Specialise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
specialising, speciate, differentiate, specialize, narrow, narrow-down, specify, particularize, particularise, specialist, specialises, specialized, specialize in, consultancy, specializing
diversify, generalize
Specialise Non-Oxford British English standard spelling of specialize.
Students on these courses specialise later in their degree programmes. |
Студенты на этих курсах специализируются позже в своих дипломных программах. |
The Air Scout branch was launched in January 1941, allowing Scout Troops to specialise in activities related to aircraft and flying. |
Отделение воздушных разведчиков было создано в январе 1941 года, что позволило разведывательным войскам специализироваться на деятельности, связанной с самолетами и полетами. |
Well, I specialise in entomology. |
Ну, я специалист по энтомологии. |
Locks are usually the tallest players in the team, and specialise as line-out jumpers. |
Локки обычно являются самыми высокими игроками в команде и специализируются как линейные прыгуны. |
A number of bars specialise in imported beer, with food and decor to match, Belgian and Bavarian themes being the most common. |
Многие бары специализируются на импортном пиве, с едой и декором, чтобы соответствовать, бельгийские и баварские темы являются наиболее распространенными. |
You shouldn't have come to me, I don't specialise in our feathered friends. |
Вы напрасно обратились ко мне, я не специалист по пернатым. |
Birds of prey specialise in hunting mammals or other birds, while vultures are specialised scavengers. |
Хищные птицы специализируются на охоте на млекопитающих или других птиц, в то время как стервятники специализируются на падальщиках. |
Barn owls specialise in hunting animals on the ground and nearly all of their food consists of small mammals which they locate by sound, their hearing being very acute. |
Сипухи специализируются на охоте на наземных животных, и почти вся их пища состоит из мелких млекопитающих, которых они находят по звуку, так как их слух очень острый. |
Well, one settlement could specialise in large scale soap production and another one could go in for burning charcoal. |
Ну, одно поселение может специализироваться на варке мыла в больших объемах, а другое может делать древесный уголь. |
Schools which perform highly may specialise in an additional area for example sports or technology. |
Школы, которые показывают высокие результаты, могут специализироваться в дополнительной области, например в спорте или технологии. |
Pasties with many different fillings are made and some shops specialise in selling all sorts of pasties. |
Изготавливаются пирожки с различными начинками, а некоторые магазины специализируются на продаже всевозможных пирожков. |
So, my name's Clare Bradman, I'm a behavioural therapist and I specialise in issues around anger management. |
Итак, меня зовут Клэр Брэдман, Я поведенческий терапевт И я специализируюсь на управлении гневом |
Competition in the jungles forces animals to specialise in every aspect of their life, including courtship. |
Конкуренция в джунглях заставляет животных специализироваться в каждом аспекте их жизни, в том числе в ухаживаниях. |
Five other institutes specialise in specific vocations or provide continuing education. |
Пять других институтов специализируются на конкретных профессиях или обеспечивают непрерывное образование. |
My research tells me you specialise in employment law. |
Я проверила, вы специализируетесь на трудовом праве. |
When she was at school, Dimmock initially planned to specialise in forensic science, but changed her mind and studied horticulture. |
Когда она училась в школе, Диммок сначала планировала специализироваться на криминалистике, но передумала и занялась садоводством. |
We specialise in medical placements, as you know. |
Как вы знаете, мы специализируемся на медицинских кадрах. |
The recruit is made to specialise in a foreign language and introduced to Geostrategic analysis. |
Новобранца заставляют специализироваться на иностранном языке и знакомят с геостратегическим анализом. |
It is one of the pioneering museums in the region to specialise in pan-Asian cultures and civilisations. |
Это один из первых музеев в регионе, специализирующийся на паназиатских культурах и цивилизациях. |
Civil courts now employ sharia judges who sit in regular courts of appeal and specialise in sharia appellate cases. |
В настоящее время в гражданских судах работают шариатские судьи, которые заседают в обычных апелляционных судах и специализируются на рассмотрении шариатских апелляционных дел. |
They further pointed out that, in countries with condominium arrangements, specialist firms often carried out property management for associations. |
Кроме того, они отметили, что в странах, где есть механизмы содержания кондоминиумов, управление недвижимости в интересах ассоциаций зачастую осуществляют специализированные фирмы. |
Many users may be unaware that their photos are tagged by default in this manner, or that specialist software may be required to remove the Exif tag before publishing. |
Многие пользователи могут не знать, что их фотографии помечены по умолчанию таким образом, или что специальное программное обеспечение может потребоваться для удаления тега Exif перед публикацией. |
As in medieval and renaissance western art, drapery and faces are done often by two or three artists who specialize in one particular painterly skill. |
Как и в средневековом и ренессансном западном искусстве, драпировки и лица часто делаются двумя или тремя художниками, которые специализируются на одном конкретном живописном мастерстве. |
Higher education in Norway is offered by a range of seven universities, five specialised colleges, 25 university colleges as well as a range of private colleges. |
Высшее образование в Норвегии предлагают семь университетов, пять специализированных колледжей, 25 университетских колледжей, а также ряд частных колледжей. |
Вы - эксперт, - прошептал Колер, как только американец подошел к нему достаточно близко. |
|
I'd be in contact with Starfleet Command and they'd send in a specialized team to deal with the crisis. |
Я бы обратилась к командованию, и они обеспечили бы специализированную команду для ликвидации кризиса. |
Any continuous function between two topological spaces is monotone with respect to the specialization preorders of these spaces. |
Любая непрерывная функция между двумя топологическими пространствами монотонна по отношению к предзаказам специализации этих пространств. |
This use is archaic in the UK, but persists in some specialist areas in the US and Australia. |
Это использование является архаичным в Великобритании, но сохраняется в некоторых специализированных областях в США и Австралии. |
Environmental specialists will in future be included in emergency teams dispatched to crises deemed to merit such a team member. |
В будущем специалисты-экологи будут включаться в группы по оказанию чрезвычайной помощи, направляемые в кризисные районы, где испытывается необходимость в таких специалистах. |
Specialising in both the discus throw and shot put, Saifi is a double Paralympic gold medal winner and three time World Champion. |
Специализируясь в метании диска и толкании ядра, Сайфи является двукратным обладателем золотой медали Паралимпийских игр и трехкратным чемпионом мира. |
Dsungaripteridae were specialist molluscivores, using their powerful jaws to crush the shells of molluscs and crustaceans. |
Dsungaripteridae были специализированными моллюскоядными, используя свои мощные челюсти, чтобы сокрушить раковины моллюсков и ракообразных. |
He began to specialize in neurology, reportedly liking the precision of its procedures. |
Он начал специализироваться на неврологии, как сообщается, любя точность ее процедур. |
I am no specialist in mineralogy, and I went on down a very ruinous aisle running parallel to the first hall I had entered. |
Я не специалист по минералогии, и потому я отправился дальше в полуразрушенное крыло здания, параллельное первой галерее, через которую я вошел. |
He was a Polytechnician and an artillery specialist. |
Он был Политехником и артиллеристом. |
He studied all the medical journals and he interviewed a good number of specialists in the field until he found the man who had set the protocol for treatment. |
Изучил все медицинские журналы, консультировался со специалистами, пока не нашел того, кому смог довериться. |
A little birdie told me that the CIA had struck a deal, letting Mossad borrow an incredibly talented and creative entry specialist. |
Но птичка шепнула мне, что ЦРУ заключило сделку, позволив Моссаду одолжить невероятно талантливого специалиста по проникновению. |
The second half of the 20th century also saw the proliferation of specialized encyclopedias that compiled topics in specific fields. |
Вторая половина XX века также стала свидетелем распространения специализированных энциклопедий, в которых были собраны темы в конкретных областях. |
Currently, most specialists think migraines are due to a primary problem with the nerves in the brain. |
В настоящее время большинство специалистов считают, что мигрень вызвана первичными проблемами с нервами в головном мозге. |
First-,second- and third-year residents will no longer be allowed to de facto specialize. |
Ординаторам 1-го, 2-го и 3-го годов обучения больше нельзя упираться в одну специализацию. |
Это была специальность трех стрел Барбарики. |
|
Я не специалист, но это выглядит, как почка. |
|
It also has specialist collections of seed, fruit, wood, plant leaf cuticle, liquid-preserved specimens, and microscope slides. |
Он также имеет специальные коллекции семян, фруктов, древесины, кутикулы листьев растений, жидких консервированных образцов и предметных стекол микроскопа. |
These users specialize in flaming and target specific aspects of a controversial conversation. |
Эти пользователи специализируются на пламенеющих и нацеленных на конкретные аспекты спорного разговора. |
It was the type that specialised in the young wives of rich and elderly men. |
Такие обхаживают молодых женушек богачей и стариков. |
The helicopter can be fitted with emergency floats, rescue hoist, search light, load hook and specialist equipment for other operational requirements. |
Вертолет может быть оснащен аварийными поплавками, спасательным подъемником, прожектором, грузовым крюком и специальным оборудованием для других эксплуатационных нужд. |
Their endurance also makes them good stage race specialists. |
Их выносливость также делает их хорошими специалистами по этапным гонкам. |
I specialize in humanoid history, and Chester studies horsepower applications. |
Я специализируюсь на истории Человека, а Честер занимается прикладными ремеслами кентавров. |
Depending on the locale, multiple street vendors may specialize in specific types of food characteristic of a given cultural or ethnic tradition. |
В зависимости от региона, несколько уличных торговцев могут специализироваться на определенных типах продуктов питания, характерных для данной культурной или этнической традиции. |
Metro Voices is a choir group based in London, England, that specialises in performing for the motion pictures. |
Metro Voices-это хоровая группа, базирующаяся в Лондоне, Англия, которая специализируется на исполнении для кинофильмов. |
Aside from the specialized facilities and the hostels reserved for particular groups, it seems that temporary accommodation is still lacking in certain areas. |
Как представляется, помимо специализированных структур и общежитий для отдельных групп населения, в ряде секторов еще пока не хватает возможностей по предоставлению временного жилья. |
I specialize in... grief counseling. |
Я специализируюсь в... консультациях людям, у которых горе. |
У пострадавших множество ожогов, уведомить специальные подразделения. |
|
Sir is an encounter specialist. |
Этот господин - спец по стычкам. |
Several bird species use hovering, with one family specialized for hovering – the hummingbirds. |
Несколько видов птиц используют парение, причем одно семейство специализируется на парении – колибри. |
Many individual cuts spanning the first half of their career, appear on various specialist instrumental compilations. |
Многие отдельные сокращения, охватывающие первую половину их карьеры, появляются в различных специализированных инструментальных сборниках. |
Houston, in the blind... this is Mission Specialist Ryan Stone reporting from the ISS. |
Хьюстон, вслепую... это Специалист Райан Стоун передаёт с МКС. |
In other countries, legal aid specialists are practically nonexistent. |
В других странах специалистов по оказанию юридической помощи практически не существует. |
Expert in explosives, bomb disposal, specialized in field nuclear weapons. |
Эксперт в области взрывчатки, обезвреживания бомб. Специализируется на тактическом ядерном оружии. |
Maybe your debilitating persecution complex could be, if not cured, then put in remission by a team of Viennese specialists. |
Может быть твой комплекс изнурительного преследования может быть, если не вылечен, то по крайней мере оказаться в ремиссии командой венских специалистов. |
- intend to specialise in - намерены специализироваться в
- specialise further - специализироваться дальше
- they specialise - они специализируются
- specialise in supplying - специализируется на поставках
- specialise in the design - специализируется на разработке
- specialise in the production - специализируется на производстве
- we specialise in - мы специализируемся на
- to specialise in - специализироваться
- who specialise in - которые специализируются на
- specialise in providing - специализируется на предоставлении
- Why did you decide to specialise? - Почему вы решили специализироваться
- Well, I specialise in entomology - Ну, я специализируюсь на энтомологии