Rigid interpretation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: жесткий, твердый, неподвижный, строгий, негибкий, суровый, негнущийся, непреклонный, стойкий, закрепленный неподвижно
asymmetrical rigid rotor - несимметричный жесткий вал
rigid fixed skewback arch - жестко закрепленная арка на опорных балках
rigid automation - жесткая автоматизация
rigid media - жесткие носители
rigid seal - жесткое уплотнение
in rigid contact - в жестком контакте
rigid support - жесткая опора
rigid rules - жесткие правила
rigid standards - жесткие стандарты
rigid interpretation - жесткая интерпретация
Синонимы к rigid: inflexible, inelastic, unbending, stiff, unyielding, hard, firm, invariable, set, ironclad
Антонимы к rigid: flexible, adaptable
Значение rigid: unable to bend or be forced out of shape; not flexible.
possible interpretation - возможное объяснение
interpretation of those - интерпретация тех,
artistic interpretation - художественная интерпретация
an alternative interpretation - альтернативная интерпретация
interpretation of satellite imagery - Интерпретация спутниковых изображений
statistical interpretation - статистическая интерпретация
definitive interpretation - окончательное толкование
arising from the interpretation - вытекающих из интерпретации
interpretation will be provided - будет обеспечен синхронный перевод
approach to interpretation - подход к интерпретации
Синонимы к interpretation: expounding, exegesis, elucidation, exposition, clarification, explanation, explication, understanding, inference, meaning
Антонимы к interpretation: problem, challenge, mess, muddle, complication, confusion, brainteaser, case, difficulty, dilemma
Значение interpretation: the action of explaining the meaning of something.
Ms. Hegler at the front desk invokes a rather rigid interpretation of patient confidentiality. |
Мисс Хеглер в приемной обладает очень твердым представлением о врачебной тайне. |
However, in an effort to limit the liability and financial burden on the company, these committees were sticking to a rigid interpretation of Minamata disease. |
Однако, стремясь ограничить ответственность и финансовую нагрузку на компанию, эти комитеты придерживались жесткой интерпретации болезни Минамата. |
Confusion over, and rigid interpretation of, the sterile cockpit rule is not unusual as our studies have shown. |
Путаница и жесткая интерпретация правила стерильного кокпита не являются чем-то необычным, как показали наши исследования. |
The general interpretation of the work is that the soft watches are a rejection of the assumption that time is rigid or deterministic. |
Общая интерпретация работы состоит в том, что мягкие часы-это отказ от предположения, что время жестко или детерминировано. |
They were opposed by the mujahideen, who naturally were supported by U.S.and Britain, and out of that mess emerged the Taliban, with their rigid interpretation of Islam. |
Но им противостояли моджахеды, которых, естественно, поддержали США и Англия. Благодаря этим беспорядкам и появились Талибы, с их жесткой интерпретацией Ислама. |
Inverse problems are also found in the field of heat transfer, where a surface heat flux is estimated outgoing from temperature data measured inside a rigid body. |
Обратные задачи встречаются также в области теплопередачи, где поверхностный тепловой поток оценивается исходя из температурных данных, измеренных внутри твердого тела. |
It's got a list of cemetery plots, and you have to know how to interpret the headstones. |
На ней есть список кладбищ и участков, а ты должна знать, как распознавать надгробия. |
But this was before the commencement of our very rigid search. |
Но все это было до начала нашего очень сурового поиска. |
He grabbed Uri's rigid ankles, and dragged him toward the window. |
Он ухватил Ури за окостенелые лодыжки и поволок его к окну. |
Background cartographic databases are often essential for interpretation and manipulation of space data. |
Во многих случаях для расшифровки и обработки космических данных решающую роль играют базы справочных картографических данных. |
The Council should promote, in the light of the polarized and confrontational reading of these articles, a more profound reflection on their interpretation. |
В свете неоднозначного и противоречивого толкования этих статей Совет должен способствовать более глубокому осмыслению их толкования. |
This latter was rigid and colourless, and on his forehead big drops of cold sweat gathered, broke and blended together, and trickled down his face. |
Майлс был бледен, неподвижен, капли холодного пота выступили у него на лбу и покатились по лицу. |
Then her rigid face unstiffened from its gray frost-bound expression, and the features dropped into the relaxed look of despondency, so unusual to their sternness. |
И тогда мрачное, застывшее выражение на лице миссис Торнтон сменялось отчаянием, столь необычным для такой суровой женщины. |
Soon we are sitting up once more with the rigid tenseness of blank anticipation. |
Вскоре мы опять впадаем в напряженную оцепенелость бездеятельного ожидания. |
Slight difference in interpretation, really. |
Небольшая разница в переводе, правда. |
The electric revolver fired twice, lighting up everything around with a greenish flash, and the crocodile shuddered and stretched out rigid, letting go of Polaitis. |
Из электроревольвера хлопнуло два раза, осветив все вокруг зеленоватым светом, и крокодил, прыгнув, вытянулся, окоченев, и выпустил Полайтиса. |
The flesh of his broad face was rigid, as if it had aged by compression. |
Кожа на широком лице загрубела, как дублёная. |
Yes, I'm aware. But microscopic pathological changes are harder to interpret once the organs start decomposing. |
Да, я понимаю, но микроскопические патологические изменения будет труднее заметить, когда органы начнут разлагаться. |
It lay rigid in the light, dead vise of his arm and side. |
Пистолет лежал словно в легких мертвых тисках между рукой и боком. |
His tail had grown rigid and twitched sharply from side to side, a sign in him of intense mental activity. |
Его затвердевший хвостик дергался из стороны в сторону - Наполеон напряженно думал. |
In his regiment Maximilian Morrel was noted for his rigid observance, not only of the obligations imposed on a soldier, but also of the duties of a man; and he thus gained the name of the stoic. |
В полку Максимилиан Моррель считался строгим исполнителем не только солдатского, но и человеческого долга, и его прозвали стоиком. |
Cadets sorted through piles of store-damaged fur caps, greatcoats in folds as rigid as iron, leather straps frozen stiff, cartridge pouches and cloth-covered waterbottles. |
Юнкера вынимали кипы слежавшихся холодных папах, шинели в железных складках, негнущиеся ремни, подсумки и фляги в сукне. |
I took what the world of art describes as a master style and I combined it with my own interpretation of the intense beauty of the natural world around me. |
Я взял то, что мир искусства называет настоящим мастерством, и смешал его со своим видением пронзительной красоты самого естества окружающего мира. |
Of course, he's far superior to you as a person, but his morals are less rigid than mine. |
Разумеется, он выше тебя на голову, но его нравственные устои более гибкие, чем у меня. |
And then there's the SEC's interpretation of Section 302 of Sarbox. |
И есть еще интерпретация КЦБ секции 302 закона Сарбейнса-Оксли. |
They're gonna want a fresh interpretation, someone that can put their own stamp on the role. |
Они хотят новую интерпретацию, кого-то, кто сможет наложить свой отпечаток а эту роль. |
Then I fell back into the embrasure of the window, more rigid, more feeble than a statue torn from its base. |
Тогда, еще более недвижный и беспомощный, нежели статуя, сброшенная с пьедестала, я склонился на край подоконника. |
The underlying Lightspout Formation is interpreted as a fluvio-deltaic environment, this is succeeded by a similar facies in the Synalds Formation. |
Лежащее в основе образование светового потока интерпретируется как флювио-дельтовая среда, за которой следует аналогичная фация в образовании Синалдов. |
Zihuatanejo has been interpreted as an analogue for heaven or paradise. |
Сиуатанехо был интерпретирован как аналог рая или рая. |
A familiar example of this is a floppy pizza slice which will remain rigid along its length if it is curved along its width. |
Знакомым примером этого является гибкий ломтик пиццы, который будет оставаться жестким по своей длине, если он изогнут по своей ширине. |
The first major interpretations are under way by Dr. Csaba Detre. |
Первые основные интерпретации находятся в стадии разработки д-ром Чаба Детре. |
It teaches readers to observe and interpret the letters or groups of letters that make up words. |
Он учит читателей наблюдать и интерпретировать буквы или группы букв, которые составляют слова. |
Но результаты не должны интерпретироваться таким образом. |
|
The War is ageless, hidden in the shadows, governed by a rigid set of rules, and fought by two distinct sides — one good, one evil. |
Война не имеет возраста, скрыта в тени, управляется жестким набором правил и ведется двумя различными сторонами — одной доброй, другой злой. |
This is largely based on the 1934 analysis by Erwin Panofsky which is often taken as the definitive interpretation. |
Это в значительной степени основано на анализе 1934 года Эрвина Панофски, который часто принимается за окончательную интерпретацию. |
They all shared a number of advantages over the older format, including a small form factor and a rigid case with a slideable write protect catch. |
Все они имели ряд общих преимуществ по сравнению со старым форматом, включая небольшой форм-фактор и жесткий корпус с скользящей защелкой защиты от записи. |
The New Deal arts programs emphasized regionalism, social realism, class conflict, proletarian interpretations and audience participation. |
В художественных программах нового курса особое внимание уделялось регионализму, соцреализму, классовым конфликтам, пролетарским интерпретациям и участию аудитории. |
Rigid system boundaries make accounting for changes in the system difficult. |
Жесткие системные границы затрудняют учет изменений в системе. |
Archaeologists have found two devices which they interpret as navigation instruments. |
Археологи обнаружили два устройства, которые они интерпретируют как навигационные приборы. |
Proponents of the supernatural interpretation of alchemy believed that the philosopher's stone might be used to summon and communicate with angels. |
Сторонники сверхъестественной интерпретации алхимии полагали, что философский камень может быть использован для вызова ангелов и общения с ними. |
In the 18th century Euler studied the rotational motion of a rigid body and discovered the importance of the principal axes. |
В 18 веке Эйлер изучал вращательное движение твердого тела и открыл важность главных осей. |
Partly for this reason, new paradigms are often regarded as doctrinaire or overly rigid by those accustomed to earlier styles. |
Отчасти по этой причине новые парадигмы часто рассматриваются как доктринерские или чрезмерно жесткие теми, кто привык к более ранним стилям. |
For our purposes, then, a rigid body is a solid which requires large forces to deform it appreciably. |
Таким образом, для наших целей твердое тело-это твердое тело, которое требует больших усилий для его заметной деформации. |
Your personal interpretation of genres is interesting but it is not supported by the sources. |
Ваша личная интерпретация жанров интересна, но она не подтверждается источниками. |
Other illusions found by Deutsch whose interpretation depends on interindividual differences is the phantom words illusion. |
Другие иллюзии, обнаруженные Дойчем, интерпретация которых зависит от межиндивидуальных различий, - это иллюзия фантомных слов. |
The results suggest that BioVectors can characterize biological sequences in terms of biochemical and biophysical interpretations of the underlying patterns. |
Полученные результаты позволяют предположить, что Биовекторы могут характеризовать биологические последовательности с точки зрения биохимической и биофизической интерпретации лежащих в их основе паттернов. |
I wish you would look through the archives and see how much of interpretation plays a demon in all this. |
Я бы хотел, чтобы вы просмотрели архивы и увидели, как много интерпретации играет демон во всем этом. |
My sources are reliable, and this is not about reliable sources, but about interpretation of those sources. |
Мои источники надежны, и речь идет не о надежных источниках, а об интерпретации этих источников. |
Precedent viewed against passing time can serve to establish trends, thus indicating the next logical step in evolving interpretations of the law. |
Прецедент, рассматриваемый на фоне прошедшего времени, может служить для установления тенденций, тем самым указывая на следующий логический шаг в развитии интерпретаций закона. |
But the final text will certainly have the places, open for further interpretations. |
Но в окончательном тексте наверняка найдутся места, открытые для дальнейших толкований. |
TPS has been widely used as the non-rigid transformation model in image alignment and shape matching. |
TPS широко используется в качестве нежесткой модели преобразования при выравнивании изображений и подборе форм. |
Run-out is measured using a dial indicator on a fixed rigid base, with the tip perpendicular to the brake disc's face. |
Биение измеряется с помощью циферблатного индикатора на неподвижном жестком основании, острие которого перпендикулярно торцу тормозного диска. |
The future of aircraft design, however, lay with rigid wings, ailerons and rear control surfaces. |
Симптомы грыжи межпозвоночного диска могут варьироваться в зависимости от локализации грыжи и типов вовлеченных мягких тканей. |
In the hard ticks, the Ixodidae, the scutum is a rigid, sclerotised plate on the anterior dorsal surface, just posterior to the head. |
У твердых клещей Ixodidae скутум представляет собой жесткую склеротизированную пластинку на передней дорсальной поверхности, как раз сзади головы. |
As a result of demineralization, the bones become less rigid. |
В результате деминерализации кости становятся менее жесткими. |
Бутиловые эфиры обеспечивают более прочную связь, но являются жесткими. |
|
In this way, cholesterol tends to stiffen the bilayer, making it more rigid and less permeable. |
Таким образом, холестерин имеет тенденцию уплотнять бислой, делая его более жестким и менее проницаемым. |
Даже самый твердый камень не является абсолютно твердым. |
|
To fight pirates in fast rigid-hulled inflatable boats, the Floréals rely on their onboard helicopter and marine detachment. |
Для борьбы с пиратами на быстрых надувных лодках с жестким корпусом Флореалы полагаются на свой бортовой вертолет и отряд морской пехоты. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rigid interpretation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rigid interpretation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rigid, interpretation , а также произношение и транскрипцию к «rigid interpretation». Также, к фразе «rigid interpretation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
