Released during - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
released delivery - выпущен доставка
quietly released - спокойно выпустили
have been released on - были выпущены на
waiting to be released - ожидая, чтобы быть освобожден
must be released - должен быть освобожден
released in february - выпущенный в феврале
report released by - докладе, опубликованном
lever is released - отпускании рычага
control is released - контроль освобожден
released on condition - освобожден при условии,
Синонимы к released: set at liberty, manumit, set free, liberate, free, let go/out, allow to leave, untie, loose, undo
Антонимы к released: unreleased, capture, recapture, conclude
Значение released: allow or enable to escape from confinement; set free.
internship during - стажировка во время
during this battle - во время этой битвы
during initial negotiations - во время первоначальных переговоров
during occasional - во время от времени
salary during - зарплата во время
during commissioning - при вводе в эксплуатацию
yet during - еще во время
during the course of the study - в ходе исследования
during the initial stages - на начальных этапах
during the second stage - во время второго этапа
Синонимы к during: in the course of, through, throughout, in, for the time of
Антонимы к during: ahead, below, away, advance, advanced, beyond, in a row, not about, not across, not across all
Значение during: throughout the course or duration of (a period of time).
A dealer will call you by your request to correct placed bid. That is why it is necessary to indicate your phone number during the registration process. |
После перевода денег обязательно сообщите нам дату заполнения договора и сумму перевода, для скорейшей идентификации прихода денег от Вас на счет. |
This in the wake of Wilson's arrest and subsequent release by the SCPD hours before Ms. Queen was released. |
Уилсона арестовали и почти сразу отпустили из полицейского участка за несколько часов до того, как мисс Куин освободили. |
While entry of construction materials to camps is subject to approval from the Lebanese army, this did not cause delays during the reporting period. |
Хотя ввоз строительных материалов в лагеря осуществляется с разрешения ливанской армии, однако никаких задержек в этой связи в течение отчетного периода не возникало. |
Я провела много бессонных ночей в эти месяцы. |
|
I remember you being a fairly decent guy during that charity hockey tournament. |
Ты был вполне неплохим парнем на том благотворительном хоккейном турнире. |
It had snowed during the night and he was completely buried. |
Ночью шел снег и совершенно засыпал его в яме. |
During all that period she appeared to me the most amiable and benevolent of human creatures. |
Все это время она казалась мне на редкость кротким и добрым созданием. |
For the hundredth time, he rehearsed the sequence of events that were due to take place during the next hour. |
В сотый раз Курноу мысленно проиграл то, что должно произойти час спустя. |
Во время войны такие люди заслуживали медали, одерживали победы в боях. |
|
The Buck River is a wide river, meandering freely in its bed, and often flooding the lowlands of Buck during the spring. |
Оленья река, легко текущая по своему широкому руслу, часто весной наводняет долины. |
The rocks in the dry creek bed, heated by the sun during the day, were warming the air above them. |
Камни в высохшем русле, нагретые за день солнцем, теперь отдавали тепло. |
Your time during a hunt was divided between looking for game and looking for the next bridge. |
Во время охоты нам приходилось делить свое время между выискиванием дичи и поисками очередного моста. |
They had also some fine sporting excursions, which were made during the frost in the vast Tadorn Marsh. |
Во время сильных морозов колонисты совершили несколько прекрасных охотничьих экспедиций на обширное болото Казарок. |
Ali had to behave like a man during the war. |
Али должен был вести себя как мужчина во время войны. |
While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict, States are divided as to their applicability. |
Хотя ученые все чаще утверждают, что международные договоры о защите окружающей среды должны быть применимыми во время вооруженного конфликта, мнения государств по вопросу их применимости разделились. |
Are law enforcement officials required to display some form of individual identifications during operations and how is this controlled? |
Обязаны ли сотрудники правоприменяющих органов носить какие-либо индивидуальные идентификационные знаки во время проведения операций, и как это контролируется? |
During 1996 a total of 10 training events dealing with immigration, minority issues and tolerance were arranged for teachers and teacher trainees. |
В 1996 году для учителей и преподавателей педагогических институтов было организовано в общей сложности 10 учебных занятий на темы иммиграции, прав меньшинств и воспитания терпимости. |
Эти мероприятия будут продолжаться вплоть до самой Конференции и в ходе ее проведения. |
|
During her pregnancy she met her common-law partner, and a daughter was born from this union in 2007. |
Во время беременности она встретилась с человеком, с которым проживает сейчас одной семьей, и в результате этого союза у них в 2007 году родилась дочь. |
Analytical work and several advisory missions were carried out during 2013. |
В этой связи в 2013 году была проведена аналитическая работа и организован ряд консультативных миссий. |
One meeting during the session was devoted to stocktaking and looking forward. |
Одно из заседаний сессии было посвящено анализу накопленного опыта и планам на будущее. |
Planning and time management is proving more difficult during the defence case. |
Планирование работы и времени становится все более сложной задачей в ходе изложения аргументов защиты. |
However, hazardous substances may also be released from products during use and at the end of their useful life. |
Однако химические вещества могут также высвобождаться из продуктов во время их использования или по окончании полезного срока их эксплуатации. |
During 2001, special efforts were made to expand and consolidate the INSTRAW-GAINS platform of networks. |
В 2001 году особые усилия прилагались для расширения и укрепления сетевой платформы МУНИУЖ-ГАИНС. |
This concert was held to recognize those who displayed great courage to save Jews from genocide during the Second World War. |
Этот концерт проводился в знак уважения к тем, кто проявил большое мужество, спасая евреев от геноцида во время Второй мировой войны. |
In one case, the person had been released after several days in detention; in two other cases, the persons were in detention. |
В одном случае соответствующее лицо было освобождено после нескольких дней содержания под стражей; в двух других случаях соответствующие лица содержались под стражей. |
If we look at the major peaks and troughs in the P/E10, we see that the high during the Tech Bubble was the all-time high above 44 in December 1999. |
Если мы взглянем на значительные пики и падения P/E10, то увидим, что верхний уровень во время Технологического пузыря был рекордно высоким (выше 44) в декабре 1999 года. |
As he had no passport, he was arrested after a few days, told to betake himself to another country and released. |
У него не было ни денег, ни паспорта, поэтому его немедленно задержали, велели убираться из страны и отпустили. |
Если они их еще не обнародовали, это значит... |
|
His gaze faded; the eyes released her and enveloped her again. |
Его глаза потухли, они отпустили ее и снова окутали невидящим взглядом. |
So what if someone cultivated a new strain and released it to cause a blackout? |
Что, если кто-то вырастил новый подвид и выпустил, чтобы устроить отключку? |
They were released last week due to overcrowding. |
Их освободили на прошлой неделе из-за переполненности. |
Our costumed counterparts are officially tagged and released. |
Наши костюмированные противники помечены и выпущены погулять. |
It just says released to funeral home, where she was conveniently incinerated. |
Тут сказано только: Выдано похоронному бюро, где ее очень кстати кремировали. |
I move that he be released on his own recognizance. |
Я предлагаю, чтобы он был выпущен под подписку о невыезде. |
Your father will be released on his own recognizance within the hour. |
Ваш отец будет освобожден под подписку о невыезде в течение часа. |
Released, but upon certain conditions. |
Освобождены, но на определенных условиях. |
'The facility is allegedly 'behind the development of a new nerve agent, 'which sources claim, if released into the atmosphere, 'could kill thousands of people per milligram.' |
Предположительно, она участвует в разработке нового нервнопаралитического вещества, 1 мг которого, по утверждениям источников, при попадании в атмосферу, может убить тысячи людей. |
As we reported earlier, Brazilian separatists aboard the plane released a biological Agent, prompting an emergency landing. |
Как мы сообщали ранее, присутствие бразильского сектанта высвободившего средство поражения на борту, вынудило пилотов совершить аварийную посадку. |
The Liar Game has been released from its bind. |
Игра Лжецов была прекращена. |
The molecular bond energy of the monopropellant is released usually through use of a catalyst. |
Молекулярная энергия связи монотопливе выпускается, как правило, посредством использования катализатора. |
The film was released on DVD and Blu-ray on February 24, 2015. |
Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray 24 февраля 2015 года. |
The Great Leap is part one of that trilogy, while part two, Doomsday Afternoon, released an year later. |
Великий скачок - это первая часть этой трилогии, а вторая часть, Судный день, вышла годом позже. |
Altogether, 93 birds of Swedish and Spanish origin were released at each of the sites. |
Всего на каждом из участков было выпущено 93 птицы шведского и испанского происхождения. |
The film's DVD was released on August 21, 2018. |
DVD фильма был выпущен 21 августа 2018 года. |
It was recorded and later released as a three-disc set, titled The Carnegie Hall Concert. |
Она была записана и позже выпущена в виде трехдискового сета под названием The Carnegie Hall Concert. |
The live set-list consists of songs which are from two previously released albums, Utahime and Unbalance+Balance with a small number of previously released hits. |
Концертный сет-лист состоит из песен с двух ранее выпущенных альбомов, Utahime и Unbalance+Balance с небольшим количеством ранее выпущенных хитов. |
On February 20, 2013, Sony announced the PlayStation 4 during a press conference in New York City, and it was released on November 15, 2013, in North America. |
20 февраля 2013 года Sony анонсировала PlayStation 4 во время пресс-конференции в Нью-Йорке, и она была выпущена 15 ноября 2013 года в Северной Америке. |
In 2002, Slow Century, a documentary by Lance Bangs coupled with all of the band's music videos, was released as a 2 DVD set. |
В 2002 году Slow Century, документальный фильм Лэнса Бэнгса в сочетании со всеми музыкальными клипами группы, был выпущен в виде набора DVD 2. |
Eggs are released when the proglottid deteriorates, so a uterine pore is unnecessary. |
Яйцеклетки высвобождаются, когда проглоттид ухудшается, поэтому маточная пора не нужна. |
His debut album Definitely Now was released in the US in August 2014 on Flying Buddha/Sony, with download single On My Mind available with pre-order. |
Его дебютный альбом определенно сейчас был выпущен в США в августе 2014 года на Flying Buddha / Sony, с загрузкой сингла On My Mind, доступного с предварительным заказом. |
Thank Me Later was released on June 15, 2010, debuting at number one on the Billboard 200 with sales of over 447,000 copies in its first week. |
Thank Me Later был выпущен 15 июня 2010 года, дебютировав на первом месте в Billboard 200 с продажами более 447 000 копий в первую неделю. |
The film was released worldwide on 26 August 2005. |
Фильм был выпущен во всем мире 26 августа 2005 года. |
The following year in March 1983, the isometric platformer arcade game Congo Bongo was released, running on the same hardware as Zaxxon. |
В следующем году, в марте 1983 года, была выпущена изометрическая платформерная аркада Congo Bongo, работающая на том же оборудовании, что и Zaxxon. |
The English settlers treated these captives as indentured servants and released them after a number of years. |
Английские поселенцы относились к этим пленникам как к наемным слугам и через несколько лет отпустили их. |
A limited edition version of the Catalogue box set was released during the retrospective, restricted to 2000 sets. |
Во время ретроспективы была выпущена лимитированная версия каталога, ограниченная 2000 комплектами. |
The score has been released as a soundtrack album in several versions with different tracks and sequences. |
Партитура была выпущена в виде саундтрека в нескольких версиях с различными треками и последовательностями. |
The series' first season was released for free on YouTube starting in April 2011, promoted by Machinima. |
Первый сезон сериала был выпущен бесплатно на YouTube начиная с апреля 2011 года, продвигаемый Machinima. |
It was released to theaters in the United Kingdom and Ireland on December 10, 2010, and in the United States on December 22, 2010. |
Он был выпущен в кинотеатрах Великобритании и Ирландии 10 декабря 2010 года, а в Соединенных Штатах Америки 22 декабря 2010 года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «released during».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «released during» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: released, during , а также произношение и транскрипцию к «released during». Также, к фразе «released during» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.