Prose translation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: проза, прозаичность
adjective: прозаичный
verb: излагать стихи прозой, скучно говорить или писать, писать прозой
(prose) literature - (проза) литературы
purple prose - фиолетовая проза
attic prose - классическая проза
bald prose - скучная проза
prose poem - стихотворение в прозе
Синонимы к prose: composition, fiction, essay, platitudinize, non fiction, written, nonpoetic, story, edda, nonmetrical
Антонимы к prose: verse, poem, poetic, poesy, ballad, poetics, songs, unusual, verses, words to a song
Значение prose: written or spoken language in its ordinary form, without metrical structure.
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
round trip translation - перевод в обоих направлениях
correct translation - правильный перевод
binary translation - двоичная трансляция
translation profile - профиль перевода
non traditional translation - нетрадиционный перевод
help translation - перевод справки
literal translation - дословный перевод
centralized translation memory system - централизованная система памяти переводов
interpreting and translation - устный и письменный перевод
continuous interlinear translation - подстрочный перевод
Синонимы к translation: transliteration, conversion, rendition, rendering, transcription, version, transformation, displacement
Антонимы к translation: quotation, quote
Значение translation: the process of translating words or text from one language into another.
Francis Peabody Magoun published a scholarly translation of the Kalevala in 1963 written entirely in prose. |
Фрэнсис Пибоди Магун опубликовал научный перевод Калевалы в 1963 году, полностью написанный прозой. |
Over the years, the press has published a wide range of poetry and prose, fiction and nonfiction, and works in translation. |
На протяжении многих лет в прессе публиковался широкий спектр поэзии и прозы, художественной и художественной литературы, а также произведений в переводе. |
She produced prose, poetry, children's fiction, and translations. |
Она занималась прозой, поэзией, детской литературой и переводами. |
He was known for his brilliant translations of a number of French poetic and prose works into Russian. |
Он был известен своими блестящими переводами ряда французских поэтических и прозаических произведений на русский язык. |
George Gascoigne's English prose translation Supposes was performed in 1566 and printed in 1573. |
Перевод английской прозы Джорджа Гаскойна был сделан в 1566 году и напечатан в 1573 году. |
The problem that I am raising is one of balance, confused chronological time spans and general choppiness of prose. |
Проблема, которую я поднимаю, - это проблема равновесия, запутанных хронологических промежутков времени и общей неустойчивости прозы. |
Whether this particular piece of prose has any merit or not, WP needs an article on Notching. |
Независимо от того, имеет ли этот конкретный фрагмент прозы какую-либо ценность или нет, WP нужна статья о надрезах. |
Я как раз переводил скрижаль с клинописью с P30-255. |
|
An abundance of literature, which I shall have translated and processed. |
Изобилие литературы, которую я могу перевести и обработать. |
And this progression in the complications of his mental torture is translated in practice by superimposed voices, like when a musician writes a fugue. |
И эта прогрессия усложняющейся пытки его сознания переводится на практике в наложение голосов, как когда музыкант пишет фугу. |
Every article so meticulously researched And written in such excellent prose. |
В каждой статье такое тщательное расследование, и написано таким отличным стилем. |
At first opportunity Frank seized the paper and read the feature hungrily, drinking in its jingoistic prose, his eyes glowing eerily. |
Улучив минуту, Фрэнк схватил газету и залпом все это проглотил, он упивался этой ура-патриотической декламацией, в глазах загорелся недобрый огонек. |
I counted up to high numbers, to make sure of myself, and repeated passages that I knew in prose and verse. |
Чтобы проверить себя, я принимался считать до ста, до тысячи, повторял наизусть знакомые стихи и отрывки. |
Я переведу это завтра в первую очередь. |
|
Правильный перевод - Ты согрешил. |
|
Yes, with facing translation. |
Да, с подстрочным переводом. |
не слишком точно переводится на мандаринский (основной диалект китайского). |
|
Think that'll translate into 4 hours? |
Думаю это переводится в 4 часа? |
Here in my opinion is the only imaginative prose-writer of the slightest value who has appeared among the English-speaking races for some years past. |
Вот, по-моему, единственный образный прозаик, который хоть сколько-нибудь ценен среди англоговорящих народов за последние несколько лет. |
He was well aware that, in treating of new themes in his prose works, he would have to employ a vocabulary of a nature more familiar in hija, satirical poetry. |
Он прекрасно понимал, что при рассмотрении новых тем в своих прозаических произведениях ему придется прибегнуть к лексике, более знакомой в хиджаской, сатирической поэзии. |
This limitation is not insurmountable, because a 127-tooth gear, called a transposing gear, is used to translate between metric and inch thread pitches. |
Это ограничение не является непреодолимым, поскольку 127-зубчатая передача, называемая транспонирующей шестерней, используется для перевода между метрическими и дюймовыми шагами резьбы. |
Criterion 1a—OK, time for a few spot-checks of the prose, and it doesn't scrub up well. |
Критерий 1А-хорошо, время для нескольких выборочных проверок прозы, и она не очень хорошо очищается. |
The International Children's Digital Library recruits volunteers to translate and review books. |
Международная детская цифровая библиотека набирает добровольцев для перевода и рецензирования книг. |
She drew on and blended styles from Chinese histories, narrative poetry and contemporary Japanese prose. |
Она черпала и смешивала стили из Китайской истории, повествовательной поэзии и современной японской прозы. |
Kerouac only wrote out his concepts of Spontaneous Prose at Ginsberg's insistence because Ginsberg wanted to learn how to apply the technique to his poetry. |
Керуак писал свои концепции спонтанной прозы только по настоянию Гинзберга, потому что Гинзберг хотел научиться применять эту технику к своей поэзии. |
In verse 12 of this passage, the Hebrew word that referred to the morning star was translated into Latin as Lucifer. |
В стихе 12 этого отрывка еврейское слово, обозначающее Утреннюю звезду, было переведено на латынь как Люцифер. |
If we recognize that it is an illusion, maybe we cna fix the imbalance between neutrality and prose that currently exists. |
Если мы признаем, что это иллюзия, возможно, мы сможем исправить дисбаланс между нейтральностью и прозой, который в настоящее время существует. |
The game was translated into Spanish, German, French, Italian, Russian, Polish, Chinese, Ukrainian and Brazilian Portuguese. |
Игра была переведена на испанский, немецкий, французский, итальянский, русский, польский, китайский, украинский и бразильский португальский языки. |
Shortly after the labyrinth was completed, Perrault published a description in his Recueil de divers ouvrages en prose et en vers. |
Вскоре после того, как лабиринт был закончен, Перро опубликовал его описание в своей книге Recueil de divers ouvrages en prose et en vers. |
The graphic novel was translated into English under the title Burma Chronicles in 2008. |
Графический роман был переведен на английский язык под названием Хроники Бирмы в 2008 году. |
These DVDs often contain poorly worded subtitle tracks, possibly produced by machine translation, with humorous results. |
Эти DVD-диски часто содержат плохо сформулированные субтитры, возможно, созданные машинным переводом, с юмористическими результатами. |
It may require corrections in prose and language. |
Это может потребовать исправления в прозе и языке. |
Hemingway greatly admired Cézanne and early in his career crafted his prose in a way that would resonate with that painter's work. |
Хемингуэй очень восхищался Сезанном и в начале своей карьеры создал свою прозу таким образом, чтобы она резонировала с творчеством этого художника. |
The name is variously translated as Institute of Sex Research, Institute of Sexology, Institute for Sexology or Institute for the Science of Sexuality. |
Название по-разному переводится как Институт сексуальных исследований, Институт сексологии, институт сексологии или институт науки о сексуальности. |
Evidently, Lovato only reformed his poetry, leaving his prose untouched. |
Очевидно, Ловато только реформировал свою поэзию, оставив нетронутой свою прозу. |
English homesickness is a loan translation of nostalgia. |
Английская тоска по дому-это заимствованный перевод ностальгии. |
Can you please give examples of where you would want to see improved prose and refs? |
Не могли бы вы привести примеры того, где вы хотели бы видеть улучшенную прозу и рефераты? |
Some principles for translation history have been proposed by Lieven D'hulst and Pym. |
Некоторые принципы истории перевода были предложены Ливеном Д'ульстом и Пимом. |
For this reason, it is usually necessary to provide a prose attribution for material sourced to self-published works. |
По этой причине, как правило, необходимо предоставить прозаическую атрибуцию для материала, полученного из самоиздаваемых произведений. |
Ancient records also support this suggestion because several foreign monks were said to have resided in Hwangnyongsa translating Buddhist sutras and texts. |
Древние записи также подтверждают это предположение, потому что несколько иностранных монахов, как говорят, жили в Хвангньонгсе, переводя буддийские сутры и тексты. |
Это имеет очевидные преимущества для машинного перевода. |
|
Articles are intended to consist primarily of prose, though they may contain some lists. |
Статьи рассчитаны в основном на прозу, хотя и могут содержать некоторые списки. |
Cast lists are preferably presented in prose. |
Списки актеров предпочтительно представлять в прозе. |
Meredith is a prose Browning, and so is Browning. |
Мередит-это прозаический Браунинг, и Браунинг тоже. |
Он использовал поэзию как средство для письма в прозе. |
|
The amount of stain removal is then translated into a washing performance index. |
Затем количество удаления пятен переводится в индекс эффективности стирки. |
In chapter 56 of the Prose Edda book Skáldskaparmál, Bragi recounts to Ægir how the gods killed Þjazi. |
В 56-й главе прозаической книги Эдды Skáldskaparmál Браги рассказывает Эгиру, как боги убилиjjazi. |
Levine evokes the early stages of longing with beautiful, arresting prose. |
Левин пробуждает ранние стадии тоски прекрасной, захватывающей прозой. |
However, this does not translate to significantly lower crash rates in Ireland. |
Однако это не приводит к значительному снижению уровня аварийности в Ирландии. |
If we don't make a claim in prose, we can't include images with the goal of making that claim implicitly. |
Если мы не делаем утверждения в прозе, мы не можем включать образы с целью сделать это утверждение неявным. |
I've translated a whole article and I was not told until I pressed the publish button there would be a restriction. |
Я перевел целую статью, и мне не сказали, пока я не нажал кнопку Опубликовать, что будет ограничение. |
He is regarded as one of the great Polish-language prose stylists of the 20th century. |
Он считается одним из величайших стилистов польской прозы 20-го века. |
If possible, it wouldn't hurt to convert the awards section to prose, although that isn't entirely needed. |
Если это возможно, не помешало бы преобразовать раздел наград в прозу, хотя это и не совсем необходимо. |
Based on who is more correct, to what extent does I Not Stupid meet the GA criteria for prose and broad coverage? |
Исходя из того, кто более корректен, в какой степени я не тупо соответствую критериям GA для прозы и широкого охвата? |
Kremlin's press service translates some of his speeches/press interviews and makes them publicly available on the Internet. |
Пресс-служба Кремля переводит некоторые его выступления/интервью для прессы и делает их общедоступными в Интернете. |
It had its priests and their ritualistic prose with all the answers. |
У него были свои жрецы и своя ритуальная проза со всеми ответами. |
Last time I checked around lunch time it was 102kb of readable prose. |
В последний раз, когда я проверял это во время обеда, это было 102кб читаемой прозы. |
That means that we're going to have to lose at least 30kb of readable prose. |
Это означает, что нам придется потерять по меньшей мере 30 КБ читаемой прозы. |
Please translate the following text into Hebrew. |
Пожалуйста, переведите следующий текст на иврит. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «prose translation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «prose translation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: prose, translation , а также произношение и транскрипцию к «prose translation». Также, к фразе «prose translation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
