See things through rose coloured spectacles - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение | Примеры предложений

see things through rose coloured spectacles

Translate

Произношение и транскрипция «see things through rose coloured spectacles»

Перевод по словам «see things through rose coloured spectacles»

Предложения с «see things through rose coloured spectacles»

I had refused to give up the smallest scrap out of that package, and I took the same attitude with the spectacled man.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Я отказался дать ему хотя бы один листок; так же я держал себя и с этим человеком в очках.
The streets were full of citizens and of groups and squads of soldiers, but the spectacle was melancholy.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Улицы были запружены горожанами и войсками, но выглядело все это мрачно.
Tell Otto I'm incredibly aroused by his promise of a spectacle.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Скажи Отто, что я невероятно возбуждена его обещанным представлением.
But you've just made a spectacle of yourself by searching Gates's car in front of the whole station.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Но ты устроил спектакль с обыском машины Гейтса перед всем участком.
The wine is straw-coloured; it has fresh, pleasant fragrance and clear varietal bouquet.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Вино соломенного цвета, обладает свежим приятным вкусом и чистым сортовым ароматом.
Without giving the Amazon in the claret-coloured sweater another glance or waiting for her to convince him to the contrary, he lowered his eyes to his book.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке И, не глядя больше на бордовой свитер, не ожидая, что она его переубедит, опустил голову в книгу.
The Dollonds made spectacles of that type for years before Franklin got credit, but misinformation within an elitist, patriarchal society runs deep.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Доллонды годами изготовляли очки такого типа, прежде чем Франклин получил патент, но дезинформация, исходящая от элиты, глубоко укоренилась в патриархальном обществе.
A shiny silk hat and spectacles completed the outfit in a pleasing manner.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Лоснистый цилиндр и очки самым приятным образом довершали его наряд.
At any rate, the seeds which the Martians (intentionally or accidentally) brought with them gave rise in all cases to red-coloured growths.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Во всяком случае, те семена, которые марсиане (намеренно или случайно) привезли с собой, давали ростки красного цвета.
Never marry a woman with straw-coloured hair, Dorian, he said, after a few puffs.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Ни за что не женитесь на женщине с волосами соломенного цвета, - сказал он после нескольких затяжек.
Amongst the rocks in front of the palace at the north-eastern end of the island lay the brightly-coloured carpets of whimsically shaped flower-beds and plantations of trees.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке На северо-востоке перед дворцом, среди скал, пестрели причудливые фигуры цветников и древесных насаждений.
On the night table near his bed lay a large, thick volume in a brightly-coloured dust-cover.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке На столике около его кровати блистала многокрасочной суперобложкой толстая книга большого формата.
A being who could have hovered over Paris that night with the wing of the bat or the owl would have had beneath his eyes a gloomy spectacle.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Существо, наделенное крыльями летучей мыши или совы, которое парило бы в это время над Парижем, увидело бы мрачную картину.
His face about the twin blank glares of the spectacles is sweating quietly and steadily.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Лицо его за парой отсвечивающих стекол обливается потом.
You've combed the galaxy, and come up with mono-coloured trash, do-gooders and bleeding hearts.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Ты прочесал всю галактику и нашел этот одноцветный мусор, этих сердобольных добрячков.
The brightly-coloured crowd looked up.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Пёстрое собрание подняло головы.
Although the spectacle is losing its strength, the streets and parks and rooftops of London are jammed with people watching one of the greatest entertainments the world has ever...	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Хотя зрелище теряет свою силу, улицы, парки и крыши Лондона забиты людьми, наблюдающими за одним из величайших шоу, которые когда-либо случались в мире.
He was somewhere in the vague, brown-coloured slums to the north and east of what had once been Saint Pancras Station.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Он находился в бурых трущобах, где-то к северо-востоку от того, что было некогда вокзалом Сент-Панкрас.
She bounded in amongst them, her anxious and militant motherhood making her anything but a pretty sight. But to the cub the spectacle of her protective rage was pleasing.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Волчица бросилась к людям. Разъяренная, готовая на все, она являла собой малоприятное зрелище, но волчонка ее спасительный гнев только обрадовал.
Some kind of roses are artificially coloured using dyed water, like rainbow roses.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Некоторые виды роз искусственно окрашиваются с помощью окрашенной воды, как радужные розы.
The woodswallows are soft-plumaged, somber-coloured passerine birds.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Лесные валуны-это птицы с мягким оперением и темной окраской.
The Climacteridae are medium-small, mostly brown-coloured birds with patterning on their underparts.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Climacteridae-птицы среднего размера, в основном коричневого цвета, с рисунком на нижней части тела.
The eyes are protected by iron spectacles, with strong wire net instead of glasses.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Глаза защищены железными очками с прочной проволочной сеткой вместо очков.
It is light brown and has a few short pale coloured hairs.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Он светло-коричневый и имеет несколько коротких светлых волосков.
Since the 1950s it has been more common to use ear tags to identify livestock because coloured tags are capable of conveying more information than earmarks.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке С 1950-х годов стало более распространенным использование ушных меток для идентификации скота, поскольку цветные метки способны передавать больше информации, чем ушные метки.
The final Dan is the twelfth dan, this is usually coloured white along with a judoka's first belt, however the highest dan reached in judo remains 10th dan.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Финальный дан-это двенадцатый Дан, который обычно окрашивается в белый цвет вместе с первым поясом дзюдоиста, однако наивысший дан, достигнутый в дзюдо, остается 10-м даном.
The skin is red, more or less dark, or copper-coloured, and approaching to black, according to climate and other circumstances.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Кожа красная, более или менее темная или медного цвета и приближается к черной, в зависимости от климата и других обстоятельств.
In warm weather regions a stone coloured variant of Service dress is worn.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В регионах с теплой погодой носят каменный вариант служебного платья.
The males have coloured inflatable throat pouches.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке У самцов есть цветные надувные горловые мешки.
In the past, photographic lantern slides were often coloured by the manufacturer, though sometimes by the user, with variable results.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В прошлом слайды для фотографических фонарей часто окрашивались изготовителем, а иногда и пользователем, с переменными результатами.
It is usually dark coloured with an abv of 3% to 3.6%, although there are lighter hued milds as well as stronger examples reaching 6% abv and higher.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Он обычно темного цвета с abv от 3% до 3,6%, хотя есть более светлые оттенки плесени, а также более сильные примеры, достигающие 6% abv и выше.
The seven-hundred-year-old Matthias Church is one of the jewels of Budapest, it is in neo-Gothic style, decorated with coloured shingles and elegant pinnacles.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Семисотлетняя Церковь Матиаса - одна из жемчужин Будапешта, она выполнена в неоготическом стиле, украшена цветной черепицей и изящными башенками.
It is an openly branched shrub with linear, slightly hairy leaves and heads of scented, bright yellow flowers which turn red then bronze-coloured as they age.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Это открыто разветвленный кустарник с линейными, слегка волосатыми листьями и головками душистых, ярко-желтых цветов, которые становятся красными, а затем бронзовыми по мере старения.
Traditionally the men wear a white knee-length dhoti with a shirt or waistcoat, white or coloured caps and ornaments like earrings and silver chains around their waist.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Традиционно мужчины носят белое дхоти длиной до колен с рубашкой или жилетом, белые или цветные шапочки и украшения, такие как серьги и серебряные цепочки вокруг талии.
In 1959 separate universities were created for black, Coloured and Indian people.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В 1959 году были созданы отдельные университеты для чернокожих, цветных и индейцев.
The broadbills are small, brightly coloured birds which feed on fruit and also take insects in flycatcher fashion, snapping their broad bills.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Ширококлювые-это маленькие, ярко окрашенные птицы, которые питаются фруктами, а также ловят насекомых, как мухоловки, щелкая своими широкими клювами.
They are predominantly greyish with white and black, although some species are brightly coloured.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Они преимущественно сероватые с белым и черным, хотя некоторые виды ярко окрашены.
Ruffs were often coloured during starching, vegetable dyes were used to give the ruff a yellow, pink or mauve tint.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Ерши часто окрашивались во время крахмалирования, растительные красители использовались для придания ершу желтого, розового или лилового оттенка.
The subject stands holding a white dove in two hands, beside a ball with brightly coloured segments like a colour wheel.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Испытуемый стоит, держа в двух руках белого голубя, рядом с шаром с яркими сегментами, похожими на цветное колесо.
For Christmas 2012 a gold limited edition was begun, containing edible gold-coloured flecks.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке К Рождеству 2012 года было выпущено золотое лимитированное издание, содержащее съедобные золотистые крапинки.
The flowerpeckers are very small, stout, often brightly coloured birds, with short tails, short thick curved bills, and tubular tongues.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Дятлы очень маленькие, толстые, часто ярко окрашенные птицы, с короткими хвостами, короткими толстыми изогнутыми клювами и трубчатыми языками.
The males of many species are brightly coloured, usually in red or yellow and black, but some species show variation in colour only in the breeding season.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Самцы многих видов ярко окрашены, обычно в красный или желтый и черный цвета, но некоторые виды проявляют вариации в цвете только в период размножения.
Granivorous species tend to have dull plumage, with a few exceptions, whereas the frugivorous species have brightly coloured plumage.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Гранитоядные виды обычно имеют тусклое оперение, за редким исключением, тогда как плодоядные виды имеют ярко окрашенное оперение.
Mintons adopted the name 'Palissy ware' for their new coloured glazes product, but this soon became known also as majolica.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Минтоны приняли название Палисси Уэйр для своего нового продукта цветных глазурей, но вскоре это стало известно также как майолика.
Minton & Co. appear to have done little to promote the clear distinction between their tin-glazed and coloured glazes products.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Minton & Co. по-видимому, они мало что сделали для того, чтобы провести четкое различие между их оловянными и цветными глазурованными изделиями.
His sight was also beginning to fail him, as attested by the spectacles he wears in his last known self-portrait.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Зрение тоже начало подводить его, о чем свидетельствуют очки, которые он носит на своем последнем известном автопортрете.
It's there, in a prominently-coloured box, the same size as most other text on the page, and gives a fairly explicit message if clicked.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Он находится там, в заметном Цветном поле, такого же размера, как и большинство других текстов на странице, и дает довольно четкое сообщение, если нажать на него.
Some white wine is also made from grapes with coloured skin, provided that the obtained wort is not stained.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Некоторые белые вина также изготавливаются из винограда с окрашенной кожицей, при условии, что полученное сусло не окрашивается.
Some patrons experienced a stupor, while others were alienated by the spectacle.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Некоторые завсегдатаи пребывали в ступоре, в то время как другие были отчуждены от этого зрелища.
The surface wears, in time causing difficulty in cleaning, then loss of the coloured pattern layer.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Часть II этого перечня касается десяти обязательных оснований, которые не требуют проверки на разумность.
Viewed from afar, or from a national perspective, it’s an appalling spectacle of disregard for governance.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Если смотреть издалека или с национальной точки зрения, то это ужасающее зрелище пренебрежения к управлению.
Or the tunnel of coloured light and what happens to Dave after that?	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Или туннель цветного света, и что будет с Дейвом после этого?
Each player controls an army of 16 pieces; the armies are usually coloured red and black.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Каждый игрок управляет армией из 16 фигур; армии обычно окрашены в красный и черный цвета.
The line-up of the Coloured Girls changed rapidly with some stability late in 1985 as Barclay, Bull, Connolly and Schofield.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Состав цветных девушек быстро менялся с некоторой стабильностью в конце 1985 года, как Барклай, Булл, Коннолли и Шофилд.
On many pressure cookers, a coloured indicator pin will drop when the pressure has gone.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке На многих скороварках цветной индикаторный штырь упадет, когда давление упадет.
In the wild the leaves are recorded as coloured greyish-green, the petioles yellowish.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В дикой природе листья имеют серовато-зеленую окраску, черешки желтоватые.
Spectacled bears are more herbivorous than most other bears; normally about 5 to 7% of their diets is meat.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Очковые медведи более травоядны, чем большинство других медведей; обычно около 5-7% их рациона состоит из мяса.
The work was often divided between the main painter, who drew the outlines, and less senior painters who coloured in the drawing.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Работа часто делилась между главным художником, который рисовал контуры, и менее старшими художниками, которые раскрашивали рисунок.
This suggests a disruption of the process by which perception becomes emotionally coloured.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Это предполагает нарушение процесса, в результате которого восприятие становится эмоционально окрашенным.

Англо-русский словарь онлайн > Слова, начинающиеся на «se»

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «see things through rose coloured spectacles». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «see things through rose coloured spectacles» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: see, things, through, rose, coloured, spectacles , а также произношение и транскрипцию к «see things through rose coloured spectacles». Также, к фразе «see things through rose coloured spectacles» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.