Recognize legal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: распознавать, признавать, узнавать, осознавать, опознавать, выражать признание, выражать одобрение
recognize the voice - узнать голос
recognize themselves - признать себя
recognize the - признать
recognize her - признать ее
recognize the efforts made by - признать усилия, предпринимаемые
also recognize the need - также признают необходимость
recognize that they are - признают, что они
recognize their responsibility - признают свою ответственность
designed to recognize - предназначено для распознавания
recognize the leadership - признают лидерство
Синонимы к recognize: know by sight, place, recollect, put a name to, know, remember, identify, recall, discern, realize
Антонимы к recognize: overlook, disapprove, forget, miss, misunderstand
Значение recognize: identify (someone or something) from having encountered them before; know again.
legal custody - законная опека
legal culture - правовая культура
legal rule - правовая норма
customary legal - обычное юридическое
legal place - юридическое место
legal shortcomings - правовые недостатки
legal setting - правовая установка
legal subject - субъект права
specializing in legal - специализирующийся на правовом
under any legal - в соответствии с любым законным
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
DOMA's Section 2 says that no state needs to recognize the legal validity of a same-sex relationship even if recognized as marriage by another state. |
В разделе 2 DOMA говорится, что ни одно государство не должно признавать юридическую силу однополых отношений, даже если они признаются браком другим государством. |
In practice, legal jurisdictions exercise their right to determine who is recognized as being a lawyer. |
На практике юридические юрисдикции осуществляют свое право определять, кто признается адвокатом. |
She would appreciate information on the legal rights of duly recognized common-law wives. |
Оратор хотела бы получить информацию о юридических правах женщин, живущих в должным образом признанном фактическом союзе с мужчиной. |
Section 2 of DOMA states to give legal relief to any state from recognizing same-sex marriages performed in other jurisdictions. |
В разделе 2 Закона DOMA говорится о предоставлении правовой помощи любому государству от признания однополых браков, заключенных в других юрисдикциях. |
Even when it can be said to survive, it is not upheld by the legal system of any internationally recognized government. |
Даже когда о нем можно сказать, что он выжил, он не поддерживается правовой системой какого-либо международно признанного правительства. |
There is no special law recognizing that it possesses legal personality under public law. |
Никакого специального закона, в соответствии с которым за ней признавалась бы правосубъектность юридического лица, не имеется. |
All of us have recognized instinctively that it involves a moral issue much beyond its legal aspects. |
Все мы интуитивно поняли, что нравственная сторона вопроса гораздо важнее, чем правовая. |
The Court stated that the right of association was recognized by the Israeli legal system as a basic constitutional right and as a universal human right. |
Суд определил, что право на ассоциацию признается в правовой системе Израиля основным конституционным правом и универсальным правом человека. |
No one intends to equate the legal, recognized Government with other actors in the conflict. |
Никто не намерен уравнивать законное, признанное правительство с остальными участниками конфликта. |
Legal tender is a form of money that courts of law are required to recognize as satisfactory payment for any monetary debt. |
Законное платежное средство - это форма денег, которую суды обязаны признать удовлетворительной платой за любой денежный долг. |
“And all of human law says the way things stop is when courts and legislatures recognize that the being imprisoned is a legal person.” |
– Но все это прекратится, как только суды и законодательные органы признают, что в заточении находится субъект права». |
Women should be recognized as independent and equal human beings with the same legal capacity as men. |
Женщины должны быть признаны независимыми и равноправными человеческими существами с такой же право- и дееспособностью, что и мужчины. |
Waits undertook legal action, and a Spanish court recognized that there had been a violation of Waits' moral rights in addition to the infringement of copyright. |
Уэйтс подал иск в суд, и испанский суд признал, что в дополнение к нарушению авторских прав имело место нарушение моральных прав Уэйтса. |
Recognizing the need to update the country’s entire private law system, the new Russian Civil Code can be seen as something more than domestic legal reform. |
Учитывая необходимость модернизации всей системы гражданского права страны, новый Гражданский кодекс России можно рассматривать как нечто большее, чем просто внутреннюю реформу правовой системы. |
The Department of Justice recognizes the unique legal relationship that the United States has with federally recognized tribes. |
Министерство юстиции признает уникальные правовые отношения, которые Соединенные Штаты имеют с федерально признанными племенами. |
The Constitution recognizes marriage as the legal foundation of the family. |
Конституция признает семейную пару в качестве законной основы семьи. |
This recognizes operational and political constraints, but is at odds with the legal authority and mandate to act. |
Это учитывает оперативные и политические сдерживающие факторы, но расходится с правомочиями и мандатом на принятие мер. |
The State recognizes the legal personality of indigenous and peasants' communities, associations and trade unions. |
Государство признает статус юридического лица за коренными и крестьянскими общинами и ассоциациями и профсоюзами крестьян. |
Some jurisdictions decline to recognize any legal distinction between fact and opinion. |
Основываясь на этой обратной связи, Пилатус решил продолжить разработку такого самолета. |
Finally, the Court of Cassation recognized the Evangelical Church as possessing legal personality under private law. |
И наконец, Кассационный суд признал за этой церковью статус частного юридического лица. |
In other words, the State granting recognition acknowledges that the legal consequences of the recognized situation apply to it. |
Иными словами, государство, заявляющее о признании, допускает, что правовые последствия признанной ситуации применяются к нему. |
Now, I recognize, of course, that he's in prison, but from a legal standpoint, |
Я конечно же понимаю, что он в тюрьме, но с юридической точки зрения, |
As the decades of the 18th century passed, legal questions became more complex and the need for skilled attorneys was recognized. |
По мере того как проходили десятилетия XVIII века, юридические вопросы становились все более сложными, и потребность в квалифицированных адвокатах была признана. |
In 2014, the Australian High Court legally recognized non-binary as a category for people to identify with on legal documents. |
В 2014 году австралийский Высокий суд юридически признал недвойственность в качестве категории лиц, с которыми можно идентифицировать себя по юридическим документам. |
President Lincoln's administration immediately recognized Gamble's government as the legal Missouri government. |
Администрация президента Линкольна немедленно признала правительство Гэмбла законным правительством штата Миссури. |
The currency is not recognized as legal tender by the international community, and it currently has no official exchange rate. |
Повстанческие анархисты придавали большое значение нападкам, постоянным классовым конфликтам и отказу вести переговоры или идти на компромисс с классовыми врагами. |
Non-binary is not recognized as a legal gender in the United Kingdom. |
Недвойственный пол не признается в качестве юридического пола в Соединенном Королевстве. |
All legal Brazilian marriages were always recognized all over Brazil. |
Баррелл окончил среднюю школу Макклаймондс в Окленде и получил высшее образование в области коммуникаций. |
Polygamy is legal but the government will not officially recognize a polygamous marriage. |
Полигамия законна, но правительство официально не признает полигамный брак. |
Indeed, a substantial number of them don't even recognize the Israeli state's legal authority. |
Более того, значительная их часть даже не признают законную власть Израиля. |
The Government of Guyana recognizes and protects the rights of Amerindian communities to own, develop and control lands for which they have legal title. |
Правительство Гайаны признает и защищает права индейских общин на владение и освоение земель, находящихся в их законной собственности, а также контроль за ними. |
Community of Christ recognizes that marriage is subject to legal provisions established by various nations and states making it unique among the church's sacraments. |
Община Христова признает, что брак подчиняется правовым нормам, установленным различными народами и государствами, что делает его уникальным среди церковных таинств. |
Slavery was legal in most societies at some time in the past, but is now outlawed in all recognized countries. |
Рабство было законным в большинстве обществ в прошлом, но теперь запрещено во всех признанных странах. |
Many national governments recognize Christmas as an official public holiday, while others recognize it in a symbolic way but not as an official legal observance. |
Многие национальные правительства признают Рождество официальным государственным праздником, в то время как другие признают его символическим, но не официальным юридическим праздником. |
The legal status of the only Russian monastery in Estonia has not been recognized and thus it cannot function normally. |
Правовой статус единственного русского монастыря в Эстонии не признан, монастырь поэтому не может нормально функционировать. |
That protected recognized gold coin collections from legal seizure and likely melting. |
Это защищало признанные коллекции золотых монет от легального изъятия и вероятного расплавления. |
Ukraine and the international community do not recognize these referendums, considering them illegitimate and without legal consequences. |
Украина и международное сообщество не признают эти референдумы, считая их незаконными и не имеющими правовых последствий. |
If it is to be used to denote ownership, some states do not recognize it as a legal brand for designating ownership of livestock. |
Если оно должно использоваться для обозначения права собственности, то некоторые государства не признают его в качестве юридического знака для обозначения права собственности на домашний скот. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
I hope that our enemy at least has enough intelligence to begin to recognize insignia. |
Я надеюсь, что у наших врагов достанет интеллекта начать узнавать этот знак. |
Но если мы ошиблись, то должны это признать. |
|
I do not recognize the good of others as a justification for my existence. |
Я никогда не признавал благо других единственным побудительным мотивом моего существования. |
He called me an idiot, an imbecile, and an embarrassment to the legal profession. |
Он называл меня идиотом, тупицей и позором всей юриспруденции. |
They turned her into a creature that I could hardly recognize. |
Они превратили её в существо, что я еле смог узнать. |
By virtue of your consciousness you recognized and overcame certain of those elements which made you subject to predictability. |
С помощью своего разума ты преодолел кое-что из того, что заставляет тебя быть предсказуемым. |
The Council has recognized that there is still much work to be done before the Balkan peace process can reach the point of irreversibility. |
Совет признает, что многое еще предстоит сделать прежде чем балканский мирный процесс сможет перейти на этап необратимости. |
The ILO Multilateral Framework on Labour Migration called for a firm and viable legal foundation for policy and for the strengthening of labour standards. |
Принятые МОТ многосторонние основы по вопросам миграции рабочей силы призывают к созданию твердой и эффективной правовой базы для политики и к укреплению трудовых норм. |
The failure to enforce existing laws that directly or indirectly regulate business respect for human rights is often a significant legal gap in State practice. |
Неспособность обеспечить выполнения действующих законов, которые прямо или косвенно регулируют вопросы соблюдения прав человека предприятиями, нередко обусловлена существенным правовым пробелом в практике государства. |
To run with you on this, we need a recognized OC target... or, even better, a connect to counterterrorism or corruption. |
Чтобы вмешаться, нам нужна определенная преступная группировка... или, что будет лучше, связь с терроризмом или коррупцией. |
How do you recognize the taint of Chaos? |
Как вы распознаете заражение Хаосом? |
At least, this time I recognize it. |
На этот раз, я хотя бы это понимаю. |
This statute is being used as a weapon to victimize innocent, law-abiding legal residents. |
Этот закон был использован как оружие для преследования невиновного, законопослушного гражданина страны. |
Perhaps her thickened, stiffened body was no longer recognizable from behind. |
Ее раздавшееся, огрубевшее тело, наверное, нельзя было узнать сзади. |
Till recently, I didn't recognize what a powerful tool you can be in the right hands. |
До недавних пор я не понимал, насколько мощный ты инструмент в нужных руках. |
Очень мило с их стороны обращать внимание на простых людей. |
|
Your legal guardian. |
Твой опекун по закону. |
Uh, torts are a-a legal... |
Деликт -это такой правовой... |
Most countries worldwide will also recognize the permits of citizens of foreign states wishing to drive as visitors. |
Большинство стран мира также признают разрешения граждан иностранных государств, желающих управлять автомобилем в качестве посетителей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «recognize legal».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «recognize legal» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: recognize, legal , а также произношение и транскрипцию к «recognize legal». Также, к фразе «recognize legal» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
