Recognized unions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
historically recognized - исторически признан
specifically recognized - в частности, признается
recognized for its expertise - признание за свой опыт
recognized and acknowledged - признаются и
independently recognized - независимо друг от друга признали
recognized as a refugee - признается в качестве беженца
not be recognized as - не признается
universally recognized principles - общепризнанные принципы
can be recognized - могут быть признаны
is clearly recognized - четко признается
Синонимы к recognized: accepted, recollect, place, know by sight, identify, recall, remember, know, put a name to, acknowledge
Антонимы к recognized: unrecognized, unacknowledged
Значение recognized: identify (someone or something) from having encountered them before; know again.
noun: союз, объединение, соединение, единение, уния, штуцер, муфта, брачный союз, смычка, согласие
industrial unions - промышленные союзы
the right of trade unions - право профсоюзов
membership in trade unions - членство в профсоюзах
such as trade unions - такие как профсоюзы
ngos and trade unions - НПО и профсоюзы
role of trade unions - Роль профсоюзов
number of trade unions - число профсоюзов
act on trade unions - действуют на профсоюзы
trade unions and employer - профсоюзы и работодатель
employees and unions - работники и профсоюзы
Синонимы к unions: unification, alliance, synthesis, blending, mingling, merger, marriage, uniting, wedding, coupling
Антонимы к unions: breakups, disconnections, dissolutions, disunions, divisions, partings, partitions, schisms, scissions, splits
Значение unions: the action or fact of joining or being joined, especially in a political context.
However, not all strikes are called by union organizations – some strikes have been called in an effort to pressure employers to recognize unions. |
Однако не все забастовки объявляются профсоюзными организациями – некоторые забастовки были объявлены в попытке заставить работодателей признать профсоюзы. |
Dozens of independent trade unions representing various occupational groups are recognized and play an essential role in industrial relations. |
Десятки самостоятельных профсоюзных организаций, представляющих работников различных профессиональных категорий, получили официальное признание и стали непременными социальными партнерами, действующими в сфере трудовых отношений. |
The Coalition of Graduate Employee Unions lists 25 recognized unions at public universities on its website. |
Коалиция профсоюзов выпускников перечисляет на своем веб-сайте 25 признанных профсоюзов в государственных университетах. |
Malta has recognized same-sex unions since April 2014, following the enactment of the Civil Unions Act, first introduced in September 2013. |
Мальта признает однополые союзы с апреля 2014 года, после принятия закона О гражданских союзах, впервые введенного в действие в сентябре 2013 года. |
China recognizes neither same-sex marriage nor civil unions. |
Китай не признает ни однополых браков, ни гражданских союзов. |
Same-sex marriage and civil unions are not legally recognized in Iran. |
Однополые браки и гражданские союзы в Иране юридически не признаются. |
Common-law unions of at least five years' duration were now recognized for purposes of inheritance and property rights. |
Гражданские браки, длительность которых составляет не менее пяти лет, теперь признаются с точки зрения прав наследования и прав собственности. |
The government does not recognize trade unions other than the Islamic labour councils, which are subject to the approval of employers and the security services. |
Правительство не признает профсоюзы, кроме исламских советов труда, которые подлежат утверждению работодателями и службами безопасности. |
Although legally these unions could not be formalized as marriages, their value in providing emotional support for the soldiers was recognized. |
Хотя юридически эти союзы не могли быть официально оформлены как браки, была признана их ценность в плане оказания эмоциональной поддержки солдатам. |
The Railways, the Post and Telegraph, and other departments have developed their respective bargaining systems with the recognized unions. |
Железнодорожное, почтово-телеграфное и другие ведомства разработали свои соответствующие системы ведения переговоров с признанными профсоюзами. |
Practices and rituals for same sex unions were more recognized in Mesopotamia than in ancient Egypt. |
Этот рекорд оставался непобедимым ни для него, ни для кого другого в момент его смерти. |
Common-law unions were not recognized in settlement of property or financial support after the dissolution of such unions. |
Гражданские браки - в случае споров о разделе имущества или финансовой поддержке после их расторжения - не считаются законными браками. |
In some parts of the world, consensual unions are socially recognized as an acceptable context for bearing and rearing children. |
В некоторых районах мира консенсуальные союзы признаются обществом в качестве приемлемой ячейки для рождения и воспитания детей. |
It also guaranteed the freedom of trade unions and recognized political pluralism and contained provisions applicable to non-profit organizations. |
Она также гарантирует свободу профсоюзов и признает политический плюрализм и содержит положения, применимые в отношении некоммерческих организаций. |
The State recognizes the legal personality of indigenous and peasants' communities, associations and trade unions. |
Государство признает статус юридического лица за коренными и крестьянскими общинами и ассоциациями и профсоюзами крестьян. |
This court right here today has recognized that many valid grounds for appeal were never raised. |
Этот суд здесь и сейчас признал, что многие основания для апелляции никогда не поднимались. |
While the proposed law does not kill all the distortions favored by unions, it is clearly a step in the right direction and may be accepted by the Peronists. |
Хотя этот закон и не уничтожает все излюбленные профсоюзами искажения, он тем не менее является шагом в правильном направлении и возможно будет принят Перонистами. |
Этих ты, пожалуй, за верблюда не принял бы. |
|
It is recognized that 20 to 30 per cent of such deaths are not reported. |
Также следует отметить, что эти показатели не охватывают примерно 20 - 30 процентов населения. |
Movable and immovable property definitively acquired and necessary for the trade unions to carry on their activities are unseizable. |
Невозможно обратить взыскание на окончательно приобретенное движимое и недвижимое имущество, необходимое для деятельности профсоюзов. |
Mr. Suzuki responded that developing constructive industrial relations and involving unions in skills development were also critical elements. |
Г-н Судзуки ответил, что также необходимо налаживать конструктивные трудовые отношения и привлекать профсоюзы к профессиональной подготовке. |
The issue was brought before ILO by anti-Government action under the mantle of free trade unions. |
Этот вопрос был поставлен перед МОТ антиправительственными группами, которые рядятся в мантию свободных профсоюзов. |
The master is free, but does not feel recognized as a human by the slave. |
Господин свободен, но он не чувствует, что раб считает его человеком. |
And I would emphasize that I think our first duty is to recognize that there is not one India but several. |
Хотел бы подчеркнуть, что нашим первым долгом является признать, что существует не одна Индия а несколько. |
Узнаю эти эскизы. Их сделал Тайлер. |
|
In those days of sore oppression th' Unions began; it were a necessity. |
В те дни мучительного угнетения и возник Союз. Это было необходимо. |
Ни одно известное оружие не подходит для этого. |
|
For unions, it's free of charge. |
Нет, для профсоюзов бесплатно. |
Говорю вам, с каждым годом я узнаю всё меньше и меньше имён. |
|
Public sector unions came under heavy attack especially in Wisconsin, as well as Indiana, New Jersey and Ohio from conservative Republican legislatures. |
Профсоюзы государственного сектора подверглись серьезной атаке, особенно в Висконсине, а также в Индиане, Нью-Джерси и Огайо со стороны консервативных республиканских законодательных органов. |
Some of the earliest mixed race communities in the country were formed through unions between vrijburgers, their slaves, and various indigenous peoples. |
Некоторые из самых ранних смешанных расовых общин в стране были образованы в результате союзов между врийбуржцами, их рабами и различными коренными народами. |
Canada has a strong cooperative banking sector, with the world's highest per-capita membership in credit unions. |
Канада имеет сильный кооперативный банковский сектор с самым высоким в мире уровнем членства в кредитных союзах на душу населения. |
The trades' unions did what they could to handicap women even in these occupations, for example refusing to allow them to use hand rests. |
Профсоюзы делали все, что могли, чтобы сделать женщин инвалидами даже в этих профессиях, например, отказывая им в использовании подставок для рук. |
Thus, a mixed marriage is forbidden as is the union of a horse and a donkey, and in both unions the offspring are judged matrilineally. |
Таким образом, смешанный брак запрещен, как и Союз лошади и осла, и в обоих союзах потомство оценивается по матрилинейному признаку. |
In 1970 the students unions of Leeds University and the then Leeds Polytechnic voted to amalgamate their newspapers into a single publication entitled Leeds Student. |
В 1970 году студенческие союзы Лидского университета и тогдашнего Лидского Политехнического проголосовали за объединение своих газет в единую публикацию под названием Лидский студент. |
But the people did not recognize him, nor did his household, except the maid, who was now an old blind woman. |
Но люди не узнавали его, не узнавали и домочадцы, кроме служанки, которая теперь была старой слепой женщиной. |
Workhouses were to be built in every parish and, if parishes were too small, parishes could group together to form poor law unions. |
Работные дома должны были строиться в каждом приходе,и если приходы были слишком малы, приходы могли объединяться в профсоюзы бедняков. |
Instead, they joined other organisations, including the ANC, the Unity Movement, the Pan Africanist Congress, the United Democratic Front and trade and civic unions. |
Вместо этого они присоединились к другим организациям, включая АНК, движение За единство, Панафриканский Конгресс, Объединенный Демократический фронт и профсоюзы и гражданские союзы. |
The Second New Deal was a turn to the left in 1935–36, building up labor unions through the Wagner Act. |
Второй Новый курс был поворотом налево в 1935-36 годах, создание профсоюзов через закон Вагнера. |
The protest, organised by local lorry drivers and farmers, also attracted a number of local trade unions and Calais protestors. |
Протест, организованный местными водителями грузовиков и фермерами, также привлек внимание ряда местных профсоюзов и протестующих из Кале. |
Before the 1930s few factory workers joined the unions in the labor movement. |
До 1930-х годов лишь немногие фабричные рабочие вступали в профсоюзы в рамках рабочего движения. |
Advocates for gays and lesbians have pointed to the inheritance rights of spouses as desirable for same-sex couples as well, through same-sex marriage or civil unions. |
Защитники прав геев и лесбиянок указывали на то, что права наследования супругов желательны и для однополых пар, в том числе посредством однополых браков или гражданских союзов. |
In the United States there are many graduate employee unions at public universities. |
В Соединенных Штатах существует множество профсоюзов выпускников государственных университетов. |
Olympian mythography even credits him with unions with Leto, Demeter, Metis, Themis, Eurynome and Mnemosyne. |
Олимпийская мифография даже приписывает ему союзы с ЛИТО, Деметрой, метисом, Фемидой, Эвриномой и Мнемозиной. |
In a late January 2013 survey, 77.2% of Italians respondents supported the recognition of same-sex unions. |
Согласно опросу, проведенному в конце января 2013 года, 77,2% итальянцев поддержали признание однополых союзов. |
In 2006, Arizona became the first state in the United States to reject a proposition, Prop 107, that would have banned same-sex marriage and civil unions. |
В 2006 году Аризона стала первым штатом в Соединенных Штатах, который отклонил предложение № 107, запрещающее однополые браки и гражданские союзы. |
This period also saw the growth of trade unions in other industrializing countries, especially the United States, Germany and France. |
В этот период также наблюдался рост профсоюзов в других промышленно развитых странах, особенно в Соединенных Штатах, Германии и Франции. |
Tradesmen who came from Britain brought traditions of the British trade union movement, and many British unions had branches in Canada. |
Торговцы, приехавшие из Британии, принесли с собой традиции британского профсоюзного движения, и многие Британские профсоюзы имели филиалы в Канаде. |
Attitudes towards the legalization of same-sex unions in Turkey are mixed. |
Отношение к легализации однополых союзов в Турции неоднозначное. |
Some progress was experienced by this sector when Marion M. Ganey, S.J., introduced credit unions to the islands in the 1950s. |
Некоторый прогресс был достигнут в этом секторе, Когда Марион М. Гани, S. J., ввела кредитные союзы на островах в 1950-х годах. |
Some credit unions offer home loans in addition to other financial services. |
Некоторые кредитные союзы предлагают ипотечные кредиты в дополнение к другим финансовым услугам. |
For initiation of translation from such a site, other features are required in the mRNA sequence in order for the ribosome to recognize the initiation codon. |
Для инициации трансляции с такого сайта требуются другие признаки в последовательности мРНК, чтобы рибосома распознала кодон инициации. |
A great many systems have been developed to recognize human hand gestures. |
Было разработано великое множество систем распознавания жестов человеческих рук. |
Prosopagnosia, or face blindness, is a brain disorder that produces an inability to recognize faces. |
Прозопагнозия, или лицевая слепота, - это расстройство мозга, которое приводит к неспособности распознавать лица. |
Therefore it is important to recognize the symptoms, but also to realize that different people have various combinations of them. |
Поэтому важно не только распознавать симптомы, но и осознавать, что у разных людей они имеют различные комбинации. |
Hope then forced Drebber to recognize him and to choose between two pills, one of which was harmless and the other poison. |
Тогда надежда заставила Дреббера узнать его и выбрать между двумя таблетками, одна из которых была безвредной, а другая-ядовитой. |
However, its capital position will not be as strong overall as those of 1 rated credit unions. |
Однако его капитальные позиции в целом не будут такими сильными, как у кредитных союзов с рейтингом 1. |
The offspring of these unions are the Nephilim, savage giants who pillage the earth and endanger humanity. |
Потомки этих союзов-нефилимы, дикие гиганты, которые грабят землю и угрожают человечеству. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «recognized unions».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «recognized unions» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: recognized, unions , а также произношение и транскрипцию к «recognized unions». Также, к фразе «recognized unions» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.