Ottoman era - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
ottoman empire - Османская империя
box ottoman - тахта с ящиком для постельных принадлежностей
ottoman cloth - полушелковый фай
ottoman fittings - фурнитура для оттоманки
ottoman rib cloth - репсовая полушелковая ткань
ottoman turkish - старотурецкий
traditional ottoman - традиционная тахта
ottoman history - тахта история
ottoman era - пуфик эпохи
part of the ottoman empire - часть Османской империи
Синонимы к ottoman: pouffe, puff, pouf, hassock, footstool, tuffet, footrest
Значение ottoman: of or relating to the Turkish dynasty of Osman I (Othman I).
paleozoic era - палеозойская эра
new era sculpture park - парк скульптур новой эры
whole new era - новая эра
beginning of new era - начало новой эры
end of one era - конец одной эпохи
pleistocene era - плейстоцена эпохи
golden era - золотой век
democratic era - демократическая эпоха
in the modern era - в современной эпохе
of an era - эпохи
Синонимы к era: generation, phase, time, age, eon, epoch, period, span, earned run average, geological era
Антонимы к era: flash, instant, moment, short period, jiffy, brief period, brief time, minute, second, momentum
Значение era: a long and distinct period of history with a particular feature or characteristic.
The Ottoman forces would then be chased all the way up to the hills and the Albanians would stop there to avoid a counterattack. |
Затем османские войска будут преследоваться вплоть до холмов, и албанцы остановятся там, чтобы избежать контратаки. |
As a result of its successes against the British, the Dervish movement received support from the Ottoman and German empires. |
В результате своих успехов в борьбе с англичанами движение дервишей получило поддержку Османской и Германской империй. |
At the time of the formation of the Ottoman state in the 14th century, the Akhi Brotherhood was a massively influential institution throughout Anatolia. |
Во время образования Османского государства в XIV веке Братство Акхи было очень влиятельным институтом по всей Анатолии. |
Plague remained a major event in Ottoman society until the second quarter of the 19th century. |
Чума оставалась главным событием в османском обществе вплоть до второй четверти XIX века. |
Since the 1570s, when the Ottoman navy occupied the fort of Tskhumi, Abkhazia came under the influence of the Ottoman Empire and Islam. |
С 1570-х годов, когда османский флот занял крепость Цхуми, Абхазия попала под влияние Османской империи и ислама. |
Croatian hussars were irregular light horsemen characteristic of the Habsburg-Ottoman border area. |
Хорватские гусары были нерегулярными легкими всадниками, характерными для габсбургско-Османской пограничной области. |
He partcipated in battles against the Ottoman Turks during the Arab Revolt. |
Он участвовал в сражениях с турками-османами во время арабского восстания. |
The Byzantines had armies based here, and then Ulukışla remained an important town in the time of the Ottoman Empire. |
Здесь базировались армии византийцев, и тогда Улукишла оставался важным городом во времена Османской империи. |
The first half of the 15th century saw the Van region become a land of conflict as it was disputed by the Ottoman Empire and the neighboring Persian Safavid Empire. |
В первой половине XV века регион Ван стал конфликтной территорией, поскольку он оспаривался Османской империей и соседней Персидской империей Сефевидов. |
During the period leading up to the breakup of the Ottoman Empire, Armenians were well represented in the local administration. |
В период, предшествовавший распаду Османской империи, армяне были широко представлены в местной администрации. |
In August, a victory over the Russian army allowed the Ottoman army to retake Van. |
В августе победа над русской армией позволила османской армии отвоевать Ван. |
He justified his Iranian, Mamluk, and Ottoman campaigns as a re-imposition of legitimate Mongol control over lands taken by usurpers. |
Он оправдывал свои иранские, мамлюкские и османские походы тем, что вновь установил законный монгольский контроль над землями, захваченными узурпаторами. |
Located in the Old City of Acre, it is one of the prominent projects constructed during the rule of Ahmed Jezzar Pasha in Galilee, under the Ottoman era. |
Расположенный в Старом городе Акко, он является одним из выдающихся проектов, построенных во время правления Ахмеда Джеззара-Паши в Галилее, в османскую эпоху. |
This Ottoman success paved the way for Gazi Hüseyin Pasha, the local commander, to conquer the eastern half of the island, except for the fortress of Siteia. |
Этот успех Османов проложил путь Гази Хусейн-Паше, местному военачальнику, к завоеванию Восточной части острова, за исключением крепости Ситея. |
Its airplanes attacked and reconnoitered the Ottoman positions during the First Balkan War 1912–13. |
Его самолеты атаковали и разведывали османские позиции во время Первой Балканской войны 1912-13 годов. |
The architecture of the area is a mix of French Architecture and Venetian Gothic architecture mixed with Arabesque and Ottoman Architecture. |
Архитектура этого района представляет собой смесь французской архитектуры и венецианской готики, смешанной с арабеской и Османской архитектурой. |
The Ottoman Empire in 1914 had a population of about 25 million including 14 million Turks and large numbers of Arabs, Armenians, Greeks, and other minorities. |
Османская империя в 1914 году имела население около 25 миллионов человек, включая 14 миллионов турок и большое количество арабов, армян, греков и других меньшинств. |
The British engaged in secret peace talks with Ottoman representatives in Switzerland in 1917-1918, on the basis of autonomy for the non-Turkish areas. |
В 1917-1918 годах англичане вели секретные мирные переговоры с представителями Османской империи в Швейцарии на основе предоставления автономии нетурецким территориям. |
Within two months of its signing, the Ottoman Empire reneged on the treaty by invading the nascent Armenian state, being stopped at the Battle of Sardarabad. |
В течение двух месяцев после его подписания Османская империя нарушила договор, вторгнувшись в зарождающееся армянское государство и остановившись в битве при Сардарабаде. |
From the remains of the Ottoman Empire, France acquired the Mandate of Syria and the Mandate of Lebanon. |
От остатков Османской империи Франция получила мандат Сирии и мандат Ливана. |
In the 19th century, the rulers of Tunisia became aware of the ongoing efforts at political and social reform in the Ottoman capital. |
В XIX веке правителям Туниса стало известно о продолжающихся усилиях по проведению политических и социальных реформ в османской столице. |
During several months of reorganisation and training of the summer, a number of attacks were carried out on sections of the Ottoman front line. |
В течение нескольких месяцев реорганизации и подготовки летом был осуществлен ряд атак на участках Османской линии фронта. |
The Rumi calendar used in the Ottoman Empire began the civil year on 1 March until 1918. |
Календарь Руми, используемый в Османской империи, начинал гражданский год с 1 марта до 1918 года. |
Charles managed to escape south to the Ottoman Empire, which gave him refuge for six years. |
Карлу удалось бежать на юг, в Османскую империю, которая дала ему убежище на шесть лет. |
Serbian lancers, also called Racowie, were used to counter Ottoman sipahi and deli cavalry. |
Сербские уланы, также называемые Ракови, использовались для борьбы с Османской конницей сипахи и Дели. |
Over 15,000 non-combatant Bulgarian civilians were killed by the Ottoman army between 1876 and 1878, with the worst single instance being the Batak massacre. |
Между 1876 и 1878 годами османской армией было убито более 15 000 мирных болгар, не участвовавших в боевых действиях, причем самым страшным из них была батакская резня. |
The Byzantine-Ottoman wars and the Ottoman wars in Europe brought large numbers of slaves into the Islamic world. |
Византийско-османские войны и османские войны в Европе принесли большое количество рабов в Исламский мир. |
According to his retelling, Milica had come to the village from Ottoman-controlled territories six years before. |
Согласно его рассказу, Милица прибыла в деревню с территорий, контролируемых османами, шесть лет назад. |
It has 66 quarters and a village called Cumalıkızık, where it is possible to examine the characteristics of Ottoman architecture. |
Он имеет 66 кварталов и деревню под названием Кумалыкызык, где можно изучить особенности османской архитектуры. |
Peter knew that Russia could not face the Ottoman Empire alone. |
Петр знал, что Россия не сможет противостоять Османской империи в одиночку. |
It ended the fighting between Russia and the Ottoman Empire. |
Это положило конец войне между Россией и Османской империей. |
However, from 1830 the defence of the Ottoman Empire became one of the cardinal objects of his policy. |
Однако с 1830 года оборона Османской империи стала одной из главных целей его политики. |
It recounts the life of Mahpeyker Kösem Sultan, a female ruler of the Ottoman Empire through her sons and grandson. |
В ней рассказывается о жизни Махпейкер Кесем Султан, женщины-правителя Османской империи через своих сыновей и внука. |
Every sultan of the Ottoman Empire had his own monogram, called the tughra, which served as a royal symbol. |
Каждый султан Османской империи имел свою собственную монограмму, называемую тугра, которая служила королевским символом. |
In 1601, he served as the imperial chaplain for the army of Rudolph II, Holy Roman Emperor fighting against the Ottoman Turks. |
В 1601 году он служил императорским капелланом в армии Рудольфа II, императора Священной Римской империи, сражавшегося против турок-османов. |
Ottoman vassalage also conferred special trade rights that extended within the Empire. |
Османский вассалитет также предоставлял особые торговые права, распространявшиеся в пределах империи. |
Ottoman official Document of retirement to L'emir Moukheiber Harfouche. |
Официальный документ Османской выхода на пенсию до l'Emir до Мухайбер Harfouche. |
После 1370 года Казанлык находился под османским владычеством. |
|
On the Ottoman side, this defeat marked the exit of Djemal Pasha, who returned to Istanbul. |
С османской стороны это поражение ознаменовало уход Джемаля-Паши, который вернулся в Стамбул. |
Heavy losses estimated to have been 450 were inflicted on the Ottoman units and 250 prisoners captured. |
Османским частям были нанесены тяжелые потери, оценивавшиеся в 450 человек, и захвачено 250 пленных. |
Subsequently, with the institution of a regular Ottoman administration, governors with the title of pasha ruled for three-year terms. |
Впоследствии, с учреждением регулярной османской администрации, губернаторы с титулом Паши правили в течение трех лет. |
After conquering the city, Sultan Mehmed made Constantinople the new Ottoman capital, replacing Adrianople. |
После завоевания города Султан Мехмед сделал Константинополь новой Османской столицей, заменив Адрианополь. |
According to Ottoman tradition, Osman I, founder of Ottoman Empire, was descended from the Kayı tribe. |
Согласно Османской традиции, Осман I, основатель Османской империи, происходил из племени кайи. |
At the age of 22 he joined his father in the service of the Commonwealth, battling against the Ottoman Empire in the Moldavian Magnate Wars. |
В возрасте 22 лет он присоединился к своему отцу на службе Речи Посполитой, сражаясь против Османской империи в войнах молдавских магнатов. |
Ottoman Jews collected funds to mount a concerted ransom effort to gain the freedom of their people. |
Османские евреи собирали средства, чтобы организовать согласованные усилия по выкупу, чтобы получить свободу своего народа. |
During the Ottoman period, the dilapidated state of the patriarchs' tombs was restored to a semblance of sumptuous dignity. |
В Османский период обветшалое состояние гробниц патриархов было восстановлено до подобия роскошного достоинства. |
Thessalonica remained in Ottoman hands until October 1912, when it was captured by the Kingdom of Greece during the First Balkan War. |
Фессалоники оставались в руках Османов до октября 1912 года, когда они были захвачены греческим королевством во время Первой Балканской войны. |
In 1453, Constantinople fell to the Ottoman Empire. |
В 1453 году Константинополь перешел к Османской империи. |
The Bosniaks had emigrated to the area after Ottoman Bosnia was occupied by Austria-Hungary in 1878. |
Боснийцы эмигрировали в этот район после того, как Османская Босния была оккупирована Австро-Венгрией в 1878 году. |
It fended off a siege by the Ottoman Sultan Mehmed II in 1466 but fell to Ottoman forces in 1501. |
Он отразил осаду османского султана Мехмеда II в 1466 году, но пал от османских войск в 1501 году. |
In 1892, the Ottoman government decided to prohibit the sale of land in Palestine to Jews, even if they were Ottoman citizens. |
В 1892 году Османское правительство приняло решение запретить продажу земли в Палестине евреям, даже если они были османскими гражданами. |
Immediately after the Ottoman withdrawal, Ferdinand reoccupied devastated territory in Austria and Hungary. |
Сразу же после ухода Османов Фердинанд вновь оккупировал опустошенные территории Австрии и Венгрии. |
Stop bringing up the Ottoman Empire as an example, I know very well how it treats the subject because I've edited that article. |
Перестаньте приводить Османскую империю в качестве примера, я очень хорошо знаю, как она относится к этой теме, потому что я редактировал эту статью. |
The decline of the Safavid and Ottoman state saw the rise of Imperial Russia on the other hand. |
С другой стороны, упадок государства Сефевидов и Османской империи сопровождался подъемом имперской России. |
The Ottoman Empire, a predecessor state to the Republic of Turkey, decriminalized sodomy in 1858. |
Османская империя, государство-предшественник Турецкой Республики, декриминализировала содомию в 1858 году. |
The Ottoman Empire, after taking Constantinople in 1453, quickly gained control of the Middle East, the Balkans, and most of North Africa. |
Османская империя, захватив Константинополь в 1453 году, быстро получила контроль над Ближним Востоком, Балканами и большей частью Северной Африки. |
The era ended with the suspension of the Ottoman parliament by Abdülhamid II. |
Эта эпоха закончилась с приостановлением деятельности Османского парламента Абдулхамидом II. |
All did, as Christians were not allowed to bear arms in the Ottoman Empire until the 19th century. |
Все так и сделали, поскольку христианам не разрешалось носить оружие в Османской империи вплоть до 19 века. |
Countries such as Czarist Russia and the Ottoman Empire maintained passport requirements. |
Такие страны, как царская Россия и Османская империя, сохранили паспортные требования. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ottoman era».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ottoman era» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ottoman, era , а также произношение и транскрипцию к «ottoman era». Также, к фразе «ottoman era» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
