Observables - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
patents, clear cuts, observable
Observables capable of being seen or noticed.
The difference is that a classical system has definite values for all the observables all along, while the quantum system does not. |
Разница заключается в том, что классическая система имеет определенные значения для всех наблюдаемых на всем протяжении, в то время как квантовая система-нет. |
In matrix mechanics, observables such as position and momentum are represented by self-adjoint operators. |
В матричных механиках наблюдаемые объекты, такие как положение и импульс, представляются самосопряженными операторами. |
Since the Robertson and Schrödinger relations are for general operators, the relations can be applied to any two observables to obtain specific uncertainty relations. |
Поскольку отношения Робертсона и Шредингера относятся к общим операторам, эти отношения могут быть применены к любым двум наблюдаемым для получения конкретных отношений неопределенности. |
Such arguments are generally based on inappropriate analysis of operators as observables. |
Такие аргументы обычно основаны на неадекватном анализе операторов как наблюдаемых. |
The first of these derivatives is better suited for dealing directly with spinors whereas the second is better suited for observables. |
Первая из этих производных лучше подходит для работы непосредственно со спинорами, тогда как вторая лучше подходит для наблюдаемых объектов. |
In particular, the usual operators-as-observables formalism is, for de Broglie–Bohm theory, a theorem. |
В частности, обычный формализм операторов как наблюдаемых является для теории де Бройля–Бома теоремой. |
Other observables do not have this compelling ontological status. |
Другие наблюдаемые объекты не обладают этим непреодолимым онтологическим статусом. |
In quantum mechanics this notion, due to von Neumann, is a way of assigning a probability distribution over the results of each complete set of commuting observables. |
В квантовой механике это понятие, благодаря фон Нейману, является способом присвоения распределения вероятностей по результатам каждого полного набора коммутирующих наблюдаемых. |
Recall that an eigenstate of a continuous observable represents an infinitesimal range of values of the observable, not a single value as with discrete observables. |
Напомним, что собственное состояние непрерывного наблюдаемого представляет собой бесконечно малый диапазон значений наблюдаемого, а не единичное значение, как у дискретных наблюдаемых. |
Redesign priorities were formulated regarding observables, disorders, findings, substances, organisms etc. |
Приоритеты перестройки были сформулированы в отношении наблюдаемых объектов, нарушений, находок, веществ, организмов и т.д. |
The aircraft’s maximum speed should be greater than Mach 2.0 — assuming its low observables coatings can handle the stress.” |
А максимальная скорость самолета может превысить число Маха 2,0, если предположить, что обеспечивающее малозаметность покрытие выдержит нагрузку». |
Thermal equilibrium occurs when a system's macroscopic thermal observables have ceased to change with time. |
Тепловое равновесие возникает, когда макроскопические тепловые наблюдаемые системы перестают изменяться со временем. |
In the standard quantum formalism, measuring observables is generally thought of as measuring operators on the Hilbert space. |
В стандартном квантовом формализме измеряемые наблюдаемые обычно рассматриваются как измерительные операторы в гильбертовом пространстве. |
Operators as observables leads many to believe that many operators are equivalent. |
Операторы как наблюдаемые приводят многих к убеждению, что многие операторы эквивалентны. |
As such, while the PAK-FA does have stealthy features, it places far less emphasis on low observables technology than does the F-22 or F-35. |
Как таковой, ПАК ФА действительно обладает характеристиками малозаметности, но в нем уделяется гораздо меньше внимания технике обеспечения малозаметности, чем в F-22 и в F-35. |
When considering pairs of observables, an important quantity is the commutator. |
При рассмотрении пар наблюдаемых величин важной величиной является коммутатор. |
The measurements taken at a weather station can include any number of atmospheric observables. |
Измерения, проводимые на метеостанции, могут включать любое количество атмосферных наблюдаемых объектов. |
For example, uncertainty relations in which one of the observables is an angle has little physical meaning for fluctuations larger than one period. |
Например, отношения неопределенности, в которых одной из наблюдаемых величин является угол, имеют мало физического значения для флуктуаций, превышающих один период. |
Of course, submariners feel they invented low observability, and others are simply learning from them. |
Конечно, подводники чувствуют, что они изобрели низкую наблюдаемость, а другие просто учатся у них. |
British Columbian English has several words still in current use borrowed from the Chinook Jargon although the use of such vocabulary is observably decreasing. |
В британском Колумбийском английском есть несколько слов, все еще используемых в современном употреблении, заимствованных из жаргона Чинуков, хотя использование такого словаря заметно уменьшается. |
The calculations are for the observable universe only as the volume of the whole is unknown and may be infinite. |
Основатели Соединенных Штатов были революционерами, а не мятежниками, как утверждал Джордж Вудкок. |
Observable comorbidities associated with HFA include ADHD and Tourette syndrome. |
Наблюдаемые сопутствующие заболевания, связанные с ГФА, включают СДВГ и синдром Туретта. |
The observability and controllability of a system are mathematical duals. |
Наблюдаемость и управляемость системы - это математические двойники. |
And by everything I mean, of course, me and you, the Earth, the Sun, the 100 billion suns in our galaxy and the 100 billion galaxies in the observable universe. |
И под все я имею в виду себя и вас, конечно, Землю и Солнце, сотни миллиардов солнц в нашей галактике и сотни миллиардов галактик в обозреваемой Вселенной. |
The concept of observability was introduced by Hungarian-American engineer Rudolf E. Kálmán for linear dynamic systems. |
Понятие наблюдаемости было введено венгерско-американским инженером Рудольфом Э. Кальманом для линейных динамических систем. |
And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe. |
И если мы уловим его, он будет для нас самой приятной музыкой, ведь это тихое эхо момента нашего сотворения, рождения наблюдаемой Вселенной. |
For example, if a measurement of an observable A is performed, then the system is in a particular eigenstate Ψ of that observable. |
Например, если выполняется измерение наблюдаемого A, то система находится в определенном собственном состоянии Ψ этого наблюдаемого. |
A model-based agent can handle partially observable environments. |
Агент на основе модели может обрабатывать частично наблюдаемые среды. |
However, if the variation is cyclical, the Berry phase cannot be cancelled; it is invariant and becomes an observable property of the system. |
Однако, если вариация циклична, то фаза ягоды не может быть отменена; она инвариантна и становится наблюдаемым свойством системы. |
The set of alleles for a given organism is called its genotype, while the observable traits of the organism are called its phenotype. |
Совокупность аллелей для данного организма называется его генотипом, а наблюдаемые признаки организма-его фенотипом. |
Distinct ecosystems produce distinct soils, sometimes in easily observable ways. |
Различные экосистемы производят различные почвы, иногда легко наблюдаемыми способами. |
In the future, light from distant galaxies will have had more time to travel, so additional regions will become observable. |
В будущем свет от далеких галактик будет иметь больше времени для путешествия, поэтому дополнительные области станут наблюдаемыми. |
Since most of the symptoms depend on self-report and are not concrete and observable, there is a degree of subjectivity in making the diagnosis. |
Поскольку большинство симптомов зависят от самоотчета и не являются конкретными и наблюдаемыми, существует определенная степень субъективности в постановке диагноза. |
A visual representation of chromatic scale is observable through the color wheel that uses the primary colors. |
Визуальное представление хроматической шкалы можно наблюдать через цветовое колесо, которое использует основные цвета. |
It had to explain the observable facts, and also explain why their meaning was construed in specific ways. |
Он должен был объяснить наблюдаемые факты, а также объяснить, почему их смысл был истолкован определенным образом. |
However, canards and low-observability are not mutually exclusive designs. |
Однако слух и низкая наблюдаемость не являются взаимоисключающими конструкциями. |
Another factor in the relationship between genetic composition and observable traits is the way that proteins can sometimes be modified. |
Еще одним фактором в отношениях между генетическим составом и наблюдаемыми признаками является тот способ, которым белки иногда могут быть изменены. |
Swept wings are also sometimes used for other reasons, such as low drag, low observability, structural convenience or pilot visibility. |
Стреловидные крылья также иногда используются по другим причинам, таким как низкое лобовое сопротивление, низкая наблюдаемость, конструктивное удобство или видимость пилота. |
The distances between cosmologically relevant points increases as time passes leading to observable effects outlined below. |
Расстояния между космологически значимыми точками увеличиваются с течением времени, что приводит к наблюдаемым эффектам, описанным ниже. |
First, the behaviors or traits in question should be easily observable so that ratings based on thin-slicing can be used reliably. |
Во-первых, поведение или черты, о которых идет речь, должны быть легко наблюдаемыми, чтобы можно было надежно использовать оценки, основанные на тонком разрезе. |
There was a little more talk, with less and less observable coherence, with no rhyme or reason, and at dawn the meeting was closed. |
Еще немного поговорили, со все менее наблюдающейся связью, кто в лес, кто по дрова, и на рассвете закрыли собрание. |
But our sun is only one of a billion trillion stars within the observable universe. |
Но наше Солнце - всего лишь одна из миллиарда триллионов звезд в наблюдаемой вселенной. |
There are also observable improvements in the mental health of mothers when they are able to return to work later. |
Наблюдаются также заметные улучшения в психическом здоровье матерей, когда они могут вернуться к работе позже. |
Rashid Sunyaev later calculated the observable imprint that these inhomogeneities would have on the cosmic microwave background. |
Рашид Суняев позже вычислил наблюдаемый отпечаток, который эти неоднородности будут иметь на космическом микроволновом фоне. |
Hubble is now peering deeply into a tiny region of the sky... looking back across time towards the very edge of the observable universe. |
Сейчас Хаббл вглядывается вглубь маленького района неба проникая сквозь время в самый край обозримой части Вселенной. |
Navy Capt. Jamie Engdahl, manager of the drone test program, described it as low-observable relevant, a careful choice of words copping to the X-47B's relative lack of stealth. |
Капитан 1-го ранга Джейми Энгдал (Jamie Engdahl), руководящий программой испытаний БПЛА, характеризует X-47B как «относительно малозаметный аппарат». Он тщательно подбирает слова, когда говорит о малозаметности беспилотника, которой тому явно не хватает. |
Давайте теперь вычислим ядро матрицы наблюдаемости. |
|
The complete set of observable traits of the structure and behavior of an organism is called its phenotype. |
Полный набор наблюдаемых признаков строения и поведения организма называется его фенотипом. |
The phenomenon is most observable on thin, flat, exposed objects including plant leaves and blades of grass. |
Это явление наиболее заметно на тонких, плоских, открытых объектах, включая листья растений и травинки. |
By-and-by the gladness in the faces of the populace changed a little, and became touched with a something like solicitude or anxiety: an abatement in the volume of the applause was observable too. |
Мало-помалу и у зрителей изменились лица и вместо радостных стали озабоченными, и приветственные клики раздавались уже не так громко. |
This violates orthodox quantum theory but has the virtue that it makes the parallel universes of the chaotic inflation theory observable in principle. |
Это нарушает ортодоксальную квантовую теорию, но имеет то достоинство, что делает параллельные вселенные хаотической теории инфляции наблюдаемыми в принципе. |
On a smaller scale, in the Solar System, STVG predicts no observable deviation from general relativity. |
В меньшем масштабе, в Солнечной системе, STVG не предсказывает никаких заметных отклонений от общей теории относительности. |
Each unit test can be seen as a design element specifying classes, methods, and observable behavior. |
Каждый модульный тест можно рассматривать как элемент дизайна, определяющий классы, методы и наблюдаемое поведение. |
The observable Universe contains an estimated 1×1024 stars, but most are invisible to the naked eye from Earth, including all stars outside our galaxy, the Milky Way. |
Наблюдаемая Вселенная содержит приблизительно 1×1024 звезды, но большинство из них невидимы невооруженным глазом с Земли, включая все звезды за пределами нашей галактики, Млечного Пути. |
A slightly weaker notion than observability is detectability. |
Несколько более слабым понятием, чем наблюдаемость, является обнаруживаемость. |
Differences in white matter development are observable with magnetic resonance imaging. |
Различия в развитии белого вещества можно наблюдать с помощью магнитно-резонансной томографии. |
- observable difference - заметное различие
- observable universe - обозримая вселенная
- observable effect - наблюдаемый эффект
- trend is observable - тенденция наблюдается
- readily observable - легко наблюдаемые
- it is observable - это наблюдается
- observable characteristics - наблюдаемые характеристики
- directly or indirectly observable - прямо или косвенно наблюдаемыми
- observable market - наблюдаемый рынок
- observable data - наблюдаемые данные
- observable impact - наблюдаемое воздействие
- observable and measurable - наблюдению и измерению
- low-observable weapon - оружие с низким уровнем демаскирующих признаков
- observable anomaly - различимая аномалия (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
- low-observable testing - испытание по определению уровня малозаметности ЛА
- low-observable data - малозаметные демаскирующие признаки объекта
- low-observable design - конструкция с низкими демаскирующими признаками
- low-observable feature - малозаметный демаскирующий признак
- low-observable material - материал с низким уровнем демаскирующих признаков
- low-observable nozzle - сопло с низким уровнем демаскирующих признаков
- low observable program - программа создания боевой техники с низким уровнем демаскирующих признаков
- low-observable qualities - свойства, обеспечивающие низкий уровень демаскирующих признаков
- observable characteristic - непосредственно наблюдаемая характеристика
- observable wave group - наблюдаемый волновой пакет
- physically observable - физически наблюдаемый
- observable pulse - наблюдаемый импульс
- observable particle - наблюдаемая частица
- incompatible observables - несовместимые наблюдаемые
- observable event - наблюдаемое событие
- I think it observable - Я думаю, это заметно