Scotland - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Scotland [ˈskɒtlənd] сущ
- Шотландияж
- Скотлендм
-
| noun | |||
| Шотландия | Scotland, Caledonia | ||
caledonia, scotia, the Highlands
Scotland a country in northern Great Britain and the United Kingdom; population 5,169,000 (est. 2008); capital, Edinburgh; languages, English (official) and the Scottish form of Gaelic.
The Roll of the Peerage is a public record registering peers in the peerages of England, Scotland, Ireland, Great Britain and the United Kingdom. |
Список пэров-это публичная запись, регистрирующая пэров в пэрах Англии, Шотландии, Ирландии, Великобритании и Соединенного Королевства. |
Justin Kurzel's hyperrealist 2015 Macbeth portrays the witches as poor women dabbling in witchcraft living off the countryside of Scotland with their children. |
Джастин Курцель в гиперреалистическом Макбете 2015 года изображает ведьм как бедных женщин, занимающихся колдовством, живущих в сельской местности Шотландии со своими детьми. |
In Scotland, it is called a block of flats or, if it is a traditional sandstone building, a tenement, a term which has a negative connotation elsewhere. |
В Шотландии его называют многоквартирным домом или, если это традиционное здание из песчаника, многоквартирным домом, термин, который имеет негативную коннотацию в других местах. |
When Scotland sees that with her own eyes, the crown will be stronger and so will my mother's position. |
Когда Шотландия увидит это собственными глазами, корона будет сильнее также,как и положение моей матери. |
In fact I have one in my sandbox when I get around to adding it. Unfortunately we do not seem to have any Project members from Scotland. |
На самом деле у меня есть один в моей песочнице, когда я собираюсь добавить его. К сожалению, у нас нет ни одного участника проекта из Шотландии. |
Montserrat competed in the 2014 Commonwealth Games in Glasgow, Scotland from 23 July to 3 August 2014. |
Монтсеррат участвовала в Играх Содружества 2014 года в Глазго, Шотландия, с 23 июля по 3 августа 2014 года. |
He spent his formative years in Scotland and developed a close affinity for the country and people. |
Он провел свои годы становления в Шотландии и развил тесную привязанность к стране и народу. |
She entered the university in 1892, making St Andrews the first university in Scotland to admit women undergraduates on the same level as men. |
Она поступила в университет в 1892 году, что сделало Сент-Эндрюс первым университетом в Шотландии, который принял женщин-студентов наравне с мужчинами. |
McCaw played all three tests on the tour, with the All Blacks beating Scotland 37–6 and winning 24–20 against Argentina. |
Маккоу сыграл все три теста в туре, причем все черные обыграли Шотландию 37-6 и выиграли 24-20 у Аргентины. |
There was now no official position on racial equality in Scotland. |
Сейчас в Шотландии нет официальной позиции по вопросу о расовом равенстве. |
From everyone of the Forensic Department. Scotland Yard. |
От всего судебного департамента, Скотланд-Ярд. |
In 1965, Barbieri, then a 27-year-old from Tayport, Scotland, checked into the Maryfield Hospital in Dundee. |
В 1965 году Барбьери, тогда 27-летний житель Тайпорта, Шотландия, был госпитализирован в больницу Мэрифилд в Данди. |
These distinctions were largely absent in Scotland, where support was more broadly based. |
Эти различия в основном отсутствовали в Шотландии, где поддержка была более широкой. |
To the west, alongside the Dunfermline line, the largest railway marshalling yard in Scotland was built during the 1950s. |
На Западе, рядом с линией Данфермлин, в 1950-х годах была построена крупнейшая железнодорожная сортировочная станция в Шотландии. |
In 1739, James' offer of a dukedom was enough to gain his support for forming the Jacobite Association, with several other leading men of Scotland. |
В 1739 году предложения Джеймса О герцогстве было достаточно, чтобы заручиться его поддержкой для создания якобитской ассоциации с несколькими другими видными деятелями Шотландии. |
15 December 2006 – Police questioned Jack McConnell, the First Minister of Scotland. |
15 декабря 2006 года полиция допросила Джека Макконнелла, первого министра Шотландии. |
Скотланд-Ярд никогда не смог бы поймать меня. |
|
Скотланд-Ярд нашел его на месте убийства. |
|
Ruined doocot at Newbigging near Aberdour, Scotland, revealing the nesting boxes. |
Разрушенный дукот в Ньюбиггинге близ Абердура, Шотландия, обнаружив скворечники. |
I usually try and duck out of it, particularly in Scotland. |
Мне обычно удается отвертеться, особенно в Шотландии. |
Within Scotland, the Horseman's Word retained its cultural and social importance within rural communities until the mid-twentieth century. |
В Шотландии слово всадника сохраняло свое культурное и социальное значение в сельских общинах вплоть до середины двадцатого века. |
Situated in Campbeltown, one of the recognised 5 Whisky producing regions of Scotland, the distillery has a formidable pedigree. |
Расположенная в Кэмпбелтауне, одном из признанных 5 регионов Шотландии, производящих виски, винокурня имеет внушительную родословную. |
In the 18th century the debates about primitivism centered around the examples of the people of Scotland as often as the American Indians. |
В XVIII веке споры о примитивизме сосредоточивались вокруг примеров жителей Шотландии, а также американских индейцев. |
The music of the Isle of Man reflects Celtic, Norse and other influences, including from its neighbours, Scotland, Ireland, England and Wales. |
Музыка острова Мэн отражает кельтские, скандинавские и другие влияния, в том числе со стороны его соседей-Шотландии, Ирландии, Англии и Уэльса. |
The leader of the alliance was Olaf Guthfrithson, King of Dublin, joined by Constantine II, King of Scotland and Owen, King of Strathclyde. |
Лидером альянса был Олаф Гутфритсон, король Дублина, к которому присоединились Константин II, король Шотландии, и Оуэн, Король Стратклайда. |
T2 Trainspotting is a 2017 British black comedy drama film, set in and around Edinburgh, Scotland. |
T2 Trainspotting-это британский черно-комедийный драматический фильм 2017 года, действие которого происходит в Эдинбурге, Шотландия. |
Edward advanced through Lothian towards Edinburgh, but Robert the Bruce declined to meet him in battle, drawing Edward further into Scotland. |
Эдуард двинулся через Лотиан к Эдинбургу, но Роберт Брюс отказался встретиться с ним в бою, увлекая Эдуарда дальше в Шотландию. |
On 4 April 1558, Mary signed a secret agreement bequeathing Scotland and her claim to England to the French crown if she died without issue. |
4 апреля 1558 года Мария подписала секретное соглашение, по которому она завещала Шотландию и свои права на Англию французской короне, если та умрет, не оставив потомства. |
Smith's father had shown a strong interest in Christianity and belonged to the moderate wing of the Church of Scotland. |
Отец Смита проявлял большой интерес к христианству и принадлежал к умеренному крылу шотландской церкви. |
The air squadrons stopped to refuel across the United States and in Labrador, Greenland, Iceland, and Scotland en route. |
Авиаэскадрильи останавливались для дозаправки по всей территории Соединенных Штатов и в Лабрадоре, Гренландии, Исландии и Шотландии по пути следования. |
In the eighteenth century, the Miller's Word had been established among members of the grain milling profession in Scotland. |
В XVIII веке слово Мельника утвердилось среди представителей зерновой профессии в Шотландии. |
The building of the monument, dedicated to Scottish patriot William Wallace coincided with Kossuth's visit to Scotland. |
Строительство памятника, посвященного шотландскому патриоту Уильяму Уоллесу, совпало с визитом Кошута в Шотландию. |
The kirk-sessions and barony courts in Scotland inflicted the contraption mostly on female transgressors and women considered to be rude, nags or common scolds. |
Кирк-сессии и баронские суды в Шотландии применяли это изобретение в основном к женщинам-нарушителям и женщинам, считающимся грубыми, ворчливыми или обычными ругателями. |
This is a list of the 193 present and extant earls in the Peerages of the England, Scotland, Great Britain, Ireland, and the United Kingdom. |
Это список из 193 нынешних и существующих графов в Пэрах Англии, Шотландии, Великобритании, Ирландии и Соединенного Королевства. |
In 1934-5, his brother John spent 10 months with him in Scotland. |
В 1934-5 годах его брат Джон провел с ним 10 месяцев в Шотландии. |
YPI launched in Scotland in 2008 with the support of Sir Ian Wood and The Wood Foundation. |
YPI был запущен в Шотландии в 2008 году при поддержке сэра Иэна Вуда и Фонда Wood Foundation. |
Rome from 85-105 AD controlled a chunk of what's now eastern Scotland. |
Рим в 85-105 годах нашей эры контролировал часть территории нынешней Восточной Шотландии. |
Twenty days later, she married the Dauphin at Notre Dame de Paris, and he became king consort of Scotland. |
Двадцать дней спустя она вышла замуж за дофина в Нотр-Дам-де-Пари, и он стал королем-консортом Шотландии. |
In Scotland, the peerage remained tied to land until after the Union. |
В Шотландии пэры оставались привязанными к Земле вплоть до заключения союза. |
The hospital was supported by and monitored by the Church of Scotland. |
Больница поддерживалась и контролировалась шотландской Церковью. |
If Scotland Yard can't put anything on me, I don't rate the chances of some village Bobby. |
Если на меня Скотланд-Ярд ничего не нашёл, то и у деревенского легавого нет шансов. |
The regiment was moved to Ireland where it was stationed until its return to Scotland in 1802, when it was disbanded. |
Полк был переведен в Ирландию, где он дислоцировался до своего возвращения в Шотландию в 1802 году, когда он был расформирован. |
George decided to find work in Scotland and left Robert with a local woman while he went to work in Montrose. |
Джордж решил найти работу в Шотландии и оставил Роберта с местной женщиной, а сам отправился работать в Монтроуз. |
The first ever World Buttery Championships took place on Saturday, 16 June 2018 at the Aberdeen campus of North East of Scotland College. |
Первый в истории чемпионат мира по маслу прошел в субботу, 16 июня 2018 года, в Абердинском кампусе Северо-Восточного шотландского колледжа. |
Therefore, islands off Scotland = Scottish Isles. |
Следовательно, острова у берегов Шотландии = Шотландские острова. |
Yeah, he's with a man who's on the scotland yard watch list, |
Да, он с человеком, который находится в списке наблюдения Скотленд-Ярда. |
Mary returned to Scotland nine months later, arriving in Leith on 19 August 1561. |
Мария вернулась в Шотландию девять месяцев спустя, прибыв в лейт 19 августа 1561 года. |
Following their marriage, the Owens established their home in New Lanark, but later moved to Braxfield, Scotland. |
После свадьбы Оуэнсы основали свой дом в Нью-Ланарке, но позже переехали в Брэксфилд, Шотландия. |
Australia was sent to join the 2nd Battlecruiser Squadron at Rosyth, Scotland, and was made flagship of the squadron after a short refit. |
Австралия была отправлена на соединение со 2-й эскадрой линейных крейсеров в Розит, Шотландия, и после короткого ремонта стала флагманом эскадры. |
Emily Lyle captured the oral history of fourteen people from the lowlands of Scotland recounting their memories of the 'seasonal folk dramas' known as Galoshins. |
Эмили Лайл запечатлела устную историю четырнадцати человек из низменностей Шотландии, рассказывающих о своих воспоминаниях о сезонных народных драмах, известных как Галошины. |
She taught at a school in the 1930's in south-west Scotland - I think it was the Galloway area. |
Она преподавала в школе в 1930 - х годах на юго-западе Шотландии - кажется, это был район Галлоуэй. |
This was one of several rebellions taking place across Scotland, including those of several Scottish nobles and Andrew Moray in the north. |
Это было одно из нескольких восстаний, происходивших по всей Шотландии, включая восстания нескольких шотландских дворян и Эндрю морей на севере. |
In 2001 they broke with the CWI with a minority in Scotland remaining. |
В 2001 году они порвали с CWI, оставив меньшинство в Шотландии. |
Population dependency ratios for Scotland and each council area. |
Коэффициенты демографической зависимости для Шотландии и каждого района Совета. |
However, gains in Scotland were reversed during the reign of his successor, Edward II, who also faced conflict with the nobility. |
Однако завоевания в Шотландии были обращены вспять во время правления его преемника Эдуарда II, который также столкнулся с конфликтом со знатью. |
He ruled until 1651 when the armies of Oliver Cromwell occupied Scotland and drove him into exile. |
Он правил до 1651 года, когда войска Оливера Кромвеля оккупировали Шотландию и изгнали его. |
It was as a substitute that he had his first appearance for Scotland A, when he was introduced in the 33-13 victory against Italy A at Old Anniesland in March 2001. |
Именно в качестве замены он впервые появился в Шотландии а, когда был представлен в матче 33-13 против Италии а в Олд-Эннисленде в марте 2001 года. |
By 1314, Robert the Bruce had recaptured most of the castles in Scotland once held by Edward, pushing raiding parties into northern England as far as Carlisle. |
К 1314 году Роберт Брюс отвоевал большую часть шотландских замков, когда-то принадлежавших Эдуарду, и вторгся в Северную Англию вплоть до Карлайла. |
English forces were pushed back in Scotland, where Edward was decisively defeated by Robert the Bruce at the Battle of Bannockburn in 1314. |
Английские войска были отброшены в Шотландию, где Эдуард был решительно разбит Робертом Брюсом в битве при Баннокберне в 1314 году. |
- advocate general for scotland - генеральный адвокат по делам Шотландии
- fantomas against scotland yard - Фантомас против Скотланд-Ярда
- new scotland yard - Нью-Скотленд-Ярд
- association for the preservation of rural scotland - Ассоциация по охране сельских районов Шотландии
- royal bank of scotland plc - Королевский Банк Шотландии ЗАО
- church of scotland - Церковь Шотландии
- national library of scotland - Национальная библиотека Шотландии
- national museum of scotland - Национальный музей Шотландии
- dunblane scotland - Данблейн
- to scotland - в Шотландии
- baroness scotland - баронесса шотландия
- across scotland - через Шотландию
- as scotland - в Шотландии
- throughout scotland - в течение Шотландии
- northern scotland - северная шотландия
- left scotland - левая шотландия
- highland scotland - хайленд шотландия
- west scotland - запад шотландия
- institute of chartered accountants of scotland - Институт дипломированных бухгалтеров Шотландии
- national trust for scotland - Национальный фонд Шотландии
- the law of scotland - закон Шотландии
- scotland and wales - Шотландия и Уэльс
- from scotland yard - из Скотленд-Ярда
- welcome to scotland - Добро пожаловать в Шотландию
- highlands of scotland - Шотландское нагорье
- the mountain grandees of Scotland - крупнейшие горы Шотландии
- Baffled Scotland Yard for years - Сбитый с толку Скотленд-Ярд на протяжении многих лет
- The Castle Erskine in Scotland - Замок Эрскин в Шотландии
- We were on holiday in Scotland - Мы были на отдыхе в Шотландии
- The picture reminded me of Scotland - Картина напомнила мне Шотландию
