Restore the balance between - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: восстанавливать, реставрировать, возобновить, восстанавливаться, возвращать, возрождать, реконструировать, возмещать, восстанавливать здоровье, отдавать обратно
restore all - восстановить все
restore its role - восстановить свою роль
restore ecosystems - восстановление экосистем
restore economic growth - восстановить экономический рост
restore files - восстановление файлов
restore circulation - восстанавливать циркуляцию
instant restore - мгновенное восстановление
restore over - восстановить,
restore the intestinal - восстановление кишечника
restore the premises - восстановление помещений
Синонимы к restore: bring back, reinstate, reimpose, reestablish, reinstitute, reinstall, return, give back, hand back, rebuild
Антонимы к restore: destroy, unregenerate
Значение restore: bring back (a previous right, practice, custom, or situation); reinstate.
the copyright for any material created by the author - авторское право на любой материал, созданный автором
gets to the heart of the matter - добирается до сути дела
achieving the objectives of the united nations - достижение целей Организации Объединенных Наций по
conferences of the parties to the basel - конференции сторон к Базелю
located at the top of the page - расположенный в верхней части страницы
coalition for the defence of the republic - Коалиция в защиту республики
on the first day of the current - в первый день тока
in the beginning of the month - в начале месяца
in the end of the tour - в конце тура
the end of the lease period - конец срока аренды
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: баланс, равновесие, остаток, сальдо, весы, балансировка, уравновешенность, балансир, противовес, маятник
verb: сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, сопоставлять, подводить баланс, колебаться, быть в равновесии, обдумывать
adjective: балансовый
balance scorecard environment - среда карт сбалансированных показателей
positive trade balance - положительный торговый баланс
visible balance - сальдо по статьям торгового баланса
trade balance data - данные баланса торговли
balance at january - баланс в январе
principal balance - основной баланс
required balance - требуется баланс
share of the balance - доля остатка
are on balance - находятся на балансе
balance pan - баланс сковорода
Синонимы к balance: equilibrium, steadiness, footing, stability, justice, equity, uniformity, equality, evenhandedness, symmetry
Антонимы к balance: imbalance, disequilibrium, disbalance, misbalance, unbalance
Значение balance: an even distribution of weight enabling someone or something to remain upright and steady.
aged between - в возрасте между
moves between - перемещается между
harmony between - гармония между
n between - п между
matching between - соответствие между
choice between - выбор между
between approximately - между примерно
disjunction between - разъединение между
records between - записи между
void between - пустоты между
Синонимы к between: betwixt, ’tween, in the middle of, amid, amidst, in the space separating, with one on either side, connecting, linking, allying
Антонимы к between: away, away from, separate, outside, around
Значение between: in or along the space separating two objects or regions.
When this balance goes off, divine incarnations come to help to restore this balance. |
Когда это равновесие нарушается, божественные воплощения приходят, чтобы помочь восстановить это равновесие. |
A triangle is the smallest possible relationship system that can restore balance in a time of stress. |
Треугольник - это наименьшая из возможных систем отношений, которая может восстановить равновесие во время стресса. |
Putting Russia on the back foot for a change can help restore a sense of balance, and hopefully pave the way for a more constructive, durable relationship. |
Возможно, если мы поставим Россию на место и склоним к переменам, это восстановит чувство равновесия и, будем надеяться, проложит путь к более конструктивным и прочным отношениям. |
The game follows the Norse god Thor as he travels through Midgard and Asgard on a quest to restore balance to the world. |
Игра следует за скандинавским богом Тором, когда он путешествует по Мидгарду и Асгарду в поисках восстановления равновесия в мире. |
It seems only logical that to restore balance to the relationship, you should find another man and dally with him. |
Кажется логичным, что для восстановления баланса отношений, тебе следует найти другого мужчину и развлечься с ним. |
The UNEP project will also restore balance to the endangered ecosystem by clearing 1.7 million cubic metres of silt to improve the flow of water into the lake. |
Благодаря осуществлению этого проекта ЮНЕП будет также восстановлен баланс находящейся под угрозой исчезновения экосистемы на основе расчистки 1,7 млн. кубометров ила в целях улучшения поступления воды в озеро. |
But unlike our ancestors, we will serve people of all nations, working wherever there is corruption and discord, to restore balance and peace. |
И в отличие от наших предков, мы будем служить людям всех наций. Трудясь везде, где есть коррупция и раздоры, дабы восстановить баланс и спокойствие. |
And I know my destiny is to help you restore balance to the world. |
И я знаю, что мне предначертано помочь тебе восстановить баланс в мире. |
А я тогда помогу вернуть в мир гармонию. |
|
Any ideas on how to restore the balance? |
Есть идеи, как восстановить равновесие? |
And so, to restore the balance, the government has decided to indict a representative of each type of radicalism |
Таким образом, чтобы восстановить равновесие, оно решило обвинить представителей каждой радикальной группы |
Alleviating traumas affecting the soul or spirit are believed to restore the physical body of the individual to balance and wholeness. |
Считается, что облегчение травм, затрагивающих душу или дух, восстанавливает физическое тело индивидуума до равновесия и целостности. |
It will be interesting to see whether the new Pope will nominate cardinals from the rest of the world to restore the balance, he said. |
Будет интересно посмотреть, назначит ли новый папа кардиналов из других регионов мира для восстановления баланса, - отметил он. |
Born in you, along with all this strife is the power to restore balance to the world. |
Рожденное в тебе, в результате этой борьбы Это сила восстановить баланс в мире |
The planet totters and every effort must be made to restore the balance at once. |
Планета шатается! Необходимо сосредоточить все усилия, чтобы сбалансировать все это. |
If somebody whom I love kisses somebody else without my permission, is it not simpler to restore balance by kissing somebody else myself? |
Если человек, которого я люблю, имеет кого-то другого без моего на то согласия, справедливым ли будет мне для восстановления равновесия также поиметь кого-нибудь на свой вкус? |
I restore the balance to this country. |
Восстанавливаю баланс в этой стране. |
Too much phlegm in the body, for example, caused lung problems; and the body tried to cough up the phlegm to restore a balance. |
Слишком много мокроты в организме, например, вызывало проблемы с легкими; и организм пытался откашлять мокроту, чтобы восстановить равновесие. |
The purpose of exercise treatment is to restore the normal functioning of the muscular and balance system around the knee. |
Целью лечебной физкультуры является восстановление нормального функционирования мышечной и равновесной системы вокруг колена. |
Who will help the Avatar stop Amon and restore balance to the city? |
Кто поможет Аватару победить Амона и восстановить баланс в городе? |
Beings of immense power, strong enough to restore balance and protect the world in a war against evil. |
Существа огномной силы, достаточной для восстановления баланса и защиты мира в войне против зла. |
Мое намерение - вернуть нашему миру баланс. |
|
An heir to ensure the League of Shadows fulfills its duty... to restore balance to civilization. |
Он исполнит завет Лиги Теней: оздоровит цивилизацию. |
Пришло время, когда мы восстановим баланс - в пределах досягаемости! |
|
You think you can restore the cosmic balance by doing extra good here. |
Ты считаешь, что можешь восстановить вселенский баланс делая здесь добрые дела. |
I do not have the power to unite the peoples of our world to fight this evil and restore the balance. |
Мне не дано объединить народы Кринна во имя изгнания Зла и восстановления Равновесия. |
To restore the balance he prescribed medicinal drugs. |
Для восстановления равновесия он назначал лекарственные препараты. |
Every time a civilization reaches the pinnacle of its decadence we return to restore the balance. |
Всякий раз, когда цивилизация достигает вершины распада мы возвращаемся, чтобы восстановить равновесие. |
Yagyas are ceremonies designed to restore the balance between the individual and the environment. |
Ягьи-это церемонии, призванные восстановить баланс между человеком и окружающей средой. |
An heir to ensure the League of Shadows fulfills its duty to restore balance to civilization. |
Наследник, под началом которого Лига Теней исполнит свой долг по восстановлению баланса цивилизации. |
It's the duty of the Avatar to restore balance to the world by defeating Fire Lord Ozai. |
Долг Аватара востановить равновесие в мире, победив Хозяина Огня Азая. |
If you are tired of a big city rhythm, here you can restore your emotional balance and improve the physical form. |
Если Вам надоел ритм большого города, то здесь вы восстановите свое душевное равновесие и улучшите физическую форму. |
You have to invest if you want to restore balance to the world. |
Что-бы восстановить баланс в мире, нужно инвестировать. |
She seeks to reset time and restore proper balance to the universe following Raiden's defeat of Shinnok. |
Она стремится сбросить время и восстановить правильный баланс во Вселенной после поражения Райдена от Шиннока. |
If this limit was approached, late marriage, emigration, and the war would serve to restore the balance. |
Если этот предел будет приближен, то поздние браки, эмиграция и война послужат восстановлению равновесия. |
Судебные органы должны вернуть доверие народа |
|
Playing this game to restore House of Corrino's high seat of power both attracted and repelled him. |
Игра в игру восстановления высокого престола власти Дома Коррино и привлекала, и отталкивала его одновременно. |
The union will restore her family's wealth and my father will have her family's influence to strengthen the resistance. |
Союз между нашими семьями принесёт достаток, а моему отцу поможет укрепить наше сопротивление. |
And we must shut down these bankers and restore sound money to this country. |
Мы должны остановить банкиров и вернуть здоровые деньги нашей стране. |
Takechi is plotting to overthrow the Shogunate and restore the Emperor to power, in order to become a Daimyo Lord. |
Такэти хочет свергнуть сёгунат и привести к власти императора, чтобы самому возвыситься и стать князем. |
Kansas needs to be represented by someone of unassailable character who can restore the faith that burke has tarnished. |
Канзас должен быть представлен кем-то совершенно неподкупным кем-то, кто мог бы заставить сиять веру, которую запятнал Берк |
And as Lady Dedlock, I can do much to help the family, restore Father's standing, help Frances's social position. |
И как Леди Дедлок, я многим смогу помочь семье: восстановить репутацию отца, помочь Фрэнсис с положением в обществе. |
Together, we can restore my family name and we can keep the Institute. |
Вместе мы можем восстановить имя моей семьи и удержать себе Институт. |
They instantly carried it to the cottage of an old woman near the spot and endeavoured, but in vain, to restore it to life. |
Они немедленно отнесли его в домик одной старой женщины, живущей неподалеку, и попытались, к сожалению, напрасно, вернуть его к жизни. |
Reverse psychology is often used on children due to their high tendency to respond with reactance, a desire to restore threatened freedom of action. |
Обратная психология часто используется на детях из-за их высокой склонности реагировать реактивностью, стремлением восстановить угрожаемую свободу действий. |
It attempted to restore its financial status through unpopular taxation schemes, which were heavily regressive. |
Она попыталась восстановить свое финансовое положение с помощью непопулярных налоговых схем, которые были в значительной степени регрессивными. |
I'm posting this to explain why I'm going to restore most of what I posted and I wish to avoid an edit war. |
Я публикую это, чтобы объяснить, почему я собираюсь восстановить большую часть того, что я опубликовал, и я хочу избежать войны редактирования. |
Etty was prominent in the effort to resist the redesign and to restore the building to its original state. |
Этти была видной фигурой в попытках противостоять перестройке и восстановить здание в его первоначальном состоянии. |
However, by the time this news reached him in Madrid, the Duke of Alba had already been dispatched with an army to restore order. |
Однако к тому времени, когда это известие дошло до него в Мадриде, герцог Альба уже был послан с армией, чтобы восстановить порядок. |
When that plan proved impractical, she decided to restore it in place and temporarily moved to Round Top. |
Когда этот план оказался неосуществимым, она решила восстановить его на месте и временно переехала в раунд-топ. |
But by this time Iran managed to procure spare parts from various sources, helping them to restore some weapons. |
Но к этому времени Ирану удалось закупить запасные части из различных источников, помогая им восстановить некоторые виды оружия. |
Концепция баланса между работой и личной жизнью в настоящее время широко принята. |
|
Repin returned to Moscow from Finland to restore the work. |
Репин вернулся в Москву из Финляндии, чтобы восстановить работу. |
Current versions allow users to save and restore sessions manually. |
Текущие версии позволяют пользователям сохранять и восстанавливать сеансы вручную. |
CSCC seeks to restore the outer facades of the existing buildings while renovating their interiors to accommodate tenants. |
CSCC стремится восстановить внешние фасады существующих зданий, а также реконструировать их интерьеры для размещения арендаторов. |
Germany of the 1920s managed to restore their population of horses, but then it declined again as farm horses were replaced by motor power. |
Германия 1920-х годов сумела восстановить свою популяцию лошадей, но затем она снова сократилась, так как сельскохозяйственные лошади были заменены двигательной силой. |
Unless I can be convinced there really is a copyright problem there, I say we should restore that link. |
Если я не могу быть уверен, что там действительно есть проблема с авторским правом, я говорю, что мы должны восстановить эту ссылку. |
The chief goal of the government for the 1949–52 period was simply to restore the economy to normal working order. |
Главной целью правительства на период 1949-1952 годов было просто восстановить нормальное рабочее состояние экономики. |
He temporarily sought refuge with Ammunira and unsuccessfully appealed for support from Egypt to restore him to the throne. |
Он временно искал убежища у Аммуниры и безуспешно просил поддержки у Египта, чтобы вернуть его на трон. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «restore the balance between».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «restore the balance between» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: restore, the, balance, between , а также произношение и транскрипцию к «restore the balance between». Также, к фразе «restore the balance between» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
