Sentence commuted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: приговорить, приговаривать, осуждать
noun: предложение, приговор, изречение, сентенция
sentence completion - заполнение пропусков в предложении
probationary sentence - условный приговор
try and sentence to death - предавать суду и приговаривать к смерти
a single sentence - одно предложение
face a life sentence - лицу пожизненное заключение
type of sentence - Тип предложения
sentence length - длина предложения
sentence of two years - предложение двух лет
second sentence to read - второе предложение следующим образом
mandatory life sentence - обязательное пожизненное заключение
Синонимы к sentence: judgment, decision, punishment, ruling, verdict, time, stretch, prison term, stint, prison sentence
Антонимы к sentence: exonerate, pardon, acquit, reward, absolve, charge, clear, plea, accusation, accuse
Значение sentence: a set of words that is complete in itself, typically containing a subject and predicate, conveying a statement, question, exclamation, or command, and consisting of a main clause and sometimes one or more subordinate clauses.
commuted punishment - смягченное наказание
commuted to work - замененной работы
sentence to be commuted - приговор будет смягчен
has commuted - смягчил
sentence commuted - приговор смягчен
is commuted - коммутируется
commuted to life imprisonment - замененной на пожизненное заключение
sentences had been commuted - приговоры были смягчены
has been commuted - был смягчен
to be commuted - быть смягчены
Синонимы к commuted: exchanged, switched, replaced, substituted, swapped, traded, changed, converted, shuttled, transmogrified
Антонимы к commuted: aggrandize, aggravated, amplify, augment, calm, distend, enhance, enlarge, escalate, expand
Значение commuted: simple past tense and past participle of commute.
I therefore, on behalf of the president of the united states, hereby declare by the virtue of the above amendment, your sentence commuted, and order your immediate release. |
приговор был обжалован. От имени президента Соединённых Штатов, на основании вышесказанного, объявляю вас освобождённым от заключения. |
In 1942 his sentence was commuted to twenty years imprisonment. |
В 1942 году его приговор был заменен двадцатью годами тюремного заключения. |
He waited a year for his execution, then the sentence was commuted to lifelong imprisonment. |
Г од он прождал исполнения приговора: потом суд заменил ему смерть пожизненным заключением в одиночной камере. |
The sentence was commuted on appeal to burning after death by strangulation. |
Приговор был смягчен по апелляции на сожжение после смерти от удушения. |
Однако приговор другому заключенному был смягчен. |
|
Приговор по апелляции был смягчен до трех лет лишения свободы. |
|
No, but your death sentence has been commuted to life in prison. |
Нет, но Ваш смертный приговор заменили на пожизненное заключение. |
Eleven months later he received a further death sentence but this too was commuted to life imprisonment. |
Одиннадцать месяцев спустя он получил еще один смертный приговор, но и этот был заменен пожизненным заключением. |
It says you're willing to have your sentence commuted to submission to the Ludovico treatment. |
Здесь говорится, что ты просишь, чтобы остаток срока... заменили на то, что тут обозначается как исправительное лечение. |
Louis had the sentence commuted to blinding, which was duly carried out; Bernard did not survive the ordeal, however, dying after two days of agony. |
Людовик приказал заменить приговор ослеплением, которое было должным образом приведено в исполнение; однако Бернар не пережил этого испытания, умерев после двухдневных мучений. |
In the name of His Majesty King Ferdinand of Bulgaria.. the death sentence against Yannakis Manakis or Manakias... resident of Monastir, is commuted to exile in Plovdiv... for the duration of the war. |
Именем его величества Фердинанда, Царя Болгарии, смертньй приговор Яннакису Манакису или Манакиясу, жителю Монастира, заменен заточением в город Пловдив до конца войнь. |
Kostoglotov felt as if his death sentence had been commuted to life imprisonment. |
Как бы заменили Костоглотову вышку на пожизненное. |
The death sentence was commuted to life imprisonment. |
Смертный приговор был заменен пожизненным заключением. |
Governor Bibb Graves of Alabama in 1938 commuted his death sentence to life in prison. |
Губернатор штата Алабама Бибб Грейвс в 1938 году заменил свой смертный приговор пожизненным заключением. |
The sentence was commuted by Charles de Gaulle to life imprisonment. |
Приговор был заменен Шарлем де Голлем пожизненным заключением. |
Ingersleben was later sentenced to be executed for cowardice, but King Frederick William III commuted the sentence to life imprisonment. |
Позже ингерслебен был приговорен к смертной казни за трусость, но король Фридрих Вильгельм III заменил этот приговор пожизненным заключением. |
Francis was convicted of high treason, but his death sentence was commuted to transportation for life. |
Фрэнсис был осужден за государственную измену,но его смертный приговор был заменен пожизненным заключением. |
The king intervened and commuted the sentence to three years, to be followed by life in internal exile. |
Король вмешался и смягчил приговор до трех лет, за которыми последовала пожизненная ссылка. |
President Warren G. Harding commuted his sentence in December 1921 when he had served nearly five years. |
Президент Уоррен Гардинг смягчил свой приговор в декабре 1921 года, когда он отсидел почти пять лет. |
In his case, the sentence was commuted to imprisonment and he was released in less than a year. |
В его случае приговор был заменен тюремным заключением, и он был освобожден менее чем через год. |
Under circumstances, sentence commuted. |
Учитывая обстоятельства, приговор отменяется. |
I have every hope that Mr Bates's sentence will be commuted. |
Я очень надеюсь, что приговор мистеру Бейтсу заменят. |
However, his sentence was commuted to life imprisonment and he was released in the 1960s. |
Однако его приговор был заменен пожизненным заключением, и в 1960-х годах он был освобожден. |
When the Governor-General of Jamaica granted pardons, on the advice of the Privy Council, the death sentence was commuted to life imprisonment. |
При принятии Генерал-губернатором Ямайки решения о помиловании по рекомендации Тайного совета смертный приговор заменяется пожизненным заключением. |
Although his sentence was commuted to a jail sentence, Amnesty International reports that he has been tortured. |
Хотя его приговор был заменен тюремным заключением, Международная амнистия сообщает, что он подвергался пыткам. |
Sakaibara was executed by hanging in Guam on June 18, 1947, while Tachibana's sentence was commuted to life in prison. |
Сакайбара был казнен через повешение на Гуаме 18 июня 1947 года, а приговор Тачибане был заменен пожизненным заключением. |
But given your class, His Majesty our King in his extreme kindness has commuted your sentence to beheading. |
Но учитывая ваше происхождение, Его Величество Король проявил невиданное прежде милосердие и потому вас обезглавят. |
Do you understand? She was tried and convicted... She wasn't hanged because they felt that there were extenuating circumstances, so the sentence was commuted to penal servitude for life. |
Вы понимаете... Ее судили и вынесли приговор... Ее не повесили - нашли смягчающие обстоятельства - и осудили на пожизненное тюремное заключение. |
The sentence was confirmed by the Supreme Court, but it may be commuted to flogging if the convicted repent. |
Приговор был подтвержден Верховным судом, но он может быть заменен на порку, если осужденный раскается. |
Miss Ellington, in your opinion, does Neal Caffrey deserve for his sentence to be commuted? |
Мисс Эллингтон, как вы считаете, Нил Кэффри заслуживает смягчения наказания? |
The sentence was later commuted to 3 years and 7 months and the fine was lowered to 200 pesetas. |
Позднее приговор был смягчен до 3 лет и 7 месяцев, а штраф снижен до 200 песет. |
Even commoners' sentences were sometimes commuted to beheading—a sentence not formally removed from the British law until 1973. |
Даже приговоры простолюдинам иногда заменялись обезглавливанием-приговор, который официально не был исключен из британского законодательства до 1973 года. |
In the opinion of this column his sentence should have been commuted in recognition of his artistic discrimination. |
По нашему мнению, приговор должен быть смягчён в знак признания художественной проницательности мистера Бредли. |
Why do you think my sentence was commuted? |
А почему, ты думаешь, мой приговор смягчили? |
Should Mr. Caffrey's sentence be commuted? |
Следует ли сократить срок мистера Кэффри? |
You may find your sentence commuted to transportation. |
Возможно, твоё наказание смягчат до ссылки. |
This sentence was commuted by King Frederick William III of Prussia to imprisonment for thirty years in a Prussian fortress. |
Этот приговор был заменен королем Пруссии Фридрихом Вильгельмом III тюремным заключением на тридцать лет в прусской крепости. |
After the protests the sentence was commuted, and Brodsky returned to Leningrad. |
После протестов приговор был смягчен, и Бродский вернулся в Ленинград. |
Pétain was sentenced to death but his sentence was commuted. |
Петен был приговорен к смертной казни, но приговор был смягчен. |
His sentence was commuted to life to allow his extradition to Russia and Austria, both of whom sought to prosecute him. |
Вопреки его записи в мультсериале Дона Маркстейна, гироскоп никогда не появлялся в доме мыши. |
On December 23, 1921, President Warren G. Harding commuted Debs' sentence to time served, effective Christmas Day. |
23 декабря 1921 года президент Уоррен Гардинг заменил приговор Дебс сроком отбывания наказания, вступив в силу в день Рождества. |
At the last minute my sentence was commuted to life imprisonment. |
В последнюю минуту мой приговор был заменен на пожизненное заключение. |
On January 7, 2019, Haslam commuted Brown's sentence of life in prison to an August 7, 2019 release, plus 10 years of supervised parole. |
7 января 2019 года Хаслам заменил пожизненное заключение Брауна на освобождение 7 августа 2019 года плюс 10 лет условно-досрочного освобождения под надзором. |
Al-Ajami was released from prison in March 2016 after a royal pardon commuted his sentence. |
Аль-Аджами был освобожден из тюрьмы в марте 2016 года после того, как королевское помилование смягчило его приговор. |
Non will go to prison for life, but your sentence could be commuted. |
Нон отправится в тюрьму пожизненно, но твой приговор может быть смягчён. |
It is revealed that the remainder of Bean's sentence has been commuted by the commanding officer. |
Выяснилось, что оставшаяся часть наказания Боба была смягчена командиром. |
After renewed interest in her case in 2017, Tennessee Governor Bill Haslam commuted her original sentence to 15 years, and Brown was released on August 7, 2019. |
После возобновления интереса к ее делу в 2017 году губернатор Теннесси Билл Хэслэм смягчил ее первоначальный приговор до 15 лет, и Браун была освобождена 7 августа 2019 года. |
On December 23, 1971, less than five years into his 13-year sentence, Hoffa was released from prison when President Richard Nixon commuted his sentence to time served. |
23 декабря 1971 года, менее чем через пять лет после своего 13-летнего приговора, Хоффа был освобожден из тюрьмы, когда президент Ричард Никсон заменил его срок отбытием. |
Yet, perhaps fearing the heavy sentence inflicted on a man who admitted never being in full possession of his senses, the jury met and asked that the sentence be commuted. |
Тем не менее, возможно опасаясь, что суровый приговор, вынесенный человеку, который признался в неполном владении своим рассудком, присяжные попросили смягчить приговор. |
James pardoned Frances and commuted Carr's sentence of death, eventually pardoning him in 1624. |
Джеймс помиловал Фрэнсис и смягчил смертный приговор Карру, в конце концов помиловав его в 1624 году. |
Last week The Supreme Court affirmed a 14 month sentence over Daniel Saevarsson for his part in the crime. |
На прошлой неделе Верховный суд утвердил приговор на 14 месяцев над Даниэлем Саеварссоном за соучастие. |
Altars of the kind in the sentence are spelled |
Любые алтари в предложении пишутся... |
He was arrested when neighbours called the police, and was later given a five-month suspended sentence by an Austrian court. |
Он был арестован, когда соседи вызвали полицию,и позже был приговорен австрийским судом к пяти месяцам условно. |
Рецидивистам грозит тюремное заключение. |
|
Я предлагаю изменить первое предложение введения. |
|
But let us say that you were not happy with A or B. Then why not try to recast the sentence? |
Но давайте скажем,что вы не были счастливы с A или B. тогда почему бы не попытаться изменить предложение? |
Silverstein and another inmate, Clayton Fountain, were convicted and Silverstein received an additional life sentence. |
Сильверстайн и еще один заключенный, Клейтон Фонтейн, были осуждены, и Сильверстайн получил дополнительный пожизненный срок. |
On June 9, 2010, Rothstein received a 50-year prison sentence after a hearing in federal court in Fort Lauderdale. |
9 июня 2010 года Ротстайн получил 50-летний тюремный срок после слушаний в Федеральном суде в Форт-Лодердейле. |
There were also concerns that she was exploiting the recently bereaved, as the Recorder noted when passing sentence. |
Были также высказаны опасения, что она эксплуатирует недавно умерших людей, как отметил диктофон при вынесении приговора. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sentence commuted».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sentence commuted» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sentence, commuted , а также произношение и транскрипцию к «sentence commuted». Также, к фразе «sentence commuted» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
