Peremptory - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- peremptory [pəˈremptərɪ] прил
- императивный, властный, повелительный(imperative, imperious)
- peremptory rule – императивная норма
- peremptory tone – повелительный тон
- безапелляционный, категорический, безусловный(categorical, unconditional)
-
| adjective | |||
| императивный | imperative, peremptory, imperatival | ||
| безапелляционный | peremptory, categorical, dogmatic | ||
| повелительный | imperative, imperious, peremptory, authoritative, jussive, dictatorial | ||
| властный | domineering, imperious, overbearing, authoritative, masterful, peremptory | ||
| категорический | categorical, flat, peremptory, dogmatic, plump, dogmatical | ||
| окончательный | final, ultimate, definitive, conclusive, eventual, peremptory | ||
| догматический | dogmatic, dogmatical, pontifical, oracular, peremptory | ||
| абсолютный | absolute, stark, perfect, complete, total, peremptory | ||
| безоговорочный | unconditional, unqualified, unreserved, peremptory, implicit, plenary | ||
| не допускающий возражения | peremptory | ||
| доктринерский | doctrinaire, peremptory, armchair | ||
- peremptory прил
- imperious · overbearing
- imperative
- obligatory
- categorical · dogmatic
adjective
- brusque, imperious, high-handed, brisk, abrupt, summary, commanding, dictatorial, autocratic, overbearing, dogmatic, arrogant, overweening, lordly, magisterial, authoritarian, emphatic, firm, insistent, bossy
- irreversible, binding, absolute, final, conclusive, decisive, definitive, categorical, irrefutable, incontrovertible, unappealable
- autocratic, dominating, high-and-mighty, magisterial, bossy
mild, lenient, indulgent, moderate, easy-going, laid-back, lax
Peremptory (especially of a person’s manner or actions) insisting on immediate attention or obedience, especially in a brusquely imperious way.
As time went on, Keith became more demanding, more peremptory, until Eve was finally and completely a slave to him, catering to his every whim. |
Время шло, и Кит становился все более требовательным, властным, пока Ив окончательно не стала его покорной бессловесной рабыней, исполнявшей любое желание повелителя. |
Boy, he called in peremptory fashion. He gave an order for eggs and coffee. |
Человек! - властно подозвал он официанта и заказал яйца и кофе. |
'What's the matter? Why is she crying?' demanded Constance, peremptory but a little breathless. |
В чем дело, почему девочка плачет? -властно спросила Конни, запыхавшись от быстрого шага. |
But Fred did not go to Stone Court the next day, for reasons that were quite peremptory. |
Однако на следующий день Фред не приехал в Стоун-Корт, и по самой веской причине. |
Окрик резкий и даже гневный заставил их обернуться. |
|
The need for serious thought made his tone more peremptory but less bitter. |
Стараясь сосредоточиться, он говорил теперь более властным тоном, но без прежнего озлобления. |
No, really, Id rather you didnt. She was quite firm almost peremptory. |
Нет, в самом деле, вам лучше остаться, сказала она твердо, почти повелительно. |
Of course, after such a peremptory order as this, Miss Sharp, the governess, received commands to dine with the illustrious company below stairs. |
Конечно, после такого приказа мисс Шарп, гувернантка, получила распоряжение обедать внизу со всем знатным обществом. |
In pursuance, therefore, of her father's peremptory command, Sophia now admitted Mr Blifil's visit. |
Итак, повинуясь настойчивому приказанию отца, Софья приняла мистера Блайфила. |
Indeed, to give a peremptory denial to a father whom she so tenderly loved, was no easy task. |
Действительно, ответить резким отказом нежно любимому отцу было для нее дело нелегкое. |
'Hey!' called a muted, peremptory voice from the leafless shrubs growing beside his tent in a waist-high clump after Appleby had gone. |
Эй! - окликнул Йоссариана приглушенный повелительный голос, едва лишь скрылся Эпплби. |
Something was making him nibble at the edge of stale ideas as if his sturdy physical egotism no longer nourished his peremptory heart. |
Что-то побуждало его вгрызаться в корку черствых идей, как будто несокрушимое плотское самодовольство больше не насыщало эту властную душу. |
Your honor, this is proactive and peremptory discrimination. |
Ваша честь, это активная и абсолютная дискриминация. |
The voice came again, sounding to my ready car angry and peremptory. |
Голос прозвучал снова, как мне показалось, сердито и повелительно. |
Your honor, the people would like to use a peremptory challenge to strike this juror. |
Ваша Честь, обвинение хотело бы использовать отвод без указания причины этого кандидата. |
Besides, I really don't like your peremptory tone and your total faith in everything Eurostat say. |
Кроме того, мне очень не нравится ваш повелительный тон и ваша полная вера во все, что вы говорите. |
We've used seven peremptory challenges. |
Мы использовали семь возможных попыток. |
The abrupt advice: Leave your house, hurled at Jean Valjean by a stranger, had alarmed him to the extent of rendering him peremptory. |
Неожиданный совет: переезжайте, брошенный незнакомцем Жану Вальжану, встревожил его до такой степени, что он потребовал от Козетты беспрекословного повиновения. |
Tea ready, I was going to approach the table; but she desired me to sit still, quite in her old peremptory tones. |
Чай был готов, и я хотела подойти к столу. Но Бесси потребовала прежним своим повелительным тоном, чтобы я оставалась там, где сижу. |
A more significant case is that of continuing wrongful acts in breach of a peremptory norm. |
Более важным случаем является длящееся противоправное деяние в нарушение императивной нормы. |
Make haste with the ice! the doctor's peremptory voice said from the bedroom. |
Дайте же льду скорее!- сказал из спальни повелительный голос доктора. |
The clerk became the legislator, and those very peremptorily gave laws whose business it was, at first, only to transcribe them. |
Писец сделался законодателем; люди, которые первоначально только записывали законы, начали повелительно давать их. |
Her stern and peremptory voice resounded through the cottage; even the landlord and his wife were intimidated. |
Раздался суровый и повелительный ее голос; даже хозяева струсили. |
Her voice became a little peremptory, and instinctively she suppressed inattention and corrected slovenliness. |
У нее появлялся повелительный тон, она пресекала малейшее невнимание и корила за неаккуратность. |
Prof thought we ought to send out a gentle warning not to eliminate so peremptorily. |
Проф считал, что нам следует хотя бы слегка пожурить стиляг, чтобы не ликвидировали столь беспощадно. |
As he tried to remember where he was and to make some sort of sense out of the limited messages his senses were receiving, the flashing and buzzing ceased and he became aware of a peremptory rapping. |
Пока он соображал, где находится - вернулось ощущение реальности. |
Nikolay Vsyevolodovitch! cried Varvara Petrovna, drawing herself up but not rising from her chair. Stop a minute! She checked his advance with a peremptory gesture. |
Николай Всеволодович!- вскричала, вся выпрямившись и не сходя с кресел, Варвара Петровна, останавливая его повелительным жестом, - остановись на одну минуту! |
I was the first to demonstrate, in the most peremptory manner, its safety in herbivorous animals, and immunizing action. |
Я был первым, кто самым решительным образом продемонстрировал его безопасность у травоядных животных и иммунизирующее действие. |
He has forbidden the match peremptorily, Dobbin thought. He knew what a savage determined man Osborne was, and how he stuck by his word. |
Ведь он решительно запретил этот брак, -размышлял Доббин, которому было известно, каким диким упорством отличался Осборн и как он всегда держался своего слова. |
We have the right to fifteen peremptory challenges on a case like this, and so has the prosecution. |
Мы имеем право, так же как и обвинители, на пятнадцать отводов без указания причин. |
Fanny Price was a peremptory guide, she would not let him look at the things he wished, and attempted to force his admiration for all she admired. |
Фанни Прайс была властным гидом, она не разрешала ему мешкать возле полотен, у которых ему хотелось постоять подольше, и требовала, чтобы он восхищался тем, чем восхищалась она сама. |
Defense attorneys exercised peremptory challenges against all seventeen potential black jurors. |
Адвокаты защиты выступили с категорическими возражениями против всех семнадцати потенциальных черных присяжных. |
He noted that the prosecution used eleven out of fourteen peremptory challenges to eliminate prospective black jurors. |
Он отметил,что обвинение использовало одиннадцать из четырнадцати императивных вызовов для устранения потенциальных черных присяжных. |
The émigrés who followed him pertinaciously were refused audience, or when they forced themselves on him, were peremptorily denied all help. |
Как и целые числа, дроби подчиняются коммутативным, ассоциативным и распределительным законам, а также правилу, запрещающему деление на ноль. |
Прочь, самозванец!- повелительно вскричала она. |
|
Тон и взгляд у него были самые повелительные. |
|
Самовыдвиженец как один из нескольких основных авторов этой статьи я выдвигаю ее на статус избранной статьи. |
|
Брильянтин? - повелительно спросила женщина. |
|
Well, then, I shall do it, he said, peremptorily. Surely, if she's willing, you must wish it as much as I? |
Прекрасно, значит, так я и сделаю, - перебил он ее безапелляционным тоном. - Сама она не против, а ты ведь этого хочешь не меньше меня, правда? |
The voice was so peremptory that the second-in-command rushed down without counting the steps. |
Голос был настолько ответственный, что завхоз, не считая ступенек, кинулся вниз. |
Mr. Aubrey peremptorily indicated the chairs the two visitors were to take, then sat down himself again. |
Мистер Обри повелительным жестом указал посетителям на предназначенные им стулья, после чего уселся сам. |
Levin jumped up, and with a peremptory whisper made her go out. |
Левин вскочил и повелительным шепотом заставил ее выйти. |
If you wish to provide evidence to contradict the sources cited, please do. That rather than peremptory censorship is the rational and civilized way to proceed. |
Если вы хотите представить доказательства, противоречащие приведенным источникам, пожалуйста, сделайте это. Именно это, а не безапелляционная цензура является рациональным и цивилизованным способом действий. |
Ну-ка, - сказал он повелительно, - прошу подходить. |
|
In practical matters, these enterprising, self-assured, peremptory people are irreplaceable. |
В делах житейских эти предприимчивые, уверенные в себе, повелительные люди незаменимы. |
Finally Stapleton turned upon his heel and beckoned in a peremptory way to his sister, who, after an irresolute glance at Sir Henry, walked off by the side of her brother. |
Наконец Стэплтон круто повернулся, повелительно махнул сестре рукой, и та, бросив нерешительный взгляд на сэра Г енри, пошла следом за братом. |
- peremptory writ - окончательный судебный приказ
- peremptory challenge - немотивированный отвод
- peremptory rule - императивная норма
- peremptory tone - повелительный тон
- peremptory norm of international law - императивная норма международного права
- peremptory law - императивная закон
- peremptory norms - императивные нормы
- peremptory nature - безапелляционный характер
- serious breaches of obligations under peremptory norms - серьезные нарушения обязательств, вытекающие из императивных норм
- a peremptory norm of general international - императивная норма общего международного
- peremptory norms of general international law - императивные нормы общего международного права
- the peremptory norms of international law - императивные нормы международного права
- as a peremptory norm - в качестве императивной нормы
- with a peremptory norm - с императивной нормой
- peremptory requirement - императивное требование, категоричное требование
- peremptory day - крайний срок
- peremptory declaration - категорическое заявление
- peremptory call - приоритетный вызов
- in peremptory terms - в категорических выражениях
- peremptory shout / cry - окрик
- peremptory exception - возражение по форме иска
- peremptory plea - возражение по существу иска
- right of cause or peremptory challenge - право мотивированного или немотивированного отвода
- peremptory defence - возражение об отсутствии у истца права на иск
- made in peremptory terms - сформулированный в категорических выражениях
- peremptory paper - список дел, перенесенных слушанием
- peremptory norm - императивная норма
- A look threatening and peremptory - Взгляд угрожающий и повелительный
- The voice was sharp and peremptory - Голос был резким и властным
- peremptory punishment - безапелляционное наказание
