Received the letter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Received the letter - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
получил письмо
Translate

- received [verb]

adjective: принятый, полученный, общепринятый, общепризнанный, считающийся истинным, считающийся правильным

- the [article]

тот

- letter [noun]

noun: письмо, буква, символ, послание, литера, шрифт, литература, эрудиция, буквальность, точность

verb: надписывать, помечать буквами, надписывать чертеж, вытиснять буквы, вытиснять заглавие, регистрировать



I received a letter and a snapshot from him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только прислал письмо и карточку.

He had promised to commend it to his Government as soon as the Permanent Mission had received an official letter on the subject from UNOG.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пообещал рекомендовать этот проект южноафриканскому правительству, как только Постоянное представительство получит от Отделения ООН в Женеве официальное письмо по этому вопросу.

I just received your long letter of 20th November, and I also have studied more thoroughly the details of your paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что получил ваше длинное письмо от 20 ноября, и я также более тщательно изучил детали вашей статьи.

So I heard from One Police Plaza. They received my letter, and apparently they also received hundreds of others in support of C.J.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышала, в главном управлении получили моё письмо, и, оказывается, они получили сотню других в поддержку СиДжея.

As for the royal mails, Thorby had never sent or received a letter and would have regarded the mails as a most chancy way to send a note.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается королевской почты, Торби никогда не посылал и не отправлял писем.

In 2011, AngioDynamics received an FDA warning letter for promoting the device for indications for which it had not received approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2011 году компания AngioDynamics получила письмо с предупреждением FDA о продвижении устройства по показаниям, для которых оно не получило одобрения.

To prove to newcomers that he really had been a man of consequence once, he still had the letter of commendation he had received from Colonel Cathcart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желая доказать новичкам, что он когда-то был большим человеком, капитан Блэк постоянно носил при себе благодарственное письмо от полковника Кэткарта.

This letter administered the same kind of consolation to poor Jones, which Job formerly received from his friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письмо это дало бедному Джонсу приблизительно такое же утешение, какое некогда Иов получил от своих друзей.

I received this letter from her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получил от нее письмо.

Officials from those institutions confirmed having received the letter on time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальные представители этих учреждений подтвердили своевременное получение этого письма.

Here's a letter that we received that I'd like to read out to you, if I may.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С вашего позволения, я зачитаю одно интересное письмо.

Trotsky claims to have received a cordial letter from Lenin dated December 21, but the original has never been found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Троцкий утверждает, что получил сердечное письмо от Ленина от 21 декабря, но оригинал так и не найден.

Strange and sad to say, at that very moment, Marius had not yet received Cosette's letter; chance had treacherously carried it to Jean Valjean before delivering it to Marius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как это было ни странно и ни печально, но Мариус еще не получил письмо Козетты; случай предательски преподнес его Жану Вальжану, раньше чем вручить Мариусу.

From 1840 to 1841, she received three letters from him, though in his third letter he told her he had sent five.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1840 по 1841 год она получила от него три письма, хотя в третьем письме он сообщил ей, что отправил пять.

He received a personal letter from Flemming and Scholten, expressing their disgust at the destruction, and that they could not understand his behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил личное письмо от Флемминга и Шолтена, в котором они выражали свое отвращение к разрушению и говорили, что не могут понять его поведения.

I received one letter from Sebastian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От Себастьяна я получил одно письмо.

Pursuant to the note verbale and letter sent out with the questionnaire, the Special Rapporteur received over 50 replies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с вербальной нотой и письмом, направленными совместно с вопросником, Специальным докладчиком было получено свыше 50 ответов.

I received a very amiable letter from Mr Timothy Abernethie, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получил очень любезное письмо от мистера Тимоти Эбернети.

He's received a letter now, so he's chipper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром он получил письмо и немного взбодрился.

Whenever she received a letter from him, she reread it until it was in tatters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое полученное письмо Кейт читала и перечитывала, пока оно не превращалось в лохмотья.

Richard had received a similar letter and had made a similar response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричард получил такое же письмо и написал такой же ответ.

That man received a letter compiling many accusations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот человек получил письмо с многими обвинениями.

I received a letter from Scotland this morning that he posted only two weeks ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получил письмо из Шотландии этим утром, которое он отправил всего две недели назад.

The butler was awaiting my arrival; he had received by the same post as mine a registered letter of instruction, and had sent at once for a locksmith and a carpenter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дворецкий уже ждал меня: он тоже получил с вечерней почтой заказное письмо с инструкциями и тотчас послал за слесарем и за плотником.

I have been informed by Wemmick, pursued Mr. Jaggers, still looking hard at me, that he has received a letter, under date Portsmouth, from a colonist of the name of Purvis, or-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэммик сообщил мне, - продолжал мистер Джеггерс, все так же в упор глядя на меня, - что он получил письмо из Портсмута, от какого-то колониста по фамилии Нарвис или...

In the evening the gaoler Honour brought her the letter which she received from the gamekeeper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером тюремщица Г онора принесла ей письмо, полученное от полевого сторожа.

I had received a telegram greeting from them, some images, magazines, and tons of brochures-but not one letter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор я получал от них телеграммы с пожеланиями, со снимками, журналами и тоннами брошюр. Но ни разу я не получил ни единого письма.

Well, I... received a letter... from the people at Dickinson's Metal Works...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я... получил письмо, посланное с плавильной фабрики Дикинсона, гарантирующее мне работу.

So what I'm going to do is first take the cadaver letter and the envelope that the letter was received in and separate out each of the letter forms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сперва я возьму записку со словом тело и конверт, в котором её прислали. Теперь я выделяю с них каждую букву по отдельности.

I've never written or received a love letter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не писал и не получал любовных писем.

We've received this letter from a collection agency about an outstanding debt from the Pawnee Public Library.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы получили письмо от агенства по сбору платежей о просроченном долге в Общественной Библиотеке Пауни.

The letter was not well received by the council or police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это письмо было не очень хорошо принято советом или полицией.

I spoke almost as well as a devotee: to give the finishing blow to my intelligence, I told her I thought I saw a letter given and received.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словом, я говорила почти так же хорошо, как любая святоша, и, нанося окончательный удар, решилась даже сказать, что мне показалось, будто я видела, как они передавали из рук в руки письмо.

We just received an extortion letter demanding $500,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы только что получили письмо с требованием заплатить 500 000 долларов.

I received a letter yesterday, he said. And this morning the young lady herself called upon me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера я получил письмо, а сегодня молодая леди явилась ко мне лично.

The lead character is a young woman in the late 17th century who has received a letter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный герой-молодая женщина в конце 17-го века, которая получила письмо.

The book received its strongest praise from Ralph Waldo Emerson, who wrote a flattering five-page letter to Whitman and spoke highly of the book to friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга получила самую высокую оценку от Ральфа Уолдо Эмерсона, который написал лестное пятистраничное письмо Уитмену и высоко отзывался о книге в кругу друзей.

Following sentencing, Čabrinović received a letter of complete forgiveness from the three young children the assassins had orphaned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После вынесения приговора Чабринович получил письмо с полным прощением от трех маленьких детей, которых убийцы оставили сиротами.

And then a little over three weeks ago I received a letter with an Iraq stamp on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вдруг немногим более трех недель назад я получаю письмо с багдадским штемпелем.

In 1830, Leopardi received a letter from Pietro Colletta, nowadays interpreted as a declaration of masonic brotherhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1830 году Леопарди получил письмо от Пьетро Коллетты, которое ныне трактуется как декларация масонского братства.

Last month, the European Commission received a letter from representatives of Italy, Germany and France, complaining about Chinese inroads into their markets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом месяце Еврокомиссия получила письмо от представителей Италии, Германии и Франции с жалобами по поводу нашествия Китая на их рынки.

As the letter was submitted immediately prior to the submission of the present report, no response had been received.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку это письмо было представлено непосредственно до представления настоящего доклада, какого-либо ответа получено не было.

I swear on that cross that I received no letter... except from my father and Anglade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я клянусь тебе этим крестом, что я не получал писем. Разве что от моего отца, от Англада и Кастанья.

You received that letter? Inspector Neele asked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы получили это письмо? - спросил инспектор Нил.

Okay, this letter you received, seems clear that the Soviets are making an overture here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, значит, вы получили письмо. Очевидно, что Советы пытаются прощупать почву.

I understand you received a registered letter recently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я понял, недавно вы получили заказное письмо.

I received a letter from Stan White, he said finally. They have an offer of sixty thousand dollars for the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получил письмо от Стэна Уайта, - заговорил наконец отец. - Он предложил за дом шестьдесят тысяч.

You should have received the letter this morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны были его получить сегодня утром.

When I received that despicable letter I was given to dark thoughts, rage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я получил это презренное письмо, у меня появились тёмные мысли, гнев.

One morning he received a long letter from Thorpe Athelny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды утром Филип получил длинное письмо от Торпа Ательни.

Several projects aimed at reducing the impact of the activities of racist groups in Norway have received public funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государство финансирует ряд проектов, направленных на ограничение деятельности расистских групп в Норвегии и ослабление их влияния.

Croatia, which received European Union assistance under the EU's CARDS programme, planned to carry out further structural changes on the national level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорватия, которая получает помощь Европейского союза по линии программы общинной помощи в области реконструкции, развития и стабилизации, еще должна провести на национальном уровне структурные реформы.

I received your postcard of Japan with the article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получила твоё письмо из Японии с вырезкой из газеты.

Tell me, how did he act when he received the first letter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расскажите, как он вел себя, когда получил первое письмо?

Miss Flite received the compliment with complacency and dropped a general curtsy to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Флайт выслушала этот комплимент с самодовольным видом и сделала всем нам общий реверанс.

My lady friend here received a parking ticket in error, and I'd love to take care of that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя подруга получила парковочный штраф по ошибке, и я бы хотел разобраться.

She looked almost shocked, as though her own personal pride had received a blow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была шокирована, словно ее гордости был нанесен удар.

The film received universal critical acclaim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм получил всеобщее признание критиков.

But both these artists received their most important commissions from the wealthiest and most powerful of all patrons, the Vatican.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но оба эти художника получали свои самые важные заказы от самого богатого и могущественного из всех покровителей-Ватикана.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «received the letter». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «received the letter» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: received, the, letter , а также произношение и транскрипцию к «received the letter». Также, к фразе «received the letter» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information