Observe truce - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: наблюдать, соблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать, усмотреть, усматривать, делать замечание
omission to observe - несоблюдение
observe moratorium - соблюдать мораторий
observe diet - придерживаться диеты
observe strike call - откликаться на призыв к забастовке
observe the time - быть пунктуальным
observe by treaty - соблюдать договор
observe fire - наблюдать за результатами стрельбы
observe law - соблюдать закон
observe rule - соблюдать правило
observe strictly - соблюдать неукоснительно
Синонимы к observe: notice, spot, perceive, see, note, espy, discern, behold, descry, detect
Антонимы к observe: violate, infringe
Значение observe: notice or perceive (something) and register it as being significant.
conclude truce - заключать перемирие
call for a truce - призыв к перемирию
call truce - объявлять перемирие
truce supervision organization - организация по наблюдению за соблюдением перемирия
united nations truce supervision organisation - организация ООН по наблюдению за соблюдением перемирия
united nations truce supervision organization - организация ООН по наблюдению за соблюдением перемирия
United Nations Truce Supervision Organization in Palestine - Орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине
denounce truce - заявлять о прекращении перемирия
Olympic truce wall - стена Олимпийского перемирия
call a truce - называть перемирие
Синонимы к truce: respite, letup, peace, suspension of hostilities, ceasefire, entente, armistice, lull, cease-fire
Антонимы к truce: warfare, combat, hostilities, fight, war, disagreement
Значение truce: an agreement between enemies or opponents to stop fighting or arguing for a certain time.
On 17 October 2011, the international community pledged to observe the Olympic Truce, individually and collectively. |
17 октября 2011 года международное сообщество обязалось соблюдать олимпийское перемирие индивидуально и коллективно. |
We call upon the international community to observe the Olympic Truce in the future, in accordance with that appeal. |
Мы призываем международное сообщество, в соответствии с этим призывом, соблюдать олимпийское перемирие и в будущем. |
After a brief hiatus, the Central Powers notified the Soviet government that they would no longer observe the truce after 17 February. |
После короткого перерыва Центральные державы уведомили Советское правительство о том, что они больше не будут соблюдать перемирие после 17 февраля. |
That truce kept going until the officers had to arrive and said, We will shoot you unless you go back to trying to kill each other. |
Перемирие длилось, пока не вернулись офицеры и не сказали: Мы будем убивать вас, пока вы не станете снова убивать друг друга. |
So this latest call from the Turks on another truce to bury their dead... |
Итак, это последнее обращение от турок о следующем перемирии, чтобы похоронить своих мертвых... |
In an ideological conflict, there can be no truce, no draw, no compromise, only victory or defeat. |
В идеологическом конфликте нет перемирия, нет ничьей, нет компромисса, есть победа или поражение. |
At best, it is likely to be a truce, hopefully a lasting one, but offering little prospect of (re)integration in Ukraine or reconciliation on the continent as a whole. |
В лучшем случае это будет перемирие — хотелось бы надеяться, длительное — однако вероятность того, что Донбасс (вновь) присоединится к Украине или же на европейском континенте наступит всеобщее примирение, очень невелика. |
Устроим перемирие или кулачный бой? |
|
The Minsk truce will not end confrontation, but rather recognize it. |
Минское перемирие не положит конец конфронтации — скорее, оно ее просто признает. |
Under the auspices of Mother Concord, a sanctified truce is declared. |
Под покровительством матери Конкордии объявляется священное перемирие! |
Tomorrow, the official signing of the truce will take place and the rebuilding of Ysmault can begin in earnest. |
Завтра состоится официальное подписание о перемирии и восстановление Исмолта может начаться всерьез. |
We called a truce, we hugged, and when I tried to pull away, you kept your hand on my neck. |
Мы заключили перемирие, мы обнялись, а затем, когда я попытался вырваться, ты схватила меня за шею. |
Your leader, Su Beifong, attempted to attack me tonight while I slept, ignoring the terms of our truce. |
Ваш глава, Су Бейфонг, сегодня попыталась атаковать меня во сне, нарушив условия нашего перемирия. |
He's a nice man, General Hood, and I know I could make him give me an escort and a flag of truce to get me through the lines. |
Г енерал Худ очень воспитанный человек, я наверное уговорила бы его дать мне сопровождающего и белый флаг, чтобы я могла пересечь линию фронта. |
The two kings call a truce and their armies prepare for a massed assault, while the gryphon prepares to destroy them. |
Два короля объявляют перемирие, и их армии готовятся к массированному наступлению, в то время как Грифон готовится уничтожить их. |
Q must eternally guard, observe, and accompany the boy to ensure his proper behavior. |
Q должен вечно охранять, наблюдать и сопровождать мальчика, чтобы обеспечить его надлежащее поведение. |
The security forces boosted their intelligence offensive during the truce. |
Во время перемирия силы безопасности усилили разведывательное наступление. |
There was a rise in sectarian killings during the truce, which 'officially' lasted until February 1976. |
Во время перемирия, которое официально продолжалось до февраля 1976 года, участились убийства на религиозной почве. |
Hanzo and Bi-Han later meet to discuss the incident, and both are shown to be honorable men committed to maintaining the truce between their clans. |
Позже Ханзо и Би-Хан встречаются, чтобы обсудить этот инцидент, и оба показывают себя честными людьми, приверженными поддержанию перемирия между своими кланами. |
In addition to the Peace and Truce of God movement, other non-violent, although less direct, methods of controlling violence were used by the clergy. |
В дополнение к движению мир и перемирие Бога духовенство использовало и другие ненасильственные, хотя и менее прямые методы борьбы с насилием. |
The October Revolution disrupted the informal truce between the Finnish non-socialists and the Russian Provisional Government. |
Октябрьская революция нарушила неофициальное перемирие между финскими несоциалистами и русским Временным правительством. |
The above is a proposed truce for those involved in this article. |
Вышеизложенное является предлагаемым перемирием для тех, кто участвует в этой статье. |
By political stalemate, I mean the lobbying by both sides for a truce should go on those grounds. |
Под политическим тупиком я подразумеваю лоббирование обеими сторонами перемирия на этих основаниях. |
После этого утята и гусята заключили перемирие. |
|
Rocket, Drax, and Groot threaten to attack Yondu's ship to rescue them, but Quill negotiates a truce, promising the orb to Yondu. |
Ракета, Дракс и Грут угрожают напасть на корабль Йонду, чтобы спасти их, но Квилл договаривается о перемирии, обещая Йонду шар. |
The truce was faltering in the Eighty Years' War, and there was fear over what the attitudes of Spain might be toward them. |
Перемирие пошатнулось во время Восьмидесятилетней войны, и все опасались, как отнесется к ним Испания. |
Saladin and Baldwin signed a two-year truce. |
Саладин и Болдуин подписали двухлетнее перемирие. |
At present most of the state observes Eastern Time; six counties near Chicago and six near Evansville observe Central Time. |
В настоящее время большая часть штата соблюдает Восточное время; шесть округов близ Чикаго и шесть близ Эвансвилла соблюдают Центральное время. |
Washington urged them to call a truce for the nation's sake, but they ignored him. |
Вашингтон убеждал их заключить перемирие ради спасения нации, но они проигнорировали его. |
Within days of calling a truce with Strong, Bolden made an about-face and signed up as an associate member of Foster's Negro National League. |
Через несколько дней после заключения перемирия со Стронгом Болден сделал обход и записался ассоциированным членом негритянской Национальной Лиги Фостера. |
The truce was broken when the Poles invaded Muscovy in 1605. |
Перемирие было нарушено, когда поляки вторглись в Московию в 1605 году. |
On 7 July, the Brijuni Agreement was signed, implementing a truce and a three-month halt of the enforcement of Slovenia's independence. |
7 июля было подписано Бриунское соглашение, предусматривающее перемирие и трехмесячную остановку процесса обеспечения независимости Словении. |
During a truce for the harvest, Rudolf of Habsburg changed sides and joined the city. |
Во время перемирия во время сбора урожая Рудольф Габсбург перешел на другую сторону и присоединился к городу. |
At a later meeting, the UNC delegation brought a flag into the truce tent and set it up on the meeting table. |
На более позднем заседании делегация ООН принесла флаг в палатку перемирия и установила его на столе для совещаний. |
Salazar to Sinait under a flag of truce to discuss terms of surrender. |
Салазар отправился в Синаит под флагом перемирия, чтобы обсудить условия капитуляции. |
Between the truce in the Irish War of Independence and the treaty being signed, he was Irish consul in Berlin with responsibility for trade. |
Между перемирием в Ирландской войне за независимость и подписанием договора он был ирландским консулом в Берлине и отвечал за торговлю. |
With Smith gone, the Chief Powhatan felt clear to end the truce and he began a campaign to starve the English out of Virginia. |
Когда Смит ушел, вождь Повхатан почувствовал, что пора положить конец перемирию, и начал кампанию по изгнанию англичан из Виргинии голодом. |
The novel abruptly ends mid-sentence, with John journeying north to negotiate a long truce with the Scots on behalf of his brother Harry. |
Роман резко обрывается на середине фразы, и Джон отправляется на север, чтобы договориться о длительном перемирии с шотландцами от имени своего брата Гарри. |
There was a long debate in the senate and many senators were inclined to make a truce. |
В Сенате шли долгие дебаты, и многие сенаторы были склонны заключить перемирие. |
The King made a truce with the Irish rebels on 15 September which united against him nearly every class in Protestant England. |
15 сентября король заключил перемирие с ирландскими мятежниками, которые объединили против него почти все сословия протестантской Англии. |
The truce fell apart in June 1946 when full-scale war between CPC and KMT forces broke out on 26 June 1946. |
Перемирие распалось в июне 1946 года, когда 26 июня 1946 года разразилась полномасштабная война между силами КПК и КМТ. |
He also renewed a second 10-year truce with Bohemond VII of Tripoli on July 16, 1281, and affirmed pilgrim access to Jerusalem. |
Он также возобновил второе 10-летнее перемирие с Боэмундом VII из Триполи 16 июля 1281 года и подтвердил доступ паломников в Иерусалим. |
With the Qing forces completely encircled, a truce was reached between the field commanders of the two sides in December 1769. |
Когда цинские войска были полностью окружены, в декабре 1769 года между полевыми командирами обеих сторон было достигнуто перемирие. |
This truce was developed after France and Sweden invaded Bavaria during the Thirty Years' War. |
Это перемирие было заключено после того, как Франция и Швеция вторглись в Баварию во время Тридцатилетней войны. |
In many sectors, the truce lasted through Christmas night, continuing until New Year's Day in others. |
Во многих секторах перемирие продолжалось всю рождественскую ночь, а в других-вплоть до Нового года. |
The resulting truce was signed on December 9, 1917 in Focșani on the Siret River, which was the site of the main Romanian defensive line. |
В результате перемирие было подписано 9 декабря 1917 года в Фокшани на реке Сирет, где находилась главная румынская оборонительная линия. |
Для переговоров о перемирии может потребоваться перемирие. |
|
On 5 November, the Allies agreed to take up negotiations for a truce, now also demanding reparation payments. |
5 ноября союзники согласились начать переговоры о перемирии, теперь также требуя выплаты репараций. |
In March 2015, 481 people were murdered—roughly 16 people a day—as the gang truce collapsed. |
В марте 2015 года был убит 481 человек—примерно 16 человек в день—когда рухнуло бандитское перемирие. |
The Mediator concept was teamed with the Truce Commission for supervisory over-watch of the Truce Plan. |
Концепция посредника была объединена с Комиссией по перемирию для осуществления надзора за осуществлением плана перемирия. |
The truce would then be renewed annually until 1843 when Britain proposed a 10-year truce, which was agreed by the Sheikhs. |
Затем перемирие возобновлялось ежегодно вплоть до 1843 года, когда Британия предложила 10-летнее перемирие, которое было согласовано шейхами. |
Communication between the two sides resulted in a more formal truce on 24 May. |
Общение между двумя сторонами привело к более формальному перемирию 24 мая. |
The war of independence in Ireland ended with a truce on 11 July 1921. |
Война за независимость Ирландии завершилась перемирием 11 июля 1921 года. |
De Valera and Lloyd George ultimately agreed to a truce that was intended to end the fighting and lay the ground for detailed negotiations. |
Де Валера и Ллойд Джордж в конечном счете согласились на перемирие, которое должно было положить конец боевым действиям и заложить основу для детальных переговоров. |
The two leaders discussed the possibility of a truce in Ulster and an amnesty for prisoners. |
Лидеры двух стран обсудили возможность заключения перемирия в Ольстере и амнистии заключенных. |
A truce was finally reached on May 5, calling for Japanese military withdrawal, and an end to Chinese boycotts of Japanese products. |
Наконец, 5 мая было достигнуто перемирие, призывавшее к выводу японских войск и прекращению бойкота китайцами японских товаров. |
The Truce at Bakura is a 1993 Star Wars spin-off novel by Kathy Tyers. |
Перемирие в Бакуре -это спин-офф романа Кэти Тайерс Звездные войны 1993 года. |
The New York Times reported that the Islamic Jihad action broke the Hamas-Israeli Gaza truce. |
Газета Нью-Йорк Таймс сообщила, что акция Исламского джихада нарушила перемирие между ХАМАСом и Израилем в Секторе Газа. |
On 8 July the IDF said Gaza militants fired a mortar shell into the western Negev in another violation of the truce. |
8 июля ЦАХАЛ заявил, что боевики сектора Газа выпустили минометный снаряд по Западному Негеву, что является еще одним нарушением перемирия. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «observe truce».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «observe truce» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: observe, truce , а также произношение и транскрипцию к «observe truce». Также, к фразе «observe truce» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
