времени. |
Novi is the only Chinese quarter in Serbia. |
Потому что это единственный китайский квартал в Сербии. |
The Novi Sad Friendship Bridge in Norwich, United Kingdom, by Buro Happold, was also named in honour of Novi Sad. |
Мост Дружбы Нови-Сад в Норвиче, Великобритания, был также назван в честь города Нови-Сад буро Хаппольдом. |
The city of Novi Sad is divided into 46 local communities within two city municipalities, Novi Sad and Petrovaradin, which are separated by the Danube river. |
Город Нови-Сад разделен на 46 местных общин в пределах двух городских муниципалитетов, Нови-Сад и Петроварадин, которые разделены рекой Дунай. |
The economy of Novi Sad has mostly recovered from that period and grown strongly since 2001, shifting from an industry-driven economy to the tertiary sector. |
Экономика Нови-Сада в основном восстановилась после этого периода и сильно выросла с 2001 года, перейдя от отраслевой экономики к третичному сектору. |
In 1941, Yugoslavia was invaded and partitioned by the Axis powers, and its northern parts, including Novi Sad, were annexed by Hungary. |
В 1941 году Югославия была захвачена и разделена державами Оси, а ее северные части, включая Нови-Сад, были аннексированы Венгрией. |
E-novine has faced numerous libel lawsuits, including two by Emir Kusturica and one by journalist Stojan Drčelić. |
E-novine столкнулась с многочисленными исками о клевете, в том числе два от Эмира Кустурицы и один от журналиста Стояна Дрчелича. |
How recently did you study for Novices' Vows? Were you not apprised of the practice of mortification of the flesh? |
Когда вы готовились принять обет, разве вам не рассказывали о практике умерщвления плоти? |
On December 5, 2018, Novillo signed with the Montreal Impact that is managed by his former coach Rémi Garde. |
5 декабря 2018 года Новильо подписал контракт с Монреаль Импакт, которым руководит его бывший тренер Реми Гард. |
Coaching involves observing a novice's task performance and offering feedback and hints to sculpt the novice's performance to that of an expert's. |
Коучинг включает в себя наблюдение за выполнением задачи новичком и предоставление обратной связи и подсказок, чтобы лепить работу новичка к работе эксперта. |
It is only difficult for the novices, that have not as yet gained the skill, have not caught on to that especial sense of the tempo. |
Трудно бывает только новичкам, которые еще не наловчились, не вошли в особенное чувство темпа. |
As with the Odyssey 3000, the Odyssey 4000 offers a skill switch for novice, semi-pro, and professional skill levels. |
Как и в случае с Odyssey 3000, Odyssey 4000 предлагает переключатель навыков для начинающих, полупрофессиональных и профессиональных уровней. |
What he knows will decide the fates of priors, novices, abbeys and inns. |
То, что он знает, будет решать судьбы приоров, послушников, аббатств и владений |
The Novikov principle of self-consistency, for example. |
Например, принцип самосогласованности Новикова. |
It is gentlemanly and sportsmanlike for the Master to allow the Novice the first strike. |
Будет спортивно и по-джентльменски, если мастер уступит первый удар новичку. |
Novice monk, did you plunder with Khao? |
Послушники, вы грабили вместе с Као? |
You have already been a novice. |
Вы уже были послушницей. |
Look, we have two novice addicts here. |
Осторожно, у нас здесь начинающие наркоманы. |
Skilfully and accurately they fired at the mark, and swam the Dnieper against the current-a deed for which the novice was triumphantly received into the circle of Cossacks. |
Бойко и метко стреляли в цель, переплывали Днепр против течения - дело, за которое новичок принимался торжественно в козацкие круги. |
The eight precepts closely resemble the ten vinaya precepts for novice monks and nuns. |
Восемь заповедей очень похожи на десять заповедей винаи для начинающих монахов и монахинь. |
A novice U.S. Congressman from Massachusetts, grand-nephew of a murdered president. |
Начинающий американский конгрессмен из Массачусетса, внучатый племянник убитого президента. |
Thus they cease to be novices, and belong to the body of the Society. |
Таким образом, они перестают быть послушниками и принадлежат к телу общества. |
Novi Sad is also known for being a publishing centre. |
Нови-Сад также известен как издательский центр. |
For more than a year he lived at Domodossola, in Piedmont, where the Institute of Charity, founded by Rosmini, has its novitiate. |
Больше года он прожил в Домодоссоле, в Пьемонте, где действует институт благотворительности, основанный Росмини. |
The cycle goes Novice Bowman - Bowman - Silent Strider - Swift Ranger. |
Цикл идет начинающий Лучник-Лучник-бесшумный Страйдер-стремительный Рейнджер. |
The Alexian Brothers' Novitiate is a manor house located in Gresham, Shawano County, Wisconsin, United States. |
The Alexian Brothers' Novitiate - это особняк, расположенный в Грэшем, округ Шавано, Висконсин, Соединенные Штаты Америки. |
The towns of Risan and Herceg Novi succumbed to the Ottoman empire at the same historical period as Kotor and Perast were part of Venice. |
Города Рисан и Герцег-Нови были захвачены Османской империей в тот же исторический период, когда Котор и Пераст были частью Венеции. |
A similar development took place in Novi Travnik. |
Аналогичное развитие событий произошло и в новом травнике. |
The novice's habit is often slightly different from those of professed members of the order. |
Привычки послушника часто немного отличаются от привычек тех, кто исповедует себя членами ордена. |
Novikov was later jailed, and other leading Freemasons had to flee Russia. |
Позже Новиков был посажен в тюрьму, а другим ведущим масонам пришлось бежать из России. |
The Food and Drug Administration and federal agent Jeff Novitzky were also involved in the investigation. |
В расследовании также участвовали Управление по контролю за продуктами и лекарствами и федеральный агент Джефф Новицки. |
Byrd, Balchen, Acosta, and Noville flew from Roosevelt Field East Garden City, New York in the America on June 29, 1927. |
Берд, Бальчен, Акоста и Новилл вылетели из Рузвельт-Филд-Ист-Гарден-Сити, штат Нью-Йорк, в Америку 29 июня 1927 года. |
No marked tendency toward overconfidence, as predicted by the Effect, occurs, even in the most novice groups. |
Никакой заметной тенденции к излишней самоуверенности, Как это предсказывает эффект, не наблюдается даже в самых начинающих группах. |
Kari Sylwan, a novice in Bergman's films, had what would have been Farrow's role. |
Кари Сильван, начинающая сниматься в фильмах Бергмана, играла бы роль, подобающую Фарроу. |
After the war he became director of the Military Hospital in Novi Sad and chairman of the Military Medical Committee from 1920 to 1923. |
После войны он стал директором военного госпиталя в Нови-Саде и председателем Военно-медицинского комитета с 1920 по 1923 год. |
Novice was vying for a defense contract with several competitors. |
Новис конкурировали с несколькими фирмами за заключение оборонного контракта. |
The city of Augsburg, in gratitude for the services he had rendered to it, erected a costly altar in the church of the Viennese Novitiate. |
Город Аугсбург в благодарность за оказанные ему услуги воздвиг дорогой алтарь в церкви Венского послушничества. |
Some laws affect only novice drivers or commercial drivers, while some laws affect all drivers. |
Некоторые законы затрагивают только начинающих водителей или коммерческих водителей, в то время как некоторые законы затрагивают всех водителей. |
The spiritual development of the novice is of particular focus, especially through spiritual direction. |
Особое внимание уделяется духовному развитию новичка, особенно через духовное руководство. |
Novi Sad is a typical Central European town in terms of its architecture. |
Нови-Сад-типичный среднеевропейский город с точки зрения архитектуры. |
You're a novice, never mind. |
Ты новичок, так что забей. |
As a result, operating rooms are often staffed by novice nurses, and nurses with more experience work extremely long hours. |
В результате операционные часто укомплектованы начинающими медсестрами, а медсестры с большим опытом работы работают чрезвычайно долго. |
- novi sad - Нови-Сад
- novi sad commodities exchange - Нови-Садская товарная биржа
- novi sad commodity exchange - Нови-Садская товарная биржа
- university of novi sad - Университет Нови Сад
- novi vinodolski - Novi Vinodolski
- in novi - в Novi
