Publicised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
advertised, published, promulgated
Publicised made known; especially made widely known.
He claimed even to have power over disease and illness, though he never allowed his presumed healing gifts to be publicised. |
Он утверждал, что даже имеет власть над болезнями и недугами, хотя никогда не позволял обнародовать свои предполагаемые дары исцеления. |
However, after a much publicised campaign, a visa was granted and the rules were changed. |
Однако после широко разрекламированной кампании виза была выдана, и правила были изменены. |
The Beatles' departure and split with the Maharishi was well-publicised. |
Уход Битлз и их разрыв с Махариши получили широкую огласку. |
The latter comment referred to her well publicised affair with Arturo Toscanini. |
Последнее замечание относилось к ее широко разрекламированному роману с Артуро Тосканини. |
The first publicised discovery of gold in the region was by Thomas Hiscock on 2 August 1851 in the Buninyong region to the south. |
Первое публичное открытие золота в этом регионе было сделано Томасом Хискоком 2 августа 1851 года в районе Буниньонг на юге страны. |
It is known that every imaginary hurt is over-publicised only to get more foreign donations. |
Известно, что каждый мнимый вред чрезмерно рекламируется только для того, чтобы получить больше иностранных пожертвований. |
His relationship with actress Aishwarya Rai was a well publicised topic in the Indian media. |
Его отношения с актрисой Айшварией Рай были широко освещены в индийских СМИ. |
CHEERING ...by refusing to provide the coroner with information, despite the Prime Minister's much-publicised ultimatum? |
ОДОБРИТЕЛЬНЫЕ ВОЗГЛАСЫ ...отказываясь поделиться со следователем информацией, несмотря на публично обнародованный ультиматум премьер-министра? |
On 3 October 2016, on his official website, he publicised that he was under treatment for brain tumour. |
3 октября 2016 года на своем официальном сайте он сообщил, что находится на лечении от опухоли головного мозга. |
Hewlett had recently broken up with Olliver and Albarn was at the end of his highly publicised relationship with Justine Frischmann of Elastica. |
Хьюлетт недавно порвал с Олливером, и Альбарн был в конце своих широко разрекламированных отношений с Жюстиной Фришман из Elastica. |
The most publicised problem associated with Bt crops is the claim that pollen from Bt maize could kill the monarch butterfly. |
Самая распространенная проблема, связанная с культурами Bt, - это утверждение, что пыльца из кукурузы Bt может убить бабочку-монарха. |
The details of their marital difficulties became increasingly publicised, and the marriage ended in divorce in 1996. |
Подробности их супружеских трудностей становились все более достоянием общественности, и в 1996 году брак закончился разводом. |
The curtain is about to fall on one of the most publicised court cases our country has ever known and Luc Segers will discover... |
Занавес скоро поднимут— и закончится одно из самых освещаемых судебных дел в истории страны— Люк Сегерс узнает... |
The touting can be very repetitive and persistent, and has led to complaints publicised in the local and national media. |
Рекламирование может быть очень повторяющимся и настойчивым, и это привело к жалобам, опубликованным в местных и национальных средствах массовой информации. |
Starting in 1908, Sir George Greenwood engaged in a series of well-publicised debates with Shakespearean biographer Sir Sidney Lee and author J. M. Robertson. |
Начиная с 1908 года, сэр Джордж Гринвуд участвовал в серии широко освещаемых дебатов с биографом Шекспира сэром Сидни Ли и писателем Дж.М. Робертсоном. |
The track was also played at the end of a much-publicised satirical re-enactment of the princess' funeral in September 2018. |
Этот трек также был сыгран в конце широко разрекламированной сатирической реконструкции похорон принцессы в сентябре 2018 года. |
They stayed married despite his many well-publicised infidelities. |
Они оставались женатыми, несмотря на его многочисленные широко разрекламированные измены. |
Trimarans, which have been publicised in largest measure by Piver... |
Его обычно находят в сочетании с другими пищевыми ингредиентами. |
On 23 March, Germany's guarantee of Yugoslavia's territorial security and its promise not to use its railroads were publicised. |
23 марта были обнародованы гарантии Германии территориальной безопасности Югославии и ее обещание не использовать свои железные дороги. |
Goodhue plans to make major diplomatic gaffes, which will be publicised by Thomas. |
Гудхью планирует совершить крупные дипломатические промахи, которые будут обнародованы Томасом. |
With your job as an assistant to a publicist Who pays you to date a whacked-Out movie star? |
Со своей работой помощника публициста, которая платит тебе за то, чтобы ты встречалась с пьяным актеришкой? |
We also found his arrival in the party footage the publicist sent over. |
Мы так же нашли запись его прибытия на записи с вечеринки которую прислал издатель. |
To publicise her modelling a website was officially launched on 1 March 2011. |
Для популяризации ее моделей 1 марта 2011 года был официально запущен веб-сайт. |
A series of lunches were held to publicise the wines, and General Henry Scott proposed a co-operative company to buy and sell wines. |
Была проведена серия обедов, посвященных рекламе вин, и генерал Генри Скотт предложил создать кооперативную компанию для покупки и продажи вин. |
Book publicists don't make a lot of money. |
Книгоиздатели зарабатывают не так много денег. |
Berlusconi has always been able to afford top lawyers and publicists, for example Nicolas Sarkozy was one of his French top defenders. |
Берлускони всегда мог позволить себе лучших адвокатов и публицистов, например Николя Саркози был одним из его лучших французских защитников. |
Then you sent Katya for heralds and let them publicise it. |
Ты послал палачишку за глашатаями, и они протрубили указ. |
The publicist will definitely follow your good advice and find references for Tegan Summer outside of IMDB for the page. |
Публицист обязательно последует вашему доброму совету и найдет для страницы ссылки на Tegan Summer за пределами IMDB. |
Adam, if you're watching, don't be a publicist. |
Адам, если ты это смотришь, не будь пиарщиком. |
It was there that she met her longtime publicist, collaborator and future husband, Claude Wolff. |
Именно там она познакомилась со своим давним публицистом, коллегой и будущим мужем Клодом Вольфом. |
He also informed the press they could no longer publicise the minutes of Diet meetings, only its rulings. |
Некоторые люди предположили, что именование польских монархов вообще является беспорядком, но это, по-видимому, мнение меньшинства. |
Я вообще-то искал того парня журналиста. |
|
She showed me the evidence and I kept pestering and publicising until the Home Office finally saw sense and granted a reprieve. |
Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора. |
Since the 20th century, news and other forms of media have been publicising violence more often. |
Начиная с 20-го века, новости и другие средства массовой информации все чаще пропагандируют насилие. |
You publicists, you're everything that's wrong with the industry. |
Рекламщики, из-за вас все проблемы в индустрии. |
ONE question, publicised everywhere on their project. |
Один вопрос, широко освещаемый в их проекте. |
Uh, your publicist sent it in her e-mail, just in case. |
О, ваш агент прислала, на всякий случай. |
The publicist sent an e-mail blast to the congregation announcing your return. |
Журналист прислал мне письмо, про твоё возвращение пастве. |
That's what I'll sell as your publicist. |
Вот что я буду рекламировать в качестве вашего пресс-атташе. |
Theresa Folsom, 24, she's a publicist for a publishing house. |
Тереза Фолсом, 24 года, она публицист в издательстве. |
In June 1987, the Chicago Tribune reported Jackson's publicist bidding $1 million for the skeleton to the London Hospital Medical College on his behalf. |
В июне 1987 года Chicago Tribune сообщила, что публицист Джексона предложил за скелет $ 1 млн медицинскому колледжу лондонской больницы от его имени. |
They also wanted the phones to stop ringing, and their stupid publicists to leave them alone. |
Они, разумеется, хотели, чтобы телефоны перестали трезвонить, и чтобы дурацкие журналисты оставили их в покое. |
Perhaps I could help to publicise such an exhibition. |
Возможно, я мог бы помочь с публикацией об этой выставке. |
What'd he do, hire a publicist? |
Что он сделал, нанял всех репортеров? |
Nevertheless, there have been cases of whistleblowers publicising corruption in China, such as Guo Wengui. |
Тем не менее, были случаи, когда осведомители предавали гласности коррупцию в Китае, такие как Го Вэнгуй. |
In a statement to The New York Times his publicist said,. |
В заявлении для The New York Times его публицист сказал:. |
The trial was one of the longest and most publicised in Australian legal history. |
Этот судебный процесс был одним из самых длительных и широко освещаемых в истории австралийского права. |
On many occasions, we were sent out to get with his publicist, to get with his lawyer, and to help squash or intimidate these people that are making accusations against him. |
Далеко не единожды нас направляли вместе с его PR-агентом или адвокатом, чтобы заставить замолчать или чтобы запугать этих людей, которые выдвигали против него обвинения. |
He's opening it today, but he's forgotten to publicise it, so I thought I'd tell Claire. |
Конкурс начинается сегодня, но он забыл об этом объявить, так что я подумал сказать Клэр. |
My publicist is Lauren Sweeney. |
Мой агент - Лорен Суини. |
Gallagher and Mathews divorced in January 2001 on grounds of his adultery with Scottish publicist Sara MacDonald. |
Галлахер и Мэтьюз развелись в январе 2001 года из-за его измены с шотландской публицисткой Сарой Макдональд. |
If something doesnae happen soon, we'll not have a station to publicise. |
Если ничего не произойдет в ближайшее время, нам нечего будет рекламировать. |
On the bright side, my boyfriend has a big, fancy publicist. |
С другой стороны, у моего парня есть важный знаменитый агент. |
He would also be scrutinized by the publicist Conrad hired. |
А то бы и его тщательно проверила публицист, нанятая Конрадом. |
Just a quick post to publicise a new task force working on the Cambrian explosion. |
Просто быстрый пост, чтобы опубликовать новую оперативную группу, работающую над кембрийским взрывом. |
American socialite Nancy Cooke de Herrera was also present, in her role as the Maharishi's publicist and confidant. |
Американская светская львица Нэнси Кук де Эррера также присутствовала в роли публициста и доверенного лица Махариши. |
The band did not publicise the incident and told the press that subsequent cancelled shows were due to Connolly having a throat infection. |
Группа не стала предавать огласке этот инцидент и сообщила прессе, что последующие отмененные концерты были вызваны инфекцией горла у Коннолли. |
- has been publicised - был обнародован
- to be publicised - чтобы быть опубликованы
- much publicised - широко освещаемого
- are not publicised - не обнародованы
- is publicised - публикуется
