Recognize the claim - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: распознавать, признавать, узнавать, осознавать, опознавать, выражать признание, выражать одобрение
we are pleased to recognize - Мы рады признать
to recognize a revenue - признать доход
recognize authority - признать власть
shall recognize - признает
can't recognize - не может распознать
it was important to recognize - важно признать
states should recognize - Государства должны признавать
continue to recognize - продолжать признавать
recognize the name - распознать имя
recognize our employees - признают наших сотрудников
Синонимы к recognize: know by sight, place, recollect, put a name to, know, remember, identify, recall, discern, realize
Антонимы к recognize: overlook, disapprove, forget, miss, misunderstand
Значение recognize: identify (someone or something) from having encountered them before; know again.
agreement between the parties to the north atlantic treaty r - Соглашение между сторонами Североатлантического договора г
irrespective of the reason for the change - независимо от причины изменения
one of the best in the industry - один из лучших в отрасли
in the back seat of the car - на заднем сиденье автомобиля
in the middle of the night i - в середине ночи я
brought to the attention of the public - доведено до сведения общественности
by the end of the previous - к концу предыдущего
the land of the rising sun - земля восходящего солнца
monitoring the implementation of the european - мониторинг реализации Европейской
better the foot slip than the tongue - лучше ноги скольжения, чем язык
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
verb: требовать, претендовать, утверждать, заявлять, предъявлять претензию, заявлять права, возбуждать иск
noun: требование, иск, претензия, утверждение, заявление, заявка, жалоба, притязание, рекламация, участок земли
return claim - возвращение претензии
claim wherein - в котором требование
view claim - просмотр заявки
claim d'fame - Претензия d'Известность
claim arose - возникал претензии
no country can claim - ни одна страна может претендовать
claim to be fighting - утверждают, что борьба
that claim to be - которые утверждают, что быть
one could claim - один может претендовать
refused a claim - отказался от иска
Синонимы к claim: avowal, assertion, allegation, declaration, profession, protestation, affirmation, contention, application, petition
Антонимы к claim: deny, reject
Значение claim: an assertion of the truth of something, typically one that is disputed or in doubt.
The Spanish Empire had included most of North America in their Florida claim, and did not recognize England's right to colonize Roanoke or Chesapeake Bay. |
Испанская империя включила большую часть Северной Америки в свои флоридские притязания и не признавала права Англии колонизировать Роанок или Чесапикский залив. |
The United States bi-partisan position is that it doesn't recognize the PRC’s claim over Taiwan, and considers Taiwan’s status as unsettled. |
Двупартийная позиция Соединенных Штатов заключается в том, что они не признают притязаний КНР на Тайвань и считают статус Тайваня неурегулированным. |
The U.S. Department of Veterans' Affairs recognizes that approximately 25 places claim to have originated the holiday. |
Министерство по делам ветеранов США признает, что приблизительно 25 мест претендуют на то, чтобы быть инициаторами праздника. |
Sigismund accepted Fruzhin to his court and recognized his claim to the Bulgarian throne. |
Сигизмунд принял Фружина к своему двору и признал его притязания на болгарский престол. |
For in his own mind, he agreed with the Restoration, and like it, did not recognize his father's claim to the title of either colonel or baron. |
В душе он разделял точку зрения Реставрации и не признавал отца ни бароном, ни полковником. |
America was the first country to recognize King Leopold's claim on the Congo. |
Америка первой признала права короля на Конго. |
There may be other grounds for the expulsion of aliens that are not as widely recognized or as relevant in contemporary practice, for example, bringing an unjust diplomatic claim. |
Могут быть и другие основания для высылки, которые не признаются так широко или имеют такое же отношение к современной практике, как, например, предъявление неправомерной дипломатической претензии. |
I have also included its claim that the movement is recognized as an Orthodox Jewish group. |
Я также включил его заявление о том, что движение признано ортодоксальной еврейской группой. |
For the entire interwar period, Budapest refused to recognize the frontiers imposed by the Treaty of Trianon and laid claim to Transylvania region of Romania. |
На протяжении всего межвоенного периода Будапешт отказывался признавать границы, установленные Трианонским договором, и претендовал на Трансильванский регион Румынии. |
We recognize that Jesus is telling a story to illustrate a moral point, and that such stories often don't claim to correspond to actual events. |
Мы признаем, что Иисус рассказывает историю, чтобы проиллюстрировать моральную точку зрения, и что такие истории часто не претендуют на соответствие реальным событиям. |
Dentists are forbidden to claim that they are specialists in areas of practice in which there is no recognized specialty. |
Стоматологам запрещено заявлять, что они являются специалистами в областях практики, в которых нет признанной специальности. |
Note: Some jurisdictions recognize the ability or right, where permitted by applicable law, to recover [assets] [goods] from the debtor as a claim.” |
Примечание: В некоторых правовых системах признается правоспособность или право, если они допускаются применимым законом, обращать взыскание на [активы] [товары] должника в порядке предъявления требования . |
Your Honor, only someone facing a recognized form of persecution can file a claim for asylum. |
Ваша честь, только тот, кто подвергается преследованию, может просить об убежище. |
This claim is widely reported but is not yet largely recognized internationally. |
Эта претензия широко освещается, но пока еще не получила широкого международного признания. |
Practically all this stuff is from people who claim to have recognized him.' |
Практически здесь все - письма от якобы опознавших убитого. |
Even if it was the case, this claim has never been recognized by any country in the world. |
Даже если бы это было так, это утверждение никогда не было признано ни одной страной в мире. |
Unfortunately for the Crusader, English common law did not recognize his claim. |
К несчастью для Крестоносца, английское общее право не признавало его притязаний. |
However, the Guinness Book of World Records recognized this claim as late as 1999. |
Однако Книга рекордов Гиннесса признала эту претензию еще в 1999 году. |
The bearers of some self-assumed titles do not claim that such titles have been recognized by any nation at any time. |
Носители некоторых самозваных титулов не утверждают, что такие титулы были признаны какой-либо нацией в любое время. |
This claim is not generally recognized by the academic community. |
Это утверждение не является общепризнанным в академическом сообществе. |
Agent Kimball Cho of the F.B.I, know that I am a sovereign citizen of the state of Texas and do not recognize the legitimacy of the federal government or any police authority you may claim to possess. |
Агент Кимбэлл Чо из ФБР, знайте, что я - независимый гражданин штата Техас. и не признаю легитимность правительства или другого органа полицейской власти, который вы можете представлять. |
Unfortunately for the Crusader, English common law did not recognize his claim. |
К несчастью для Крестоносца, английское общее право не признавало его притязаний. |
Tensions then grew between him and Subh-i-Azal, the appointed leader of the Bábís who did not recognize Baháʼu'lláh's claim. |
Затем между ним и Субх-и-Азалом, назначенным вождем Баби, который не признавал притязаний Бахауллы, возникла напряженность. |
Therefore, we ask the court to recognize that the city's claim against their house is no longer valid. |
И в связи с этим мы просим суд сделать требование города на их дом недействительным. |
Israel claims that Jerusalem is its capital, but Palestinians dispute the claim and the United Nations has not recognized it as such. |
Израиль утверждает, что Иерусалим является его столицей, но палестинцы оспаривают это утверждение, и Организация Объединенных Наций не признала его таковым. |
Most states have either officially recognized this claim or carefully worded their agreement ambiguously, such as the United States. |
Большинство государств либо официально признали это требование, либо тщательно сформулировали свое согласие двусмысленно, как, например, Соединенные Штаты. |
Neither the US nor Jamaica recognized his claim before the raft was destroyed in a storm in 1966. |
Ни США, ни Ямайка не признали его претензии до того, как плот был разрушен штормом в 1966 году. |
The Supreme Court declared this claim to be non-binding in a 1945 ruling, but the Indian Claims Commission recognized it as binding in 1968. |
Верховный суд объявил это требование не имеющим обязательной силы в постановлении 1945 года, но индийская комиссия по претензиям признала его обязательным в 1968 году. |
Maduro disputed Guaidó's claim and broke off diplomatic ties with several nations who recognized Guaidó's claim. |
Мадуро оспорил претензии Гуайдо и разорвал дипломатические связи с несколькими странами, которые признали претензии Гуайдо. |
Newspapers and TV do not use the fact that another paper has published a claim to allow them to use that claim. |
Газеты и телевидение не используют тот факт, что другая газета опубликовала претензию, чтобы позволить им использовать эту претензию. |
If you, an Indian, are at the pinnacle with these formulas, then the British, even while they subjugate us, must recognize that our brightest matches theirs. |
Если ты, Индус, на короткой ноге с этими формулами. То британцы, даже когда покорили нас, должны признать, что наш гений равен их. |
Dinah didn't claim any dependents when she filed her tax returns. |
Дайна не сообщала ни о каких иждивенцах, когда заполняла налоговую декларацию. |
The priest must have recognized the challenge in those words for he said something which Vivar did not interpret. |
Очевидно, священнику послышался вызов в словах лейтенанта, ибо Вивар не стал переводить его ответ. |
Anne would claim her inheritance, but in the event of her death, her husband would receive the wealth of Madame Giselle. |
Анна востребовала наследство, но в случае ее смерти состояние мадам Жизель получал ее муж. |
Yet we recognize that continuing to pour trillions of dollars into carbon-based infrastructure and fossil-fuel subsidies is like investing in sub-prime real estate. |
И все же мы признаем, что продолжение вливания триллионов долларов в углеводородную инфраструктуру и субсидирование ископаемого топлива равносильно инвестициям в ипотечное кредитование недвижимости. |
If the dog doesn't have this, It makes it very easy for the finder To claim the dog as theirs. |
Если у собаки такого нет, то нашедшему намного проще объявить собаку своей. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
Many regulations make sense, as the IMF has recognized in several cases. |
Многие регулирования имеют смысл, как в некоторых случаях признал МВФ. |
When we speak of the Malvinas Islands, we do not hesitate to recognize the existence of an identifiable and well-defined community. |
Когда мы говорим о Мальвинских островах, мы не можем не признать существование самобытной и сформировавшейся общности. |
Lease payments under operating leases are recognized as an expense on a straight-line basis over the lease term. |
Платежи, произведенные в связи с операционной арендой, учитываются в составе расходов с использованием линейного метода в течение всего срока аренды. |
Five years later, while some are congratulating themselves on avoiding another depression, no one in Europe or the United States can claim that prosperity has returned. |
Через пять лет, хотя кое-кто поздравляет сам себя с тем, что избежал очередной депрессии, ни один человек в Европе или США не может утверждать, что вновь наступило процветание. |
Both countries recognized Israel, but Israel did not recognize Palestine, and Israel's construction of settlements on occupied land continued. |
Обе страны признали Израиль, но Израиль не признал Палестину, и строительство Израилем поселений на оккупированных территориях продолжилось. |
In my experience, business leaders and employers recognize the value of this marriage and look for it in our graduates. |
Исходя из своего опыта, могу сказать, что руководители бизнеса и работодатели признают ценность такого слияния, и ищут его в наших выпускниках. |
Я узнаю некоторые схемы колебаний. |
|
I quickly recognized your merits, both as a detective in your own right... and in that you facilitated my own process. |
Я быстро признал твои качества, и как самостоятельного детектива, и в том, как ты содействовала моему процессу. |
Your honor, Mr. Specter's claim that we don't care about our employees, though belittling, doesn't carry any weight as a rule of law. |
Ваша честь, мистер Спектер утверждает, что мы не заботимся о своих сотрудниках, хотя принижение, не имеет значимости в качестве правовой нормы. |
Они утверждают, что публика его тоже не примет. |
|
He did not recognize Jacques Collin, whose face, scarred by the application of sulphuric acid, was not that of his old boss. |
Он не узнал Жака Коллена, ибо эта рябая, изъеденная кислотами физиономия отнюдь не походила на лицо его даба. |
So,you're telling me that you didn't recognize the guy who put a formal complaint in your file for racial discrimination? |
Ты не узнал парня, который обвинил тебя в расовой дискриминации? |
No nation is going to risk being the first to recognize so weak and controversial a government. |
Ни одна нация не рискнет первой признать... такое беспомощное правительство, как у них. |
Javert did not recognize Jean Valjean, who, as we have stated, no longer looked like himself. |
Жавер не узнал Жана Вальжана, который, как мы говорили, стал на себя непохож. |
Говорю вам, с каждым годом я узнаю всё меньше и меньше имён. |
|
Since the film gives little context to the war, Takahata feared a politician could just as easily claim fighting is needed to avoid such tragedies. |
Поскольку фильм не дает большого контекста войне, Такахата опасался, что политик может с такой же легкостью заявить, что борьба необходима, чтобы избежать таких трагедий. |
Он предъявил официальное требование норвежскому королю Хаакону. |
|
The documentary discusses the descendants of George Plantagenet, Duke of Clarence, and their claim to the throne of England. |
В документальном фильме рассказывается о потомках Георга Плантагенета, герцога Кларенса, и об их притязаниях на английский престол. |
Other bloodstain pattern analysts have since disputed this claim and said that the bloodstains were consistent with medical aid. |
Другие аналитики кровавых пятен с тех пор оспаривали это утверждение и говорили, что пятна крови соответствовали медицинской помощи. |
The right of pledge is an accessory right – it appears and disappears with the transfer of the safeguarded claim. |
Право залога является акцессорным правом-оно возникает и исчезает с передачей охраняемого требования. |
Some disassemblers recognize this and will decode the xchg ax,ax instruction as nop. |
Некоторые дизассемблеры распознают это и расшифруют инструкцию xchg ax, ax как nop. |
During points of widespread tension or controversy within a society, it is important for government institutions to recognize this right. |
В периоды широко распространенной напряженности или противоречий внутри общества важно, чтобы государственные учреждения признавали это право. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «recognize the claim».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «recognize the claim» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: recognize, the, claim , а также произношение и транскрипцию к «recognize the claim». Также, к фразе «recognize the claim» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
