Observing animals - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Observing animals - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
наблюдения за животными
Translate

- observing [verb]

adjective: наблюдающий, соблюдающий, замечающий, выполняющий

- animals

животные



Indigenous healers often claim to have learned by observing that sick animals change their food preferences to nibble at bitter herbs they would normally reject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местные целители часто утверждают, что научились, наблюдая, как больные животные меняют свои пищевые предпочтения, чтобы грызть горькие травы, которые они обычно отвергают.

Perhaps you are anxious to get back to your party? said Maurice, observing her abstracted air. Your father may be alarmed by your long absence?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам, наверно, хочется вернуться к вашим друзьям? - сказал Морис, заметив ее рассеянность.- Ваш отец, вероятно, уже беспокоится, что вас так долго нет.

It's a seasonal feast for animals of all kinds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это - сезонный банкет для животных всех видов.

Also, I have given a great deal of money to the catholic church and have been assured that I will have certain powers in heaven... sending messages through animals, for instance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А еще я проплатил нужным людям в католической церкви, и меня заверили, что я получу определенные способности, и смогу из рая... отправлять тебе сообщения, к примеру, через животных.

We are biological, flesh-and-blood animals whose conscious experiences are shaped at all levels by the biological mechanisms that keep us alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы живые создания из плоти и крови, чей сознательный опыт формируется на всех уровнях биологическими механизмами, сохраняющими нам жизнь.

There are a lot of funny animals in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там есть много забавных животных.

Also I like animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще я люблю животных.

Sitting near fire and listening animals, nature and guitar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сидящий близкий огонь и слушающие животные, природа и гитара.

Qualities which will doubtless shed new light on our perception of the emotional and intellectual capacities of these animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Качества, которые, несомненно, прольют свет на наше восприятие эмоциональных и умственных способностей этих животных.

You been in close contact with any domestic animals - cats, dogs?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были в тесном контакте - ...с домашними животными - кошками, собаками?

The man with no legs says, I can see as far as the end of the world, but I can't save myself from a cat, or whatever animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А безногий человек говорит, Я вижу на край света, но не могу постоять за себя перед кошкой или перед другими животными.

Desperate, primal, like crazed animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчаянные, как обезумевшие животные.

Ooh, the punishment for people who do balloon animals is not specified in Revelations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наказание для людей, делающих животных из воздушных шариков, не указано в Откровениях.

The animals crowded round the van.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Животные обступили фургон.

It's kind of like, you can't keep your emotions in these little cages like little animals, you know, like coyotes and armadillos and shit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты как будто не можешь держать свои чувства в маленьких клетках, как зверьков типа койотов, армадиллов и прочей хрени.

Mr. Brooke was speaking at the same time, but it was evident that Mr. Casaubon was observing Dorothea, and she was aware of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Брук сказал что-то одновременно с ней, но она видела, что мистер Кейсобон смотрит не на него, а на нее.

I have succeed, but I ... you acting like mindless animals Just as they thought that we would wear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда была за нами, они бы к нам прислушались. Но вы, вы повели себя как дикие звери, им это только на руку!

An observing urchin and a rogue, he made a potpourri of the voices of nature and the voices of Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проказливый гном, уличный мальчишка, он создавал попурри из голосов природы и голосов Парижа.

They are temperamental animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, они темпераментные животные.

Well, I have paid with my honor for the privilege of holding a position where I can amuse myself by observing how honor operates in other men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, я заплатил своей честью за право развлечься, наблюдая, как у других насчёт чести.

We realized then that what we were observing was a volcanic plume and, in fact, a volcanic eruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поняли, что только что наблюдали вулканический факел, то есть извержение.

It's amazing how many wild animals you see at nightfall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто удивительно, сколько разных зверей можно увидеть, как стемнеет.

The appurtenances of the writing-tables, about which Alexey Alexandrovitch was himself very fastidious, were exceptionally good. He could not help observing this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письменные принадлежности, до которых Алексей Александрович был охотник, были необыкновенно хороши, Алексей Александрович не мог не заметить этого.

Tamara was observing this for the first time and wondered, because Jennka had always disliked wine, and drank very rarely; and then only at the constraint of guests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первый раз это наблюдала Тамара и удивлялась, потому что всегда Женька была не охотница до вина и пила очень редко и то только по принуждению гостей.

And because we can disentangle the complex relationships between animals and plants in a natural community, we can foresee some of the consequences when we start to interfere with those communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И умея разобраться в сложных взаимосвязях между растениями и животными в естественной среде обитания, мы можем предвидеть те последствия, которые вызывает наше вмешательство в их сообщества.

Look, I'm sure you're gonna get a lot of namby-pamby animals in here, saying things like,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте, я уверен, у вас тут сборище лузеров, которые говорят что-то вроде.

It'll refused to allow other animals to encroached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы другие животные не вторгались.

Over 10 million animals are disgustingly killed each year for this specific purpose of sophomore biology dissection..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 10 миллионов животных жестоко убивают каждый год ради единственной цели - их препарируют на уроках биологии.

Hard at it went the two animals, till at last the result of their labours stood full in view of the astonished and hitherto incredulous Mole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба зверя стали изо всех сил копать и копали до тех пор, пока даже Кроту не стало ясно, зачем они это делали.

Birds had flown away, animals had migrated or were hibernating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птицы улетели, зверь ушел, попрятался.

Foxes dig up dead animals and eat them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лисы выкапывают мертвых животных и едят их.

In other places human beings were seldom seen, and I generally subsisted on the wild animals that crossed my path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других местах люди почти не встречались; и я питался мясом попадавшихся мне зверей.

The group of vivid colours and dark faces with the white figure in their midst were observing the knoll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа темнолицых людей в ярких костюмах и человек в белом, стоявший посредине, глядели на холм.

You fellows, the doctor says, I realize you haven't had adequate time to arrive at a proper diagnosis of the patient, but you have had a chance at observing him in action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, друзья, вы еще не успели поставить ему диагноз, однако вы имели возможность наблюдать его в деле.

We will not be reduced to animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не опустимся до животных.

She was seldom taken by surprise in this way, her marvellous quickness in observing a certain order of signs generally preparing her to expect such outward events as she had an interest in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перемены редко заставали ее врасплох - она обладала незаурядной наблюдательностью и обычно по ряду признаков заранее угадывала интересовавшее ее событие.

And with the grasses, come animals in numbers found nowhere else on Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А к траве приходят животные, и таких скоплений не встречается больше нигде на Земле.

We're no longer simply observing phenomena and compiling data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы теперь не просто наблюдаем и собираем данные.

These micro-wasps exist at almost the minimum possible size for multicellular animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти микроосы имеют размер минимальный возможный размер для многоклеточных организмов.

May God punish me if I ever bring a bunch of animals like this lot to see the sea!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрази меня гром, если я ещё хоть раз повезу таких тупоголовых ослов на море!

She had fainted at the telegraph office and Rhett, passing by and observing the excitement, had escorted her home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей сделалось дурно на телеграфе, и случайно оказавшийся там Ретт, заметив какое-то волнение в кучке людей, увидел ее и отвез домой.

He quickly came to know much of the ways of the man-animals, but familiarity did not breed contempt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он быстро ознакомился с повадками человеческих существ, но такое близкое знакомство не вызвало в нем пренебрежения к ним.

Do you really think abortion is so repugnant if you believe that we should know how animals are slaughtered in order to eat them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты думаешь, что аборт такой отвратительный, то веришь ли ты, что мы должны знать, как убили животных, которых мы едим?

How far does this conspiracy go? What other animals are involved?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как широко простерлись сети этого звериного заговора?

The woman said animals with shells don't make you fat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина сказала живым существам с раковинами не нагонять на человека жир

Strong animals know when your heart is weak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сильные звери чуют, когда твое сердце ослабело.

But White Fang sat on his haunches and ki-yi'd and ki-yi'd, a forlorn and pitiable little figure in the midst of the man-animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Белый Клык, усевшись на задние лапы, визжал и визжал и казался таким маленьким и жалким среди окружающих его людей.

There is a difference between the collective names of animals/insects and the name of a band.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует разница между собирательными названиями животных / насекомых и названием группы.

Badger and boar brushes are the most commonly found animals used for shaving brush fibers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барсук и кабан щетки являются наиболее часто встречающимися животными, используемыми для бритья волокон кисти.

The mussels act as water filters, removing microscopic plants and animals from the water, which limits the food sources for the native species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мидии действуют как фильтры для воды, удаляя микроскопические растения и животных из воды, что ограничивает источники пищи для местных видов.

Examination of his teeth indicated he died around age 35, but this method of age determination is now believed to be inaccurate for older animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осмотр его зубов показал, что он умер около 35 лет, но этот метод определения возраста в настоящее время считается неточным для более старых животных.

Barn owls specialise in hunting animals on the ground and nearly all of their food consists of small mammals which they locate by sound, their hearing being very acute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сипухи специализируются на охоте на наземных животных, и почти вся их пища состоит из мелких млекопитающих, которых они находят по звуку, так как их слух очень острый.

Each part of the coffee plant is assailed by different animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая часть кофейного растения подвергается нападению различных животных.

Seams between the bricks were carefully planned not to occur on the eyes of the animals or any other aesthetically unacceptable places.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Швы между кирпичами были тщательно спланированы так, чтобы они не попадались на глаза животным или в других эстетически неприемлемых местах.

Chronic obstructive pulmonary disease may occur in a number of other animals and may be caused by exposure to tobacco smoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хроническая обструктивная болезнь легких может возникнуть у ряда других животных и может быть вызвана воздействием табачного дыма.

Earth is the central balance of the elements and therefore lends qualities to all 12 animals as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Земля является центральным балансом элементов и, следовательно, придает качества всем 12 животным.

Some people put antifreeze into their cabin’s toilet to prevent it from freezing during the winter, resulting in toxicities when animals drink from the toilet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые люди кладут антифриз в туалет своей каюты, чтобы предотвратить его замерзание зимой, что приводит к токсичности, когда животные пьют из туалета.

Additionally, slaughterhouse workers are exposed to noise of between 76 and 100 dB from the screams of animals being killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, работники скотобойни подвергаются воздействию шума в диапазоне от 76 до 100 дБ от криков убиваемых животных.

This was the first discovery of sperm chemotaxis in vertebrate animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было первое открытие хемотаксиса сперматозоидов у позвоночных животных.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «observing animals». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «observing animals» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: observing, animals , а также произношение и транскрипцию к «observing animals». Также, к фразе «observing animals» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information