Scare you away - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Scare you away - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отпугнуть
Translate

- scare [noun]

verb: пугать, попугать, отпугивать, вспугивать

noun: паника, внезапный испуг

  • scare/frighten to death - испуг / испугать до смерти

  • bomb scare - воздушная тревога

  • scare campaign - кампания запугивания

  • red scare - красная паника

  • scare into - испуг в

  • scare the hell out of - испугать ад из

  • just wanted to scare - просто хотел напугать

  • to scare me - чтобы напугать меня

  • quite a scare - довольно испуг

  • scare the hell - пугают

  • Синонимы к scare: heart attack, start, shock, fright, turn, jump, panic, panic attack, make someone’s hair curl, make someone jump out of their skin

    Антонимы к scare: reassure, calm, comfort, soothe, calmness, assist, ease, support, aid, assure

    Значение scare: a sudden attack of fright.

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой

  • if only you were right - вашими бы устами да мед пить

  • Where are you from? - Откуда вы?

  • Where do you live? - Где вы живете?

  • you can verify - Вы можете проверить

  • you can pick one - Вы можете выбрать один

  • you shall indemnify - Вы должны возместить

  • i d pick you - я d забрать вас

  • that you are targeting - что вы ориентируетесь

  • supports you - поддерживает вас

  • changed by you - изменено Вами

  • Синонимы к you: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к you: me, myself, furthermore, hardly, later, mildly, moderately, obscurely, rather, slightly

    Значение you: used to refer to the person or people that the speaker is addressing.

- away [adjective]

adverb: далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя

adjective: удаленный, отстоящий

  • eat away - есть

  • while away a few hours - коротать время

  • come away - уходить

  • eat away at - есть в

  • turn away from bed - отходить от кровати

  • scraped away - разгреб

  • glide away - скользят прочь

  • is kilometres away - в километрах

  • straight away after - сразу после того, как

  • to turn away - отвернуть

  • Синонимы к away: outside, off, from there, from here, at a distance from, apart from, aside, to one side, on vacation, elsewhere

    Антонимы к away: near, on, about, close to, approximately, closely, intimately, nearby, nearest, start

    Значение away: (of a sports competition) played at the opponents’ grounds.


be afraid, chase away, drive away


Episodes of financial tightening at the center and falling stock markets scare emerging market investors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эпизоды финансового ужесточения в центре и падения фондовых рынков пугают инвесторов на возникающих рынках.

So when it became clear there was no money left to analyze the results, the researchers decided to pack their files away in some 2,000 boxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда стало ясно, что средств для анализа результатов не осталось, исследователи убрали все бумаги, и вышло примерно 2 000 коробок.

So they're over there, they're far away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они где-то там, далеко.

Thank God, behind us the waiter had come out and we were just about to turn and run, because the elephant was very very close, probably about 10, 15 feet away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слава Богу, за нами вышел официант, а мы как раз собирались повернуться и бежать, потому что слон был очень близко, вероятно, около 10 - 15 футов.

First of all, teenagers can communicate with their friends who live far away using e-mail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во первых, подростки могутобщаться со своими друзьями живущими далеко при помощи электронной почты.

You blackmail teachers, bully underclassmen, a pregnancy scare?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы шантажировали учителей, запугивали однокурсников, паниковали из-за беременности.

They broke away from Earth, developed their own cultures, and came to despise and oppress the mother planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они отделились от Земли, развили собственные культуры и начали презирать и угнетать планету-мать.

What would scare Redgick so badly that he'd risk a warp jump with a newborn?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что могло напугать Реджи так сильно что он рискует лететь с младенцем через гиперпространство?

He saw her face only as a white blur as she whipped away into the blackness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо Беатрис промелькнуло бледным пятном, и женщина исчезла во тьме.

Brick, stop worrying and put the iPad away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брик, кончай переживать и убери планшет.

And they are in no mean of scare to forget the niceties of democracy in order to get those funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они совершенно не боятся забыть ценности демократии, чтобы получить эти деньги.

Iraq is trying to scare us, to intimidate us, but we are not afraid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ирак пытается запугать нас, устрашить, но мы не боимся.

Our clothes go away dirty and they come back clean... how do they do it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши вещи уносят грязными, а когда их возвращают, они уже чисты Как они делают это?

In the CEE/CIS region, the promotion of community-run day-care facilities is an important issue as countries move away from a state-dominated welfare system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В регионе ЦВЕ/СНГ деятельность по оказанию содействия районным детским учреждениям носит важный характер, поскольку в странах этого региона наблюдается отход от государственной системы социального обеспечения.

I stare at it, the hours pass... the world around me drops away... replaced by worlds being created and destroyed by my imagination .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вглядываюсь, проходят часы... мир вокруг меня исчезает... и заменяется мирами, сотворенными и разрушенными моим воображением .

Paul got away with Martha's murder, but... he won't get away with mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пол избежал наказания за убийство Марты, Но... он не избежит моего.

I made a phone call, so if you want to ground me again or take something away, go for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделала звонок, так что если хотите меня опять наказать или что-нибудь забрать, вперед.

And thirdly, if you're in bad sound, it's fine to put your fingers in your ears or just move away from it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-третьих, если вас окружает плохой звук, можно заткнуть уши пальцами и просто уйти оттуда.

Sure, you can startle the hiccups out of me with a well-timed jump scare, but that only proves my lizard brain is firing on all cylinders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, меня можно заставить вздрогнуть при помощи хорошей страшилки, появившейся в нужный момент, но это доказывает только то, что мои инстинкты работают на полную мощность.

DC Miller. What about that? And he would say, Aw, that'll go away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Д.К. Миллер. Что вы скажете? А он отвечал: Ничего страшного, это пройдёт. .

Second, the funding of banks shifted away from debt and toward equity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, фондирование банков переключилось с долга на акционерный капитал.

Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, ты узнаешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу, то не будет так интересно.

The timeline for oil production is likely to be at least eight years away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Добыча нефти, как представляется, начнется в лучшем случае не раньше чем через восемь лет».

When he was smaller he suffered from it - I remember he used to lie down on the sofa with his face turned away from us, for hours at a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он был младше, он страдал от этого - я помню, как он лежал на диване, отвернувшись от нас, часами.

It has given the highly leveraged, low-margin producers in the U.S. a big scare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно очень сильно напугало нефтедобывающие компании в США, которые используют большую долю заемных средств и работают с низкой нормой прибыли.

I bow down to your feet, and will pray to God for you for ever, take me away from here or I shall die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кланяюсь тебе в ножки и буду вечно бога молить, увези меня отсюда, а то помру...

Harris molested three women, I put him away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот сукин сын Харрис напал на трех женщин.

Throw away every book, table, instrument, and start over?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбросить все книги, все таблицы, все инструменты и начать заново?

When I clenched it, you took your fingers away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я сжал его, ты убрала пальцы.

Grab that puffer-pig, but don't scare her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хватай эту компрессионную свинью. Только не пугай её.

Hey, you'll scare them away!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, ты её вспугнула!

Relax, fitzie, these are just symbols to scare away grave robbers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спокойно, Фитц, это символы для отпугивания разорителей гробниц.

And out of those few, most, like myself, scare easily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А из этих немногих большинство легко запугать. Как меня, например.

The entire witchcraft scare as far back as the 14th century, was started by the medical profession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь страх перед ведьмами начавшийся в 14-ом веке, был порожден медиками.

I thought if I took a gun, maybe I could scare some hits out of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумал, если взять пистолет, я мог бы его напугать и что-то выбить из него.

The clock on the redbrick church played Die Wacht am Rhein to scare the lousy French as it struck eight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часы на кирпичной кирке проиграли Вахт ам Рейн, на страх паршивым французам, и прозвонили восемь.

You pretended to be pregnant to scare my girlfriend away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты прикинулась беременной, чтобы отвадить мою подружку.

You're trying to scare me away?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему вы стараетесь запугать меня?

One you need to announce loudly enough to scare off other pretenders to the throne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О котором ты должен заявить погромче, чтобы отпугнуть других претендентов на трон.

I don't scare people off with my stony disposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не отпугиваю людей каменным лицом.

Did she say something to scare you off?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она тебя запугала?

Well, perhaps they just spring out and scare girls and boys

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А может они просто выпрыгивают и пугают мальчиков и девочек

Lloyd Spoon, you jump out and scare me, and I'm gonna pepper-spray you again!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ллойд Спун, сейчас ты выскочишь и напугаешь меня, и я опять брызну в тебя из перцового баллончика.

Don't jump out and scare us with an ax or some shit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не выпрыгивай и не пугай нас топором или еще чем.

Secret phone calls will be made they'll try to scare us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обязательно будут звонки и обращения по телефону. Они попытаются запугать нас.

We scare Meneaux to make him come clean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно напугать Мено. Так, чтобы он сознался.

I need something something that can fly and that can scare the pants off anything living in that castle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужен кто-нибудь летающий и способный испугать любое живое существо в этом замке.

All I'm saying is, it might scare her, so just... just be positive, hopeful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может напугать ее. Просто будь позитивным, обнадеживающим.

Like, literally scare you to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буквально напугать тебя до смерти.

We'll scare up someone for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы отыщем тебе кого-нибудь.

We got to scare up one of your brothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо разыскать одного из твоих братьев.

Maybe we can scare up some Black Forest cake, bit a strudel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может нам шварцвальдский тортик прихватить, (торт Черный лес) или там струдель?

You know, they send those out to scare you into paying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну знаешь, они рассылают эти штуки, пугая, что тебе придется платить.

It was an official, nationwide scare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была официальная, общенациональная паника.

2015 consisted of seven haunted houses, five scare zones, and three shows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2015 год состоял из семи домов с привидениями, пяти зон страха и трех шоу.

Due to the fact that Scare Glow was never featured in the original Filmation cartoon, the action figure was released in the last series of the original toy line in 1987.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за того, что Scare Glow никогда не фигурировал в оригинальном мультфильме Filmation, фигурка была выпущена в последней серии оригинальной линии игрушек в 1987 году.

Cats hiss when they are startled, scared, angry, or in pain, and also to scare off intruders into their territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кошки шипят, когда они испуганы, напуганы, сердиты или испытывают боль, а также чтобы отпугнуть незваных гостей на своей территории.

Tem said that she prefers the term “dark fantasyinstead of being described as a horror author because she wants to disturb people, not scare them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем сказал, что она предпочитает термин “темная фантазия” вместо того, чтобы быть описанным как автор ужасов, потому что она хочет беспокоить людей, а не пугать их.

A bracketed exclamation point or question mark as well as scare quotes are also occasionally used to express irony or sarcasm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключенный в скобки восклицательный знак или вопросительный знак, а также кавычки страха также иногда используются для выражения иронии или сарказма.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «scare you away». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «scare you away» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: scare, you, away , а также произношение и транскрипцию к «scare you away». Также, к фразе «scare you away» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information