Repudiates - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
reject, renounce, abandon, give up, turn one's back on, disown, cast off, lay aside, forswear, abjure, forsake, deny, contradict, controvert, rebut, dispute, dismiss, brush aside, gainsay, cancel, revoke, rescind, reverse, overrule, overturn, invalidate, nullify, disregard, flout, renege on, disaffirm, abrogate
acknowledges, admits, allows, avows, concedes, confirms, owns
Repudiates Third-person singular simple present indicative form of repudiate.
Another point of view is avant-garde and modernist artists used similar strategies and postmodernism repudiates both. |
Другая точка зрения состоит в том, что художники авангарда и модернизма использовали схожие стратегии, а постмодернизм отвергает и то, и другое. |
In any case, Quirino repudiates his source, Zweig, and his main source, surely, Pigafetta, and another, Maximilianus Transylvanus. |
Во всяком случае, Квирино отвергает свой источник, Цвейга, и его главный источник, конечно же, Пигафетту, а также другого, Максимилиана Трансильванского. |
The National Reich Church repudiates the christening of German children, particularly the christening with water and the Holy Ghost. |
Национальная церковь Рейха отвергает крещение немецких детей, особенно крещение водой и Святым Духом. |
Like frequently repudiates and swings away from like, and the Germans and the Jews are curiously alike. |
Подобное часто отвергается и отходит от подобного, а немцы и евреи удивительно похожи. |
If the perpetrator repudiates such solemn declarations or instructions, pre-trial custody can immediately be imposed. |
Если правонарушитель отказывается от таких торжественных заявлений или не намеревается соблюдать указания, он может быть незамедлительно помещен в досудебное заключение. |
То, что отвергает эго, отделяется и помещается в другое. |
|
For out part, Jordan repudiates all vicious falsehoods and sinister campaigns to smear Arabs and Muslims with the label of terrorism. |
Со своей стороны Иордания отвергает любые лживые утверждения и злостные кампании, целью которых является навешивание ярлыка террористов на арабов и мусульман. |
I think that you could easily say that he repudiates Christianity, and could argue that he criticized aspects of contemporary Christianity. |
Я думаю, что вы легко могли бы сказать, что он отвергает христианство, и могли бы возразить, что он критиковал некоторые аспекты современного христианства. |
The affidavit before you hereby formally withdraws and effectively repudiates the statements regarding B613 you provided this afternoon. |
Перед вами показания, которые официально отменяют и опровергают все данные вами сегодня сведения о Би613. |
Although Gramsci repudiates the charge, his historical account of truth has been criticised as a form of relativism. |
Хотя Грамши отвергает это обвинение, его историческое изложение истины было подвергнуто критике как форма релятивизма. |
Deep ecology repudiates an anthropocentric view. |
Глубинная экология отвергает антропоцентрическую точку зрения. |
I am here to announce that today repudiate our current wife and get our hands real for the princess Selene, the splendor of the night! |
Сим постановляю, что отвергаю законную супругу и отдаю свою руку принцессе Селене, красе ночи! |
In the past, the Taiwanese repudiated words like referendum and new constitution, owing to China's sensitivity. |
В прошлом тайваньцы отвергали такие слова как референдум и новая конституция вследствие чувствительности Китая. |
Subsequently, on his journey into exile, the 14th Dalai Lama completely repudiated the agreement, which he has repeated on many occasions. |
Впоследствии, во время своего путешествия в изгнание, 14-й Далай-Лама полностью отрекся от этого соглашения, которое он неоднократно повторял. |
It symbolizes my repudiation of vice. |
Символизирует отречение от пороков. |
Vautrin went out. He would not wait to hear the student's repudiation, he wished to put Eugene at his ease. |
Вотрен сейчас же вышел, чтобы не получить отрицательного ответа и дать Эжену прийти в себя. |
Пока его жена не даст развод, он не имеет права меня трогать. |
|
Moreover, once they have gone so far as to collectively repudiate history, it is hardly surprising to see these resolutely ultramodern careerists urging us to read coopted thinkers in their fifties. |
Кроме того, раз они все решили упразднить историю, ничуть не удивительно видеть, что все эти ультрасовременные карьеристы убеждают нас читать коммодифицированных мыслителей из пятидесятых. |
We are hereby obliged to respectfully repudiate your claim. |
Поэтому мы возвращаем Вам вашу рекламацию. |
This fallacy would later be repudiated by theorists from the reader-response school of literary theory. |
Это заблуждение впоследствии будет отвергнуто теоретиками из школы теории читательского отклика. |
Many postmodern claims are a deliberate repudiation of certain 18th-century Enlightenment values. |
Многие постмодернистские утверждения представляют собой сознательное отрицание некоторых ценностей Просвещения XVIII века. |
The five youths later repudiated these confessions as false and coerced, refused plea deals, and maintained their innocence. |
Пятеро молодых людей позже отвергли эти признания как ложные и вынужденные, отказались от сделки о признании вины и настаивали на своей невиновности. |
He can only be met with repudiation. |
Он может получить только отказ. |
On his deathbed he repudiated Barkov and his teachings, and died appeased and reconciled to the world. |
Умер примиренный, умиротворенный, отрекшись от Баркова и всех дел его. |
Claims that nobody had ever seen Leedskalnin at work and that he levitated his stones have been repudiated. |
Утверждения о том, что никто никогда не видел Лидскалнина за работой и что он левитировал свои камни, были отвергнуты. |
Two years ago, you published an article in the Northeastern Journal of Psychobiology repudiating his work. |
Два года назад вы опубликовали статью в журнале по психобиологии, опровергнув его работу. |
It was not such a flaw that it could not be overcome by the Queen's personal repudiation. |
Этот не та ошибка, действие которое сильнее, чем отречение, исходящее лично от королевы. |
Suppose the Congress repudiated myself and Manuel? |
Предположим, Конгресс отвергнет меня и Мануэля? |
This was also deemed a repudiation of calls to break with the constant tradition of the Church by ordaining women to the priesthood. |
Это также считалось отказом от призывов порвать с постоянным Преданием Церкви, посвящая женщин в священство. |
In memory of Satan, you preach punishment and shame to those who would emancipate themselves and repudiate the slavery of the Church. |
В воспоминаниях Сатаны, ты проповедуешь наказания и позор для тех, кто хотел освободиться и отказаться от рабства Церкви. |
Your government would be the first to repudiate you. |
Ваше правительство тут же откажется от вас. |
Non-repudiation, or more specifically non-repudiation of origin, is an important aspect of digital signatures. |
Неотрицание, или, более конкретно, неотрицание происхождения, является важным аспектом цифровых подписей. |
Further, some non-repudiation schemes offer a time stamp for the digital signature, so that even if the private key is exposed, the signature is valid. |
Кроме того, в некоторых схемах отказа от цифровой подписи есть временная метка, так что даже если закрытый ключ открыт, подпись является действительной. |
The Allies did not like Leopold's repudiation of the treaties concluded by the Belgian government-in-exile in London. |
Союзникам не понравился отказ Леопольда от договоров, заключенных бельгийским правительством в изгнании в Лондоне. |
After four centuries of hereditary office, this descendant of so many executioners had tried to repudiate the traditional burden. |
Четыреста лет несли Сансоны эту обязанность, и вот наследник стольких палачей попытался избавиться от бремени своего наследства. |
The New Orleans panel noted that Lauben himself twice has since repudiated this. |
Комиссия по Новому Орлеану отметила, что сам Лаубен с тех пор дважды отказывался от этого. |
The imperial past was less repudiated than in the West, but remains a prominent part of their national psychologies. |
Имперское прошлое не было полностью ими отвергнуто, оно остается частью их национальных психологий. |
Some people see a beautiful proof, others a damning repudiation. |
Одни видят доказательства, другие - нет. |
He's got a series of policies to bring the people up and repudiate the outsiders, whether those outsiders are Islam, Mexicans, the media, the coastal elites. |
У него есть множество методов, как поднять дух людей и избавиться от аутсайдеров, будь то ислам, мексиканцы, СМИ или американская либеральная элита. |
The victorious Conservatives repudiated the Anglo-Soviet treaty. |
Победоносные консерваторы отвергли англо-советский договор. |
Both the Prime Minister, John Howard, and Clarence House repudiated the suggestion. |
И премьер-министр Джон Говард, и Кларенс Хаус отвергли это предложение. |
Harrison neither defended nor repudiated Dudley, but allowed him to remain on the campaign for the remaining few days. |
Гаррисон не защищал и не отвергал Дадли, но позволил ему остаться в кампании на оставшиеся несколько дней. |
Note that these authentication, non-repudiation etc. |
Обратите внимание, что эти аутентификация, неотрицание и т. д. |
Today, Germans proudly see themselves as staunch advocates for liberal democratic values — the sharpest repudiation possible of their own dark past. |
Сегодня немцы гордо воспринимают себя как твердых защитников либеральных демократических ценностей, и это является наиболее явным отречением от их темного прошлого. |
Given his repudiation by his father, however, his status remained uncertain until his coronation at Reims on 17 July 1429. |
Однако, учитывая его отречение от своего отца, его статус оставался неопределенным вплоть до его коронации в Реймсе 17 июля 1429 года. |
The code outlawed the practices of polygamy and repudiation and a husband's right to unilaterally divorce his wife. |
Кодекс запрещает практику полигамии и отречения от брака, а также право мужа на односторонний развод с женой. |
Forgive me, gentlemen, but you must understand that His Majesty's government and the British people repudiate both the massacre and the philosophy that prompted it. |
Простите меня, джентльмены, но вы должны понять что правительство Его Величества и британский народ не признают как массовые убийства, так и философию побуждающую к ним. |
In May 1877 Governor Robinson received advice that US President Ulysses Grant had repudiated Lord's annexation. |
В мае 1877 года губернатор Робинсон получил сообщение, что президент США Улисс Грант отказался от аннексии Лорда. |
It's our right, to repudiate! |
Это наше право, отвергать! |
The OUN had earlier repudiated pogroms but changed its stand when the Germans, with whom the OUN sought an alliance, demanded participation in them. |
ОУН ранее отвергала погромы, но изменила свою позицию, когда немцы, с которыми ОУН стремилась заключить союз, потребовали участия в них. |
German researchers ostensibly repudiated the autointoxication principle, and yet by using different terminology supported it circuitously. |
Немецкие исследователи якобы отвергли принцип аутоинтоксикации, и все же, используя другую терминологию, поддерживали его окольным путем. |
It does not matter if the employer did not mean to repudiate the contract. |
Не имеет значения, имел ли работодатель намерение отказаться от контракта. |
Oh, up to the very last moment, even that morning she would have repudiated any hint about his health with genuine indignation. |
О, она до самого последнего мгновения с самым искренним негодованием отвергла бы всякий намек на его здоровье, даже давеча утром. |
Unless you want to repudiate King Horik, renounce your allegiance to him. |
Если ты не хочешь отвернуться от короля Хорика, предав клятву верности. |
If I had taken ten times as many glasses of wine as I had, I should have known that he never had stood in that relation towards me, and should in my heart of hearts have repudiated the idea. |
Выпей я в десять раз больше вина, я и то бы знал, что ничего подобного никогда не было, и в глубине души с негодованием отверг бы такое предположение. |
By repudiating reasoned argumentation, the storytellers reinforce stereotypes about the intellectual capacities of nonwhites. |
Отвергая аргументированную аргументацию, рассказчики укрепляют стереотипы об интеллектуальных способностях небелых людей. |
- repudiate advances - отвергать ухаживания
- repudiate testimony - отказываться от показаний
- to repudiate - отрекаться
- repudiated contract - аннулировал контракт
- to deny / refute / repudiate a charge - отрицать обвинение
- to repudiate / retract / take back / withdraw a confession - отказываться от признания, брать свои слова обратно
- to abrogate / cancel / repudiate a contract - аннулировать контракт, расторгнуть соглашение
- to repudiate one's heritage - отрекаться от наследства
- to repudiate a debt - отказываться от уплаты долга
- to renege on / repudiate a promise - отказываться от обязательства
- to repudiate one's father - отрекаться от собственного отца
- to repudiate the imputation - отказаться признать обвинение
- repudiate a doctrine - отвергать доктрину
- repudiate debt - аннулировать долг
- repudiate unilaterally obligations - односторонне отвергнуть свои обязательства
- repudiate statement - отказаться от своего заявления
- repudiate responsibility - не признавать ответственности
- repudiate liability - отказываться от ответственности
- repudiate a treaty - аннулировать договор
- to recant / repudiate / retract (one's) testimony - отрекаться, отказываться от показаний
- repudiate the authorship of a book - отказываться от авторства
- repudiate allegiance - нарушить верность
- repudiate a claim - отказываться от оплаты обязательства
- repudiate a contract - отказаться от договора
- repudiate a counterclaim - отклонять встречное требование
- to repudiate one's authorship - отказываться от авторства
- And I should in like manner repudiate - И я должен таким же образом отвергнуть
- Cynically repudiate all obligations - Цинично отказываемся от всех обязательств
- Vehemently and indignantly repudiated - Яростно и с негодованием отверг
- Don't ask me to repudiate myself - Не проси меня отречься от себя
