Recuperated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
recouped, recovered, convalesced
Recuperated simple past tense and past participle of recuperate.
Other Haganah agents recuperated stockpiles from the Second World War, which helped improve the army's equipment and logistics. |
Другие агенты Хаганы восстанавливали запасы после Второй мировой войны, что помогло улучшить оснащение и материально-техническое обеспечение армии. |
This imaginative failure is then recuperated through the pleasure taken in reason's assertion of the concept of infinity. |
Эта воображаемая неудача затем восстанавливается через удовольствие, получаемое от утверждения разумом понятия бесконечности. |
He recuperated from his illness in a house belonging to the brother of Sir James Balfour at the former abbey of Kirk o' Field, just within the city wall. |
Он оправился от болезни в доме, принадлежавшем брату сэра Джеймса Балфура, в бывшем аббатстве Кирк-О'Филд, прямо за городской стеной. |
In this way, the losses incurred by the market turmoil was recuperated by November 2009. |
Таким образом, убытки, понесенные в результате рыночных потрясений, были восстановлены к ноябрю 2009 года. |
Huxley recuperated on a farm, looking thin and ill. |
Хаксли выздоравливал на ферме, худой и больной. |
Восстановить, собрать, законсервировать |
|
You must know it can't be recuperated quickly if times get tough. |
Если они вам понадобятся, я не смогу их немедленно вернуть. |
After treatment for a number of days at a New York hospital, followed by convalescence at a nursing home, he recuperated at home. |
После лечения в течение нескольких дней в Нью-Йоркской больнице, а затем выздоровления в доме престарелых, он выздоровел дома. |
Johansen was picked up and the pair were taken to Cape Flora where, during the following weeks, they recuperated from their ordeal. |
Йохансена подобрали, и они вдвоем отправились на мыс Флора, где в течение последующих недель восстанавливали силы после пережитого испытания. |
As of 2020, around 16,000 Argentine workers run close to 400 recuperated factories. |
По состоянию на 2020 год около 16 000 аргентинских рабочих управляют почти 400 восстановленными фабриками. |
More than 90 per cent of children in the feeding programmes recuperated, and the mortality rate remained low. |
Более 90 процентов детей, охваченных программами питания, выздоровели, а показатели смертности оставались низкими. |
Zahorski trained alone for two and a half months while he recuperated. |
Захорски тренировался один в течение двух с половиной месяцев, пока восстанавливался. |
Thank you so much for letting him stay while he recuperated. |
Спасибо, что позволили ему остаться, пока он поправлялся. |
Kate recuperated at Dark Harbor, letting the sun and the sea heal her. |
Кейт медленно выздоравливала. Она приехала в Дарк-Харбор и там проводила целые дни, веря в целительную силу морской воды и солнца. |
Other organs, such as the spleen, liver, intestines and brain, recuperated from their degenerated state. |
Другие органы, такие как селезенка, печень, кишечник и мозг, восстановились после своего дегенеративного состояния. |
Many recuperated factories/enterprises/workplaces are run co-operatively and workers in many of them receive the same wage. |
Многие восстановленные фабрики/предприятия/рабочие места управляются кооперативно, и рабочие во многих из них получают одинаковую заработную плату. |
By 2001–2002, around 200 Argentine companies were recuperated by their workers and turned into worker co-operatives. |
К 2001-2002 годам около 200 аргентинских компаний были восстановлены своими рабочими и превращены в рабочие кооперативы. |
He returned to Melbourne and recuperated at Heidelberg Hospital. |
Он вернулся в Мельбурн и выздоровел в Гейдельбергской больнице. |
She tries to strangle him with a plastic wire, but Deathstroke is recuperated enough that he can fend off her attack. |
Она пытается задушить его пластиковой проволокой, но смертельный удар восстанавливается настолько, что он может отразить ее атаку. |
Hood recuperated in Richmond, Virginia, where he made a social impression on the ladies of the Confederacy. |
Худ выздоравливал в Ричмонде, штат Виргиния, где он произвел большое впечатление на светских дам Конфедерации. |
The idea had been to upload the photos of the dog's recuperation in reverse order. |
Идея состояла в том, чтобы загрузить фотографии выздоровления собаки в обратном порядке. |
Lowe sought to recuperate from the effects of malaria and the fatigue of war. |
Лоу пытался оправиться от последствий малярии и усталости от войны. |
After recuperating from a bout of phlebitis, Crowley set sail for the United States aboard the RMS Lusitania in October 1914. |
Оправившись от приступа флебита, Кроули отправился в Соединенные Штаты на борту парохода Лузитания в октябре 1914 года. |
My dad's been recuperating for six years. |
Мой папа выздоравливает уже шесть лет. |
A walker is often used by those who are recuperating from leg or back injuries. |
Ходунки часто используются теми, кто восстанавливается после травм ног или спины. |
During his recuperation he taught himself shorthand and later became a journalist. |
Во время выздоровления он научился стенографии, а позже стал журналистом. |
In fact, a team of his physicians recommended months of recuperation- months, not days. |
На деле, его врачи рекомендовали месяцы восстановления сил... месяцы, а не дни. |
Once the uncertainty about the number of victims and the attempts at recuperation are over, it will finally lead to peace. |
Как только закончится неопределённость в количество жертв и попытки восстановления закончатся, это приведёт к миру. |
He intended to recuperate from the strain of the lockout and raise funds for the union. |
Он намеревался оправиться от напряжения, вызванного локаутом, и собрать средства для Союза. |
In late July 1920, the Regiment was sent to Tarnow, to recuperate and increase its refill its ranks with new recruits. |
В конце июля 1920 года полк был направлен в Тарнов, чтобы восстановить силы и пополнить свои ряды новыми рекрутами. |
But, Granny, a convalescent home is where people rest and recuperate. |
Бабушка, санаторий - это место, где люди отдыхают и выздоравливают. |
As she recuperates, Polly and John fall in love and marry. |
Когда она выздоравливает, Полли и Джон влюбляются и женятся. |
She and her husband, Roy, leave the city and go to stay in the secluded California mountain village of Drago while Karyn recuperates. |
Она и ее муж Рой уезжают из города и остаются в уединенной калифорнийской горной деревушке Драго, пока Кэрин восстанавливает силы. |
Central has asked me to slow down the Harvesters to ensure you have time to recuperate and get your strength back. |
Центр попросил меня приостановить работу харвестеров,.. ...чтобы обеспечить время для восстановления твоих сил. |
Kidd was initially opposed to the idea because Tedder was supposed to be recuperating, but the pair went to Tedder's studio. |
Сначала Кидд был против этой идеи, потому что Теддер должен был выздоравливать, но пара отправилась в студию Теддера. |
In late 1975 Wings embarked on the Wings Over the World tour, following a postponement to allow McCulloch to recuperate from a hand fracture. |
В конце 1975 года Wings отправились в мировое турне Wings Over the World tour, после отсрочки, чтобы позволить Маккалоху восстановиться после перелома руки. |
The Bounty party spent their time at Adventure Bay in recuperation, fishing, replenishment of water casks, and felling timber. |
Группа охотников за головами проводила время в Бухте Приключений, занимаясь восстановлением сил, рыбалкой, пополнением запасов воды и рубкой леса. |
You'll recuperate in Madr... |
Ты поправишься в Мадр... |
Postoperative recuperation is somewhat increased over competing methods. |
Послеоперационное восстановление несколько усиливается по сравнению с конкурирующими методами. |
In the Fundamento, Zamenhof illustrated word formation by deriving the equivalents of recuperate, disease, hospital, germ, patient, doctor, medicine, pharmacy, etc. |
В Фундаменто Заменгоф иллюстрировал словообразование, выводя эквиваленты выздоравливать, болезнь, больница, микроб, пациент, врач, лекарство, аптека и т. д. |
Alan's moving into my mum's to recuperate and I think she wants to see him settled in. |
Алан переезжает к маме пока не восстановится, и думаю, она хочет посмотреть, как она разместился. |
Okay, well, you can recuperate at home where I can make sure you do the exercises Gibbs says you're not doing. |
Ладно, ты можешь восстанавливаться дома, где я могу быть уверена, что ты делаешь упражнения. Гиббс сказал, что ты не делаешь. |
We're not allowed to talk to you about work while you're recuperating. |
Мы не должны говорить с тобой о работе, пока ты не поправишься. |
Arundel returned to England on 28 September to recuperate at Arundel Castle, attended by William Burley, but died there on 13 October. |
Арундел вернулся в Англию 28 сентября, чтобы восстановить силы в замке Арундел, где его сопровождал Уильям Берли, но умер там 13 октября. |
Until then, I will assist in your recuperation. |
А пока я буду следить за процессом вашего выздоровления. |
Actually, Victoria, I think I'd prefer to recuperate in the beach house with my husband. |
Вообще-то, Виктория, думаю, что предпочла бы выздоравливать в пляжном домике со своим мужем. |
While recuperating, May was initially absent when the band started work on their third album, but he returned midway through the recording process. |
Когда группа приступила к работе над своим третьим альбомом, Мэй, выздоравливая, поначалу отсутствовал, но вернулся в середине процесса записи. |
Shouldn't you be recuperating somewhere? |
Тебе разве не нужно восстанавливаться? |
In a post-credits scene, Shuri helps Bucky Barnes with his recuperation. |
В сцене после титров Шури помогает Баки Барнсу с его выздоровлением. |
Afterwards, recuperating from this particular bout with the jacket, I brought up my visit to Jake's cell as a proof that my spirit did leave my body. |
Впоследствии, оправляясь после этого лежания в смирительной рубашке, я привел свое посещение камеры Джека в доказательство того, что дух покидал мое тело. |
A letter dated 13 August 1641, from Lady Roxburghe in England to a correspondent in The Hague, reported that van Dyck was recuperating from a long illness. |
В письме от 13 августа 1641 года, адресованном английской леди Роксбург корреспонденту в Гааге, сообщалось, что ван Дейк поправляется после продолжительной болезни. |
On November 23 the regiment was sent to the rear to rest and recuperate. |
23 ноября полк был отправлен в тыл для отдыха и восстановления сил. |
The Vice President had been staying at the Jefferson Institute for Neuromuscular Rehabilitation for the last two years, recuperating from a debilitating stroke. |
Вице-президент находился в Институте Джефферсона на реабилитации, в течение двух лет, после, подорвавшего его здоровье, инсульта. |
Your pulses indicates your poor health, therefore you must rest and recuperate |
Ваш пульс говорит о плохом состоянии Потому, вы должны отдохнуть |
I am prescribing rest and recuperation for you, madam, and a few days in bed, preferably under my supervision. |
Я прописываю вам отдых и выздоровление мадам, постельный режим на несколько дней, желательно под моим руководством. |
She'll be out of here in a few days, but it will take another couple months to fully recuperate. |
Через три-четыре дня ее выпишут, но понадобится не меньше месяца, чтобы она полностью оправилась. |
- can be recuperated - может быть выздоровел
- recuperated from - отдохнул от
- I'm glad you have recuperated - Я рад, что ты выздоровел
