Promptly arrange - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Promptly arrange - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
оперативно организовать
Translate

- promptly [adverb]

adverb: быстро, сразу, точно

- arrange [verb]

verb: договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать, подстроить, принимать меры, улаживать, классифицировать



No, the director said that he promptly accepted the offer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, начальник сказал, что он согласился незамедлительно.

Selden helps by arranging a night's lodging with her cousin Jack Stepney, under the promise that she leave promptly in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Селден помогает ей, устраивая ночлег у ее кузена Джека Степни, под обещание, что она уедет немедленно утром.

The room smelled like fresh coffee, and I promptly homed in on the coffee machine for a cup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В комнате стоял аромат свежего кофе, и я сразу же направил свои стопы к кофеварке.

The State party had recently submitted a supplementary updated report but there had not been enough time to arrange for it to be translated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государство-участник недавно представило дополнительный обновленный доклад, но из-за недостатка времени он не был переведен.

Consular officials have the right to visit the person, to converse with him or her and to arrange for his or her legal representation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консульские сотрудники имеют право посещать данного гражданина, беседовать с ним, а также принимать меры к обеспечению его защиты в суде.

Reconciliations with UNDP became regular and all outstanding items are now promptly identified and followed up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выверка операций с ПРООН стала проводиться регулярно, и все неурегулированные позиции теперь оперативно выявляются и повторно проверяются.

Judges should be obliged to promptly verify allegations of ill-treatment or torture and to order immediate relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судей следует обязать к проведению оперативных проверок утверждений о применении пыток или о жестоком обращении и к немедленному принятию соответствующих мер.

After Senator Dick Durbin interceded to have the 10-year ban overturned, Vazquez returned to the US and promptly enlisted in the Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как сенатор Дик Дурбин (Dick Durbin) добился отмены этого 10-летнего запрета, Васкес вернулся в Соединенные Штаты и сразу же записался в армию.

Putin will thank him for getting rid of the problem and then promptly dump him as he has done with everybody else to whom he has made promises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путин поблагодарит его за избавление от проблем и тотчас его пошлет — так же, как и всех, кому он когда-либо давал слово.

You will contact your cohort and arrange to have Julia's mother returned to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты свяжешься со своими пособниками и договоришься о том, чтобы мать Джулии вернули нам.

Unforeseen wastages promptly made good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непредвиденная убыль кадров восполняется незамедлительно.

Should welcome co-operation, said Captain Maitland promptly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буду весьма рад такому сотрудничеству, без колебаний откликнулся капитан Мейтленд.

Listen, Tina, once this man is apprehended, your prototype will be promptly returned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, Тина, когда этого человека задержат, твой прототип будет незамедлительно возвращен.

You respond to my command promptly, or I'll see to it personally that you pay the price.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы выполните моё требование немедленно Или я лично прослежу, чтобы вас наказали.

For all of you sloths, the spirit bus leaves promptly at 10:00 a. m. Saturday morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем лентяям напоминаю, что автобус отправляется в субботу ровно в 10 утра.

This building was sold to a bank that I control, which promptly declared bankruptcy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это помещение было продано банку под моим контролем, который быстро объявили банкротом.

I bought a Telegraph and a Kit Kat... and then caught my train promptly at 9.05 from platform two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Купил газету и шоколадку и сел в поезд со второй платформы точно в 9.05.

But the paymaster handed Sause his half-month's salary promptly on the fifteenth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако пятнадцатого числа артельщик-плательщик вручил Заузе полумесячное жалованье.

It's customary for the bride's family to arrange this, no?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь традиционно этим должна заниматься семья невесты?

It was too much for Aileen. She promptly retired as executrix and turned the problem over to Jamieson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было выше сил и понимания Эйлин, и она тотчас отстранилась от обязанностей душеприказчицы, переложив все заботы на Джемисона.

But I wish you could arrange so that I wouldn't be annoyed by the newspapermen, at least until I am settled at the hotel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но только постарайтесь оградить меня от репортеров - хотя бы, пока я не устроюсь в отеле.

Later, if need be, we can arrange evacuation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если возникнет необходимость, мы проведем эвакуацию позже.

He feared the captain's retribution, and it came promptly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он боялся мести командора. И она пришла немедленно.

Mix the painkillers with the alcohol, pour it down her throat, arrange the body, tidy up, head for home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смешай обезболивающие с алкоголем, и залить ей в горло, уложи тело, убери все следы и двигай домой.

I even went so far as to ask nick to arrange a clandestine rendezvous, a luncheon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже зашел так далеко, что попросил Ника назначить тайное рандеву, ланч.

Arrange for your admission to the hospital immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я немедленно организую вашу госпитализацию.

He had tried to arrange this part of their expenses in the best and cheapest way possible; but it appeared that their own horses came dearer than hired horses, and they still hired too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему хотелось устроить эту часть как можно лучше и дешевле; но оказалось, что свои лошади обходились дороже извозчичьих, и извозчика все-таки брали.

I want you to arrange a return match with McCloskey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы ты устроил матч-реванш с МакКлоски.

A man who dreams of fewer things than there are in heaven and earth, said the Savage promptly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мудрец, которому и не снилось, сколько всякого есть в небесах и на земле, - без промедления ответил Дикарь.

Adam was trying to arrange the letter's information in his mind, and it was as restless as a setting hen scrounging into the nest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адам старался освоиться с вестью, и мысли беспокойно копошились, как наседка на гнезде.

So we rent a car and promptly got lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы взяли машину напрокат и сразу заблудились.

I don't want to arrange flowers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу компоновать цветы.

We arrange our future plans while we are engaged over the meal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы строим наши будущие планы, пока обедаем.

Octopus is a member of AMVER, a voluntary group ship reporting system used worldwide by authorities to arrange assistance for those in distress at sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осьминог является членом AMVER, добровольной системы отчетности судов группы, используемой во всем мире властями для организации помощи тем, кто терпит бедствие в море.

Siegfried tries to arrange for his old friend, Ewan Ross, whose veterinary practice has deteriorated since his wife's death, to be Clintock's vet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зигфрид пытается устроить так, чтобы его старый друг Эван Росс, чья ветеринарная практика ухудшилась после смерти его жены, стал ветеринаром Клинтока.

Emma Frost promptly kicks out members Sage and Bishop when they visit because she believes that mutants should police themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмма Фрост быстро выгоняет членов Сейджа и Бишопа, когда они приезжают, потому что она считает, что мутанты должны сами себя охранять.

I've also been able to promptly revert a couple of statements that were added since.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также смог быстро вернуть пару утверждений, которые были добавлены с тех пор.

Like glass, amorphous PET forms when its molecules are not given enough time to arrange themselves in an orderly, crystalline fashion as the melt is cooled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобно стеклу, аморфный ПЭТ образуется, когда его молекулам не дается достаточно времени, чтобы упорядочить себя в кристаллическом виде, когда расплав охлаждается.

But MIT's Technology Press refused to publish it. He also saw a paper promptly rejected by the academic linguistics journal WORD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но издательство MIT Technology Press отказалось его публиковать. Он также увидел статью, быстро отвергнутую академическим лингвистическим журналом WORD.

Moreover, the State Governor may not appoint a temporary replacement, but must instead arrange for a special election to fill the vacancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, губернатор штата не может назначить временную замену, а должен вместо этого организовать специальные выборы для заполнения вакансии.

Brod tried, but failed, to arrange common literary projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брод пытался, но безуспешно, организовать общие литературные проекты.

Handwriting requires the motor coordination of multiple joints in the hand, wrist, elbow, and shoulder to form letters and to arrange them on the page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почерк требует двигательной координации нескольких суставов в руке, запястье, локте и плече, чтобы сформировать буквы и расположить их на странице.

If there is a counter notification from the alleged infringer, the online service provider must then promptly notify the claiming party of the individual's objection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если имеется встречное уведомление от предполагаемого нарушителя, поставщик онлайн-услуг должен незамедлительно уведомить заявившую сторону о возражении физического лица.

This was promptly rejected in favor of Dart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было немедленно отвергнуто в пользу Дарт.

An administrator should address this promptly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администратор должен быстро решить эту проблему.

He flew to India and was promptly placed in custody by Indian authorities, but was allowed to return to the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вылетел в Индию и был немедленно взят под стражу индийскими властями, но ему было разрешено вернуться в Соединенные Штаты.

If the response data can be larger than a packet, the responder should also disable Nagle's algorithm so the requester can promptly receive the whole response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если данные ответа могут быть больше, чем пакет, ответчик должен также отключить алгоритм Нэгла, чтобы запросчик мог быстро получить весь ответ.

Prospective surveillance targets are promptly notified and can appeal the request in court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В социальном опыте он участвует в обработке нарушений нормы, эмоциональной обработке, эмпатии и оргазмах.

He finds Buddy on a desolate island, being cared for by his father, who Brad promptly kills in a Joy fueled rage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он находит Бадди на пустынном острове, о котором заботится его отец,которого Брэд быстро убивает в радостной ярости.

From its introduction by the French king, men wore lace cravats, or jabots, that took a large amount of time and effort to arrange.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента его введения французским королем мужчины носили кружевные галстуки или жабо, которые требовали большого количества времени и усилий, чтобы привести их в порядок.

Prolonged neonatal jaundice is serious and should be followed up promptly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длительная неонатальная желтуха является серьезным заболеванием, и за ней следует незамедлительно следить.

Talleyrand promptly became the champion of the small countries and demanded admission into the ranks of the decision-making process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Талейран быстро стал чемпионом малых стран и потребовал принятия в свои ряды процесса принятия решений.

A formal agreement was signed on 8 May 2009, and excavation was promptly started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальное соглашение было подписано 8 мая 2009 года, и раскопки были незамедлительно начаты.

One of the Dahlgren guns was promptly placed in Fort Sumter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из пушек Дальгрена была быстро установлена в Форте Самтер.

Of course not, I would probably be banished from here very promptly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно же, нет, меня, вероятно, очень быстро отсюда выгонят.

When I tried to provide that for balance in the section on Chechnya, it was promptly removed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я попытался обеспечить это для баланса в разделе о Чечне, его быстро убрали.

Support after concerns were promptly and patiently addressed and a final copyedit run-through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос заключается в том, существует ли распространенное заблуждение, что Иисус был белым с голубыми глазами.

It alarmed the Permesta rebels who had captured Jailolo, many of whom promptly fled back to North Sulawesi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это встревожило мятежников Перместы, захвативших Джайлоло, многие из которых быстро бежали обратно в Северный Сулавеси.

Kerensky gave an ultimatum to the rifle garrison to lay down weapons, which was promptly refused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Керенский предъявил стрелковому гарнизону ультиматум сложить оружие, на что тот незамедлительно ответил отказом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «promptly arrange». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «promptly arrange» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: promptly, arrange , а также произношение и транскрипцию к «promptly arrange». Также, к фразе «promptly arrange» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information