Rufous turtledove - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Rufous-naped Tit - Rufous-napęd Тит
Rufous Bush Robin - Rufous Bush Robin
rufous turtledove - большая горлица
Синонимы к rufous: carmine, maroon, puce, scarlet, vermilion, chestnut, red, auburn, cerise, brick red
Антонимы к rufous: nonred, not red, unred, achromatic, as black as midnight, cloudy, cold, dark, darkened, dreary
Значение rufous: reddish brown in color.
I know how you like that song, so I got you 2 turtledoves. |
Я знаю, как ты любишь ту песню поэтому дарю тебе двух черепахоголубок. |
Fly away, turtledoves, Get along to your tropics, Since our eyes are not topics To make you melt with love. |
Улетайте, горлицы, летите в одиночестве в ваши тропики, с тех пор как наши глаза не могут заставить вас растаять от любви. |
In all creation, only the turtledoves are wise. |
Нет в природе никого мудрее, чем влюбленные голубки. |
Летите, чудные черепахоголубки, несите рождественские улыбки всем. |
|
Other threatened species include the black-breasted parrotbill and rufous-vented prinia. |
К другим угрожаемым видам относятся черногрудый попугай и рыжевато-желтая приния. |
It has an unfeathered blue face with maroon eyes, and its head is topped by a spiky, rufous crest. |
У него бесстрастное голубое лицо с темно-бордовыми глазами, а голова увенчана остроконечным рыжеватым гребнем. |
The plumage is distinctively rufous-brown with thin black bars on the wings and back. |
Оперение отчетливо рыжевато-коричневое с тонкими черными полосами на крыльях и спине. |
It is olive above with rufous edging on blackish wing feathers and pale, dull yellow below. |
Она Оливковая сверху с рыжеватой каймой на черноватых перьях крыльев и бледно-тускло-желтая снизу. |
Use the blood of a dove or pigeon or partridge or turtledove as drops. |
Используйте в качестве капель кровь голубя, голубя, куропатки или горлицы. |
Other animals inhabiting the surrounding region include the rufous-fronted parakeet, bearded helmetcrest, and Herveo plump toad. |
К другим животным, обитающим в окрестностях, относятся рыжеволосый попугай, бородатый хельметкрест и пухлая жаба Хервео. |
The members of the phaeopygos group lack contrasting rufous or tawny flanks, and have bills that are almost entirely dusky. |
У представителей группы phaeopygos отсутствуют контрастные рыжеватые или рыжевато-коричневые бока, а клювы почти полностью смуглые. |
The rufous sparrows are solitary birds by sparrow standards, and they have seven allopatric populations. |
Рыжие воробьи-одиночные птицы по воробьиным стандартам, и у них семь аллопатрических популяций. |
Especially compared to turtledoves, backup dancers, and dry ice so Manny can appear in a cloud of mist. |
Особенно в сочетании с голубками, подтанцовкой и сухим льдом, чтобы Мэнни мог появиться с облаке тумана. |
The juvenile is similar to the adults, except that the white areas of the head are rufous. |
Малолетка похожа на взрослых, за исключением того, что белые участки головы рыжеватые. |
It has steel blue upperparts and a rufous forehead, chin and throat, which are separated from the off-white underparts by a broad dark blue breast band. |
У него стальной синий верх и рыжеватый лоб, подбородок и горло, которые отделены от грязновато-белого низа широкой темно-синей полосой на груди. |
Although Moore and Kantor's novels relegate him to a set of passing references, Lee is more of a main character in Turtledove's Guns. |
Хотя романы Мура и Кантора сводят его к набору мимолетных ссылок, ли больше похож на главного героя в пушках горлицы. |
Ventrally, the striped treehunter is rufous with buff streaking on the throat and breast. |
С вентральной стороны полосатый древесный охотник рыжеват с полосами буйвола на горле и груди. |
She brought with her a cat, a dog, two turtledoves, a canary, and other assorted animals. |
Она привезла с собой кошку, собаку, двух горлиц, канарейку и других разных животных. |
The minute leaflets and the rachis have a rufous tone before they mature. |
Мельчайшие листочки и Рахи имеют рыжеватый оттенок еще до того, как они созреют. |
Остальная часть оперения-рыжеватый каштан. |
|
Rufous brown above, richly colored below, barred with darker brown and dusky, even on wings and tail. |
Рыжевато-коричневый сверху, богато окрашенный снизу, с полосами более темного коричневого и темного цвета, даже на крыльях и хвосте. |
This was a world of foreign colours: grey cities, rufous soil, scarlet vegetation. |
Здесь вокруг меня лежал мир враждебных красок - серых городов, рыжей почвы, багровой растительности. |
Now, as long as each of you have your turtledove, you'll be friends forever. |
Пока вы храните ваших горлиц... Вы будете всегда друзьями. |
Below the juvenile's wing linings are light rufous to warm buff like the body colour. |
Ниже подкладки крыла подростка светло-рыжие, чтобы потеплеть, как цвет тела. |
They are mainly brown, rufous, or gray, with large heads and flattened bills with hooked tips. |
Они в основном коричневые, рыжеватые или серые, с большими головами и приплюснутыми клювами с крючковатыми кончиками. |
After a long absence, I’ve decided to nominate another bird article for FA status- my namesake, the Rufous-crowned Sparrow. |
После долгого отсутствия я решил номинировать на статус ФА еще одну птичью статью-своего тезку, воробья с красноватой короной. |
A chequered rufous and grey patch is found on the sides of the neck and are made up of split feathers. |
По бокам шеи находится клетчатая рыжевато-серая заплата, состоящая из расщепленных перьев. |
Election Day is an alternate history short story written by Harry Turtledove. |
День выборов-это короткая история альтернативной истории, написанная Гарри горлицей. |
The crown is pale rufous brown upper parts are pale brownish-grey. |
Крона светло-рыжевато-коричневая, верхние части светло-буровато-серые. |
Oh, it's time for the turtledove, this is a great love! |
Ой, вы только посмотрите, да у вас большая любовь! |
The members of the nominate group have conspicuous rufous flanks, and the bill is yellow with a dusky culmen. |
У членов номинантной группы заметны рыжеватые бока,а клюв желтый с темным кульменом. |
Спокойной ночи, Коилетт, моя дикая горлица. |
|
Крылья рыжеватые с двумя отчетливыми белыми полосами крыла. |
|
Females have a rufous breast, a white face and olive grey above. |
Самки имеют рыжеватую грудь, белое лицо и оливково-серый цвет сверху. |
It has blackish upperparts with buff and pale rufous fringing. |
У него черноватая верхняя часть тела с охристой и бледно-рыжеватой окантовкой. |
Будьте уверены, эти двое голубков пришли ко мне на афтер-пати. |
|
To abruptly find such a secret in the midst of one's happiness resembles the discovery of a scorpion in a nest of turtledoves. |
Открыть внезапно такую тайну в самом расцвете своего счастья - все равно, что обнаружить скорпиона в гнезде горлицы. |
А, всего лишь белые голубки для приглашения Мэнни. |
|
A rufous and black chequered necklace gives it a distinctive pattern and is also easily distinguished from other doves by its call. |
Ожерелье в красную и черную клетку придает ему характерный узор, а также легко отличить от других голубей по его зову. |
This is noticeable in the blue-winged and the rufous-bellied, where males have blue tails and females have reddish-brown tails. |
Это заметно у голубокрылых и рыжебрюхих, у которых самцы имеют синие хвосты, а самки-красновато-коричневые хвосты. |
The most common hirundine plumage is glossy dark blue or green above and plain or streaked underparts, often white or rufous. |
Наиболее распространенным гирундовым оперением является глянцевое темно-синее или зеленое сверху и гладкое или полосатое снизу, часто белое или рыжеватое. |
At close range, the golden to rufous nape-shawl of the golden eagle is distinctive from other Aquila. |
С близкого расстояния золотисто-рыжая шаль на затылке Беркута отличается от других Аквил. |
7, so I doubt they conducted the phylogenetic analysises that would clinch the matter, by showing a rufous sparrow species to be paraphyletic. |
7, поэтому я сомневаюсь,что они провели филогенетический анализ, который позволил бы решить этот вопрос, показав, что вид рыжего Воробья является парафилетическим. |
Feathers of emus in more arid areas with red soils have a rufous tint while birds residing in damp conditions are generally darker in hue. |
Перья эму в более засушливых районах с красными почвами имеют рыжеватый оттенок, в то время как птицы, живущие во влажных условиях, обычно имеют более темный оттенок. |
They are blue on the upperparts and the throat and breast are rufous. |
Они голубые на верхней части тела, а горло и грудь рыжеватые. |
The juvenile is browner and has a paler rufous face and whiter underparts. |
Юноша смуглее, у него более бледное рыжеватое лицо и более белая нижняя часть тела. |
The juvenile is light rufous to warm buff below with minimal black streaks, which are normally confined to chest-sides. |
Ювениль светло-рыжий до теплого буфа снизу с минимальными черными прожилками, которые обычно ограничиваются грудными клетками. |
The throat feathers are white, whereas the neck and breast are rufous, or a reddish-brown hue. |
Горловые перья белые, а шея и грудь рыжеватые или красновато-коричневого оттенка. |
The rufous throat and breast fades to white towards the belly. |
Рыжеватое горло и грудь бледнеют по направлению к животу. |
Adult Pallas's fish eagles are immediately distinctive rufous hue with a more restricted but more sharply demarked paler buffy head. |
Взрослые орлы-рыбы Палласа сразу же отличаются рыжеватым оттенком с более ограниченной, но более резко выраженной бледной охристой головой. |
It has a white or rufous-washed throat, with a white breast shading into a rufous abdomen. |
У него есть белое или рыжеватое горло, с белой грудью, переходящей в рыжеватый живот. |
Overall, the species appears much larger than its counterpart, while possessing a rufous belly, a massive bill and a blue back. |
В целом этот вид выглядит гораздо крупнее своего собрата, обладая при этом рыжеватым брюшком, массивным клювом и синей спиной. |
The adult peahen has a rufous-brown head with a crest as in the male but the tips are chestnut edged with green. |
Взрослая Пава имеет рыжевато-коричневую голову с гребнем, как у самца, но кончики ее каштановые с зеленой каймой. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rufous turtledove».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rufous turtledove» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rufous, turtledove , а также произношение и транскрипцию к «rufous turtledove». Также, к фразе «rufous turtledove» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
