Searched thoroughly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Searched thoroughly - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
искали тщательно
Translate

- searched [verb]

verb: искать, поискать, обыскивать, разыскивать, исследовать, зондировать, шарить, проникать

- thoroughly [adverb]

adverb: тщательно, основательно, совершенно, вполне, до конца, вконец



Here, in a broad thoroughfare, once the abode of wealthy City merchants, we found the sculpture works for which we searched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь кишмя кишела беднота, выброшенная сюда со всех концов Европы. Здесь, на широкой улице, мы нашли ту скульптурную мастерскую, которую разыскивали.

Of course the police have already searched it thoroughly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, полиция уже тщательно ее обыскала.

Nor was there any trace of the diamond. Jeff's and Tracy's persons and baggage had been thoroughly searched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких следов похищенного бриллианта. Джеффа и Трейси лично и их багаж тщательно обыскали.

The Dai Li thoroughly searched the city, but it seems your reports were incorrect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дай Ли все тщательно обыскали, но твоя информация оказалась неверной.

Four of them were reportedly beaten and thoroughly searched after having been made to take off their clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сообщениям, четверых из них заставили снять с себя всю одежду, избили и тщательно обыскали.

It means all traffic on and off the island will be searched thoroughly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, весь транспорт туда и обратно с острова будет тщательно обыскиваться.

Culpepper didn't come up with the list, but he certainly searched your house very thoroughly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Калпеппер не нашёл список, но весьма тщательно обыскал ваш дом.

Two huge armed guards stood inside, herding the departing workers over to a small tin hut where they would be thoroughly searched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое здоровенных вооруженных охранников стояли у ворот, следя за тем, чтобы каждый рабочий не миновал маленькой постройки, где их тщательно обыскивали.

Zone A was searched thoroughly but no village was ever found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зону А часто прочесывали, но ни разу не нашли никакой деревни.

With the cave thoroughly searched, some divers began questioning whether Ben was there at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тщательно обыскав пещеру, некоторые ныряльщики стали спрашивать, есть ли там вообще Бен.

My order has searched for millennia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой орден занимается поисками уже многие тысячелетия.

Loremaster and I diligently searched the literature going back 30 years, and we found nothing mainstream on the Ebionites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с лормастером старательно изучали литературу 30-летней давности и не нашли ничего общего с Эбионитами.

I need you to create an algorithm that will allow you to locate anyone who has searched for a specific keyword in the last six months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создай алгоритм, который позволит найти любого кто искал особенное ключевое слово в последние 6 месяцев.

That's what's in the binder on every page because I believe in being thorough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно это написано в папке на каждой странице, потому что я стараюсь быть тщательной.

After thorough investigation we have decided not to take up your offer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После детального знакомства с Вашим предложением мы решили отклонить его.

Have you not already forged my name, and searched my lodging in my absence?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве вы уже не подделали однажды мою подпись и не перерыли мою комнату, пока меня не было?

Rachel's body trembled wildly as her mind searched for answers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тело Рейчел яростно тряслось от холода, а ум столь же яростно искал ответа.

You should have the area searched, see if anyone discarded the murder weapon anywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно обыскать всё вокруг, посмотреть, не выкинули ли где орудие убийства.

On the other hand, if you make a partial confession, a basis is given for a more thorough examination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, твое признание потребует более детального расследования.

Every entrance to the drain system will be searched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый вход в дренажную систему будет обыскан.

Trees, forced by the damp heat, found too little soil for full growth, fell early and decayed: creepers cradled them, and new saplings searched a way up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мокрой жарой деревья толкало в рост, но на хилом слое почвы они не заживались, рано валились и гнили. Их обнимали лианы, сквозь них пробивались новые ростки.

It could not possibly have been a crime of revenge since room number eleven bore very obvious signs of a thorough search.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно было также предположить месть, -комната номер одиннадцатый носила следы тщательного обыска.

Monsieur Gustave insisted on an immediate and thorough cross-examination...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мсье Густав настаивал на немедленном и основательном допросе...

“You know that the Dementors have searched the whole village twice?” said Madam Rosmerta, a slight edge to her

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы знаете, что дементоры уже два раза обыскивали всю деревню? - с некоторым напряжением в голосе

Wherever it was, she became dissatisfied with its hiding-place and took it into her own room, which had been searched with all the rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где бы она ни прятала, видно, это место показалось ей ненадежным, и она принесла ступку к себе в комнату, которую, как и все остальные, уже обыскали.

I was but a humble peasant, but I gave him sanctuary while the soldiers searched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был всего лишь скромным крестьянином, но я дал ему приют, пока его искали солдаты. Я выходил его.

Undaunted, Kulik went on to make a thorough survey despite the swarms of insects and other hardships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, отважный Кулик продолжал своё исследование, несмотря на тучи насекомых и другие трудности.

You tell him you searched high and low but you couldn't find the dagger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты скажешь ему, что обыскал все вдоль и поперек, но кинжал не смог найти.

We searched high and low for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы всюду тебя искали.

Let me conduct a thorough medical examination, take some samples, test some medication...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проведу медицинское обследование. Возьму образцы, все протестирую.

I have personal knowledge that detective Lahey illegally searched through Mr. Keating's car last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть информация, что детектив Лейхи незаконно обыскивал машину Мистер Киттинга прошлой ночью.

You searched through my cell phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты копалась в моём мобильнике.

But the police would know that, sir; they searched the plane through and through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если б там что-то было, полицейские наверняка нашли бы это, поскольку они тщательно осмотрели весь самолет.

And then you searched Mr. Bauer's home?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда вы обыскали дом мистера Бауэра?

I've searched my brain to see if there's anything I could have missed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всю голову сломала, выискивая, что я могла упустить.

Yes, I just want to be thorough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я просто хочу учесть все нюансы.

When we searched his apartment, we found operator's manuals for a yacht.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы обыскивали его квартиру, мы нашли рук-во для эксплуатации яхты.

For example, if you searched for history you would find only pages created by Google.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, если вы ищете историю, вы найдете только страницы, созданные Google.

I've searched everywhere but I can't find the body text from the php calls for this uw notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я искал везде, но я не могу найти основной текст из php-вызовов для этого уведомления uw.

Thorough cleaning is important in preventing the spread of fungal infections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тщательная очистка имеет важное значение в предотвращении распространения грибковых инфекций.

He also took a leading part in the internal administration and was in favour of a thorough reform of the Governing Senate and the ministries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также принимал руководящее участие во внутреннем управлении и выступал за полную реформу Правительствующего Сената и министерств.

The information in the write up is all facts & can be searched in many sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информация в записи-это все факты , и ее можно искать во многих источниках.

Navy divers searched the waters for four men, who had been sleeping in the lower decks of the vessel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морские водолазы искали в воде четырех человек, которые спали на нижних палубах судна.

Authorities searched the farms and fields around the town of Willsboro, New York, after receiving a tip that Matt and Sweat may have been spotted there on June 9.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власти обыскали фермы и поля вокруг города Уилсборо, штат Нью-Йорк, получив информацию о том, что Мэтт и пот могли быть замечены там 9 июня.

I'll do a more thorough review shortly, but these are some issues that need to be resolved before this article can gain GA status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделаю более тщательный обзор в ближайшее время, но это некоторые вопросы, которые необходимо решить, прежде чем эта статья сможет получить статус GA.

A thorough article on the company best known for having created WinFax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подробная статья о компании, наиболее известной тем, что она создала WinFax.

Because many Baltic ethnonyms originated from hydronyms, linguists have searched for its origin among local hydronyms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку многие Балтийские этнонимы произошли от гидронимов, лингвисты искали их происхождение среди местных гидронимов.

Graphic designers should also have a thorough understanding of production and rendering methods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Графические дизайнеры также должны иметь полное представление о методах производства и рендеринга.

For the Sagrada Família, for example, he carried out thorough studies on acoustics and illumination, in order to optimise them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, для храма Святого Семейства он провел тщательные исследования по акустике и освещению, чтобы оптимизировать их.

One of its most vocal, prominent and thorough proponents was Peter Ruckman, whose followers were generally known as Ruckmanites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из самых громких, выдающихся и основательных сторонников этой идеи был Питер Ракман, последователи которого были широко известны как Ракманиты.

Utah power brokers, including Governor Mike Leavitt, searched for someone with a scandal-free reputation to take charge of the Olympics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Влиятельные брокеры Юты, включая губернатора Майка Ливитта, искали кого-то с безупречной репутацией, чтобы взять на себя ответственность за Олимпиаду.

Obliged to find an apartment of their own, my parents searched the neighbourhood and chose one within walking distance of the park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вынужденные искать свою собственную квартиру, мои родители обыскали окрестности и выбрали одну в нескольких минутах ходьбы от парка.

On the days immediately before the New Year celebration, Chinese families give their homes a thorough cleaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дни, непосредственно предшествующие празднованию Нового года, китайские семьи проводят в своих домах тщательную уборку.

I think the talk and user namespaces should NOT be searched when these numbers are gathered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что пространство имен talk и user не следует искать, когда эти числа собраны.

However, no trace of McKay was found at the farm, even after it was searched for several weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако никаких следов Маккея на ферме не нашли, даже после того, как ее искали несколько недель.

The most significant aspects of this upgrade were changing the way the radar searched and the way the system defended its assets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее значительными аспектами этой модернизации были изменения способа поиска радара и способа защиты его активов Системой.

Johnson himself must know this as he has repeatedly touted to have searched his ancestry in great detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонсон сам должен это знать, поскольку он неоднократно заявлял, что тщательно изучил свою родословную.

In 1942, his house was searched because of his connections to the Red Orchestra and he was arrested by the Gestapo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1942 году его дом был обыскан из-за его связей с красным оркестром, и он был арестован гестапо.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «searched thoroughly». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «searched thoroughly» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: searched, thoroughly , а также произношение и транскрипцию к «searched thoroughly». Также, к фразе «searched thoroughly» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information