Premier performance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Premier performance - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
премьерный спектакль
Translate

- premier [adjective]

adjective: первый

noun: государственный секретарь, премьер-министр

- performance [noun]

noun: производительность, эффективность, исполнение, выполнение, представление, спектакль, деятельность, характеристика, игра, действие



The audience that saw the premier of Taste evidently did not understand this conflict as the play was not successful and only played five performances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зрители, видевшие премьеру вкуса, очевидно, не поняли этого конфликта, так как пьеса не имела успеха и сыграла всего пять спектаклей.

On this occasion a musical composition, The Dove, was dedicated to Vanunu and given its premier performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этому случаю музыкальная композиция Голубь была посвящена Вануну и получила свое премьерное исполнение.

The premier ensemble pioneering the bandura in performance in the West is the Ukrainian Bandurist Chorus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главным ансамблем, впервые показавшим бандуру в исполнении на Западе, является украинский Бандуристский хор.

His performance attracted interest from Premier League side Fulham, who wanted to sign him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его выступление вызвало интерес со стороны команды Премьер-лиги Фулхэм, которая хотела подписать его.

Because we're always in the performance zone?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, потому, что мы всегда в зоне действия?

Senator Sexton's performance on TV was so convincing that Gabrielle herself practically believed they had not slept together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выступление сенатора по телевидению оказалось настолько убедительным, что Гэбриэл и сама почти поверила ему.

It was really rather sobering to see the performance on tape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довольно занятно и даже поучительно было смотреть запись всего спектакля в целом.

Lawson was here late last night rehearsing for a school performance supposed to happen on Saturday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лоусон был здесь допоздна, репетировал школьное выступление, намеченное на субботу.

A few of the patrons were attending to the performance, but most had elected to focus on other pleasures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько посетителей прислушивались к музыке, но остальные предпочли ей другие удовольствия.

Maybe she knew Angel was getting drugs to get through the performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, она знала, что у Энжел есть наркотики, чтобы пройти через съёмку.

Possibly a good performance piece, but definitely not ideal for everyday wear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, это хороший концертный костюм, но оно не подходит для ежедневной носки.

The table shows the very good performance of the vaccination programme in relation to the reported vaccine programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таблица свидетельствует о весьма эффективном выполнении программы вакцинации по отношению к сообщенной программе наличия вакцины.

Such a strong girl like you can be a good performance...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие крепкие девушки как вы можете стать хорошими рабочими...

We urge that a system be put in place that would reward genuine reform and good performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы настоятельно призываем к тому, чтобы была введена система, которая вознаградит подлинные реформы и хорошие результаты.

With good performance, a portion of the loan can be converted into a grant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При наличии хороших показателей в учебе часть займа может быть превращена в пособие.

When Premier Wen visited several years ago, he signed a comprehensive five-year strategic cooperation pact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда премьер Вэнь Цзябао посетил Индию несколько лет назад, он подписал комплексное пятилетнее соглашение о стратегическом сотрудничестве.

Congratulations, the premier made a full recovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои поздравления, премьер полностью выздоровел.

Low-priority support requests relate to information items or performance issues where transaction processing is not directly affected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обращения с просьбой оказать поддержку, которым придается низкая степень приоритетности, связаны с элементами информации или проблемами с эффективностью, которые не оказывают непосредственного воздействия на процесс обработки операций.

Furthermore, these diseases do not generally affect the performance of a seed tuber with respect to disease transmission to the new crop or to crop growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, эти болезни, как правило, не влияют на способность семенного клубня передавать болезнь клубням нового урожая или на развитие посадок в период вегетации.

But the most interesting finding is the good performance of cut-off selection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но наиболее интересным является тот факт, что использование урезанной выборки позволяет получать вполне приемлемые результаты.

The idea of Chinese renewal or rejuvenation was popularized by then-Premier Zhao Ziyang in the late 1980’s, and frequently promoted by Presidents Jiang Zemin and Hu Jintao.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея обновления или омоложения Китая была популяризирована тогдашним премьером Чжао Цзыяном в конце 1980-х годов, также ее поддерживали председатели Цзян Цзэминь и Ху Цзиньтао.

He's never given such a heartfelt And simple performance before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он никогда не давал столько искренности и простоты на выступлениях раньше.

With that performance, the US has just pulled off the comeback of a lifetime!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этим выступлением США только что совершили Возвращение века!

Joseph Sedley, who was fond of music, and soft-hearted, was in a state of ravishment during the performance of the song, and profoundly touched at its conclusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джозеф Седли, любивший музыку и притом человек мягкосердечный, был очарован пением и сильно расчувствовался при заключительных словах романса.

When it got to the end of my performance, I was absolutely distraught.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда моё выступление подошло к концу, я была просто убита горем.

The most eye-catching thing at today's performance was the boat, was it not?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сегодняшнем представлении единственное, на что упал взгляд-это лодка, не так ли?

I was tremendously impressed by it's blood and thunder performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она произвела на меня неизгладимое впечатление своими наводящими ужас характеристиками.

If your performance is unsatisfactory, there will be consequences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ваша работа неудовлетворительна - будут последствия.

Admiral Ross and I have recommended that Commander Dax and the entire Defiant crew be cited for exceptional performance of their duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с адмиралом Россом рекомендовали, чтобы коммандера Дакс и всю команду Дефаента упомянули в списках отличившихся за исключительное выполнение обязанностей.

Mr. Schuester, while the performance was excellent- particularly the drumming- don't you think that the subject matter is a little inappropriate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Шустер, хотя выступление и было превосходным... особенно ударные... но вам не кажется, что объект песни немного неуместен?

This is Xao Jintong, 1st Rank Vice Premier...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это Сао Джинтон, первый вице-премьер...

On top of that, Stoner's world championship on the Ducati was the first time in over 30 years that a European manufacturer had beaten the Japanese in the premier class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме всего прочего, титул чемпиона мира Стоунера на Дукати впервые более чем за 30 лет принес победу в премьер-классе европейскому производителю, отняв ее у японских.

You'll fly at least two combat missions a day... attend classes in between... and evaluations of your performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый день вы будете совершать два полета... в промежутках между которыми вам предстоит посещать занятия... на которых будет даваться объективная оценка ваших полетов.

It is a work-in-progress so I apologize in advance for the raw nature of the performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над ней еще нужно поработать. Так что я заранее извиняюсь за некоторую незавершенность представления.

At first, he was assisted in his performance by a co-worker from the factory where he worked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поначалу он был помощником на сцене, когда выступал его сослуживец с фабрики, где он работал.

That was not my best performance! Can I do it again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не самое лучшее что я могу, можно ещё раз?

That was an outstanding performance by an Oscar winner!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было выдающаяся игра оскароносца!

I know is not much to look at now, but with your investment, we can make it a premier destination in the area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю, пока тут особо не на что смотреть, но с вашими вложениями мы сможем сделать его лучшим в регионе.

Sometimes I come three or four times a week just to see the little changes in your performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда, я прихожу три или четыре раза в неделю, чтобы только увидеть небольшие изменения в твоем исполнении.

Will he be here in time for the performance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он успеет к пьесе?

One evening we were privileged to witness a performance by him which seemed to have been his positively last, for he never did it again so long as we watched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды вечером нам посчастливилось увидать одно представление - наверно, оно было единственное, сколько мы потом ни караулили, оно не повторилось.

But remember, save the real performance for when we're filming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но помните: приберегите актерскую игру для съемок фильма.

The Study of Man established Linton as one of anthropology's premier theorists, particularly amongst sociologists who worked outside of the Boasian mainstream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изучение человека сделало Линтона одним из ведущих теоретиков антропологии, особенно среди социологов, работавших вне Боасианского мейнстрима.

He was removed from the flight and so had to cancel a scheduled performance in Louisville.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сняли с рейса и поэтому пришлось отменить запланированное выступление в Луисвилле.

OCaml is perhaps most distinguished from other languages with origins in academia by its emphasis on performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OCaml, пожалуй, наиболее отличается от других языков с академическими корнями своим акцентом на производительность.

The band's performance at South by Southwest in particular was covered positively in Entertainment Weekly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выступление группы в South by Southwest, в частности, было положительно освещено в Entertainment Weekly.

Goldman also stated that any investor losses resulted from the overall negative performance of the entire sector, rather than from a particular security in the CDO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голдман также заявил, что любые потери инвесторов являются результатом общей негативной динамики всего сектора, а не конкретной ценной бумаги в CDO.

Eysenck and Calvo found processing efficiency is affected by negative anxiety more than performance effectiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Айзенк и Кальво обнаружили, что на эффективность обработки информации негативное беспокойство влияет больше, чем эффективность работы.

On November 7, 2006, West apologized for this outburst publicly during his performance as support act for U2 for their Vertigo concert in Brisbane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 ноября 2006 года Уэст публично извинился за эту вспышку во время своего выступления в качестве актера поддержки U2 на их концерте Vertigo в Брисбене.

Compilers also have been burdened with the task of rearranging the machine instructions so as to improve the performance of instruction pipelines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компиляторы также были обременены задачей перегруппировки машинных инструкций с целью повышения производительности конвейеров инструкций.

Centrifugal fans suffer efficiency losses in both stationary and moving parts, increasing the energy input required for a given level of airflow performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центробежные вентиляторы терпят потери эффективности как в неподвижных, так и в движущихся частях, увеличивая потребляемую энергию для данного уровня производительности воздушного потока.

This performance featured Palin, Cleveland, Idle, Jones, Terry Gilliam, Neil Innes and special guest Tom Hanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом спектакле приняли участие Пэйлин, Кливленд, Холостяк, Джонс, Терри Гиллиам, Нил Иннес и специальный гость Том Хэнкс.

The Chief Justice bears the title of the premier président, or President of the Court, who supervises the presiding justices of the various divisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный судья носит титул Премьер-председателя или председателя суда, который руководит работой председательствующих судей различных подразделений.

It went on sale locally after making its European premier at the 1979 Frankfurt Show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поступил в продажу на местном рынке после того, как сделал свою европейскую премьеру на Франкфуртской выставке 1979 года.

Born in Paris, Stern studied at the Conservatoire de Paris and won the Premier Grand Prix de Rome in 1936 with the cantata Gisèle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родившись в Париже, Штерн учился в Парижской консерватории и в 1936 году получил премию Гран-При Рима за кантату Жизель.

The Premier League season marks the start of a new three-year TV deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сезон Премьер-Лиги знаменует собой начало нового трехлетнего телевизионного контракта.

The documentary was shortlisted for the 2015 NSW Premier’s Multimedia History Prize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Документальный фильм был включен в шорт-лист премии NSW Premier за мультимедийную историю 2015 года.

The premier of his play Jeans Generation was held in May 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьера его пьесы поколение джинсов состоялась в мае 2001 года.

The league's format was similar to that of the Premier League of England and the NBA in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формат Лиги был похож на формат Премьер-лиги Англии и НБА в Соединенных Штатах.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «premier performance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «premier performance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: premier, performance , а также произношение и транскрипцию к «premier performance». Также, к фразе «premier performance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information