Intervened - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
settled, interposed, interfered, negotiated, mediated, interjected, interceded, arbitrated, intruded, occurred, meddled, interrupted, happened, reconciled
ignored
Intervened simple past tense and past participle of intervene.
Once revived, the Voltamen wanted to kill the three children, but Hunt Bowman and Lyssa intervened and defeated the Voltamen. |
После того, как Вольтамены ожили, они хотели убить троих детей, но Хант Боумен и Лисса вмешались и победили Вольтаменов. |
Several delegations intervened to update the Working Group on relevant activities. |
Ряд делегаций выступили с сообщениями с тем, чтобы представить Рабочей группе обновленную информацию о соответствующей деятельности. |
A month of training exercises intervened between her second and third voyages to the Kurils. |
Между ее вторым и третьим плаваниями на Курилы прошел целый месяц тренировок. |
In court, Judge James Herbert Wilkerson intervened to reinforce questioning of Capone's doctor by the prosecutor. |
В суде судья Джеймс Герберт Уилкерсон вмешался, чтобы усилить допрос врача Капоне прокурором. |
The Lefroy family intervened and sent him away at the end of January. |
Семья Лефрой вмешалась и отослала его в конце января. |
Something intervened: a hard forearm; she attempted to evade it, looking at Tommy. |
Что-то преградило ей дорогу: чья-то сильная рука; Темпл, не сводя с Томми глаз, попыталась обойти ее. |
Arabia intervened decisively in World War II on the Allied side, culminating in Adolf Hitler's beheading at Nuremberg in 1946. |
Аравия решительно вмешалась во Вторую Мировую войну на стороне союзников, кульминацией которой стало обезглавливание Адольфа Гитлера в Нюрнберге в 1946 году. |
that is, on the edge of my seat, where I remained throughout the next morning, until, in what I have found to be its mysterious and utterly reliable fashion, fate, once again, intervened on my behalf. |
В этом состоянии я пребывал и на следующее утро, пока судьба на свой таинственный, но безотказный манер не встала снова на защиту моих интересов. |
Britain intervened when two British flagged ships were plundered by Abu Dhabi. |
Британия вмешалась, когда два корабля под британским флагом были разграблены Абу-Даби. |
All three were documented, all three were emergencies, and all three lived specifically because Jackie intervened. |
Все три задокументированы, все три были чрезвычайными, и все три выжили только из-за вмешательства Джеки. |
Instead the Allies intervened militarily to guard against a German takeover, and in practice to help the counter-revolutionaries. |
Вместо этого союзники вмешались в военные действия, чтобы защитить себя от немецкого захвата, а на практике, чтобы помочь контрреволюционерам. |
Princess Kitana intervened and negotiated a truce and peace accord between the two races. |
Принцесса Китана вмешалась и заключила перемирие и мирное соглашение между двумя расами. |
It has defeated communism and Nazism and has intervened against the Taliban and Serbian ethnic cleansing. |
Она победила коммунизм и нацизм и вмешалась в борьбу с талибами и сербскими этническими чистками. |
It appears that there is sorcery at the bottom of it, the archbishop and the official have intervened in the case, and my brother, who is the archdeacon of Josas, can think of nothing else. |
Кажется, здесь не обошлось без колдовства; епископ и духовный суд вмешались в это дело, и мой брат, архидьякон Жозасский, не выходит оттуда. |
American officials stated that the program began to lose effectiveness after Russia intervened militarily in the Syrian Civil War. |
Американские официальные лица заявили, что программа начала терять эффективность после военного вмешательства России в Гражданскую войну в Сирии. |
В этот момент в допрос вмешался Пуаро с вопросом об осах. |
|
Finally, fate intervened in the sudden home-coming of her father, who had been seriously injured by an accident at the glass-works in Youngstown where he worked. |
А потом вмешалась сама судьба: внезапно вернулся домой отец, серьезно пострадавший во время несчастного случая на фабрике в Янгстауне. |
By that ratio, if other factors had not intervened, there would be 200 million Jews in the world today, instead of something like 13 million. |
При таком соотношении, если бы не вмешались другие факторы, сегодня в мире было бы 200 миллионов евреев вместо примерно 13 миллионов. |
It made nonsense of the entire rationale based on which the international community intervened militarily in the former Yugoslavia: To prevent the change of borders by force. |
Оно противоречило той логике, основываясь на которой международное сообщество осуществило военную интервенцию в бывшей Югославии: воспрепятствовать изменению границ посредством силы. |
Another major consideration was the possible Soviet reaction in the event that the US intervened. |
Еще одним важным соображением была возможная Советская реакция в случае вмешательства США. |
That boy needs an intervention. |
Тэд нарывается на интервенцию. |
In Paxos deployments, it is common to require human operator intervention to reconfigure Paxos. |
В развертываниях Paxos обычно требуется вмешательство человека-оператора для перенастройки Paxos. |
Спасибо, что вмешались в это. |
|
The paired tags cannot overlap, because the very first pair-match nullifies any intervening tags inside. |
Парные теги не могут перекрываться, потому что самое первое парное совпадение обнуляет все промежуточные теги внутри. |
Disgusted at the fellow Elder Gods for their refusal to intervene, Raiden relinquished his position and gathered his trusted warriors to stop the Deadly Alliance. |
Испытывая отвращение к старшим богам за их отказ вмешаться, Райден оставил свою позицию и собрал своих верных воинов, чтобы остановить смертоносный Союз. |
Nephrostomies are created by surgeons or interventional radiologists and typically consist of a catheter which pierces the skin and rests in the urinary tract. |
Нефростомии создаются хирургами или интервенционными рентгенологами и обычно состоят из катетера, который прокалывает кожу и упирается в мочевыводящие пути. |
The Japanese were initially asked in 1917 by the French to intervene in Russia but declined the request. |
В 1917 году французы впервые попросили японцев вмешаться в дела России, но они отклонили эту просьбу. |
We want the least possible intervention in Norwegian nature. |
Мы хотим меньше вмешательства В природу Норвегии |
Thank you for your intervention. |
Спасибо, что вмешались. |
It was only too obvious that conscience had ruled well enough till new love had intervened and usurped that rule. |
Ясно, что совесть имела над нею власть только до тех пор, пока в дело не вмешалась новая любовь и не захватила эту власть. |
As for the unexpected turn of events on the ground in GuImira, it is still unclear who or what intervened, but I can assure you that the United States government was not involved. |
А что касается неожиданного поворота событий в Гульмире, остаётся загадкой, что или кто именно вмешался в конфликт, но уверяю вас, что Соединенные Штаты к этому непричастны. |
In some cases, the sentence might then be waived, depending on the woman's behaviour in the intervening period. |
В некоторых случаях приговор может быть отменен с учетом поведения женщины в промежуточный период. |
With Zutaut's intervention, the team recreated the sound to Rose's satisfaction. |
С вмешательством Зутаута команда воссоздала звук к удовлетворению розы. |
They were incarcerated by the Spaniards for three months before being released, upon Red Cross intervention, on 4 May 1943. |
Они были заключены испанцами в тюрьму на три месяца, прежде чем были освобождены после вмешательства Красного Креста 4 мая 1943 года. |
A collector well can be constructed adjacent to a freshwater lake or stream with water percolating through the intervening material. |
Коллекторный колодец может быть построен рядом с пресноводным озером или ручьем с водой, просачивающейся через промежуточный материал. |
Experience has shown that blindly copying or scaling an intervention hardly ever works. |
Опыт показывает, что слепое копирование или масштабирование вмешательства почти никогда не работает. |
Wilson launched seven armed interventions, more than any other president. |
Вильсон предпринял семь вооруженных интервенций, больше, чем любой другой президент. |
It can occur with any inguinal hernia repair technique, and if unresponsive to pain medications, further surgical intervention is often required. |
Это может произойти с любой техникой восстановления паховой грыжи, и если она не реагирует на обезболивающие препараты, часто требуется дальнейшее хирургическое вмешательство. |
For example, Dr. Seuss supported Interventionism even before the attack on Pearl Harbor. |
Например, Доктор Сьюз поддерживал интервенционизм еще до нападения на Перл-Харбор. |
As a result of the stock dividends and splits that have occurred in the intervening years, it is now selling at over 500. |
С учетом дивидендов, полученных в виде акций, и сплитов, происходивших в промежутке между двумя датами, акции продаются по цене свыше 500 долларов. |
The Classic period also saw the intrusive intervention of the central Mexican city of Teotihuacan in Maya dynastic politics. |
Классический период также был отмечен вторжением Центрального мексиканского города Теотиуакан в династическую политику Майя. |
This is unsurprising given the political instability and shaky economic conditions that have gripped the nation since the US and British intervention of 1953. |
Это неудивительно, учитывая политическую нестабильность и шаткие экономические условия, которые охватили страну после интервенции США и Великобритании в 1953 году. |
The need for gender focus in poverty eradication strategies in all focus areas was echoed in many interventions. |
Многие выступавшие соглашались с необходимостью учета гендерной проблематики в рамках стратегий искоренения нищеты во всех тематических областях. |
Tony Buon and Caitlin Buon also suggest that the perception and profile of the workplace bully is not facilitating interventions with the problem. |
Тони Бун и Кейтлин Бун также предполагают, что восприятие и профиль рабочего хулигана не способствуют вмешательству в проблему. |
She attacks Jim so that no one else can have him; Peter intervenes, but his shadow attacks him and he falls to the floor. |
Она нападает на Джима, чтобы никто другой не смог его заполучить; Питер вмешивается, но его тень нападает на него, и он падает на пол. |
The approach would provide a limited surgical intervention to control hemorrhage and contamination. |
Такой подход обеспечит ограниченное хирургическое вмешательство для контроля кровоизлияния и загрязнения. |
Several cognitive-behavioral interventions have been developed to help youths with chronic irritability and temper outbursts. |
Было разработано несколько когнитивно-поведенческих вмешательств, призванных помочь молодым людям с хронической раздражительностью и вспышками гнева. |
The Luftwaffe intervened in the renewed fighting, and Ioannina was practically destroyed by Stukas. |
В возобновившиеся бои вмешались Люфтваффе, и Янина была практически уничтожена Стукасом. |
US and Chinese leaders have fought the crisis with not only massive fiscal stimulus, but also deep intervention into credit markets. |
США и Китай борются с кризисом не только с помощью массивного налогово-бюджетного стимулирования, но и с помощью глубокого вмешательства в кредитные рынки. |
It has been described as potentially abusive and a pseudoscientific intervention, that has resulted in tragic outcomes for children. |
Это было описано как потенциально оскорбительное и псевдонаучное вмешательство, которое привело к трагическим последствиям для детей. |
Community policing stresses prevention, early identification, and timely intervention to deal with issues before they become unwieldy problems. |
Общественная полиция делает упор на предотвращение, раннее выявление и своевременное вмешательство, чтобы решить проблемы, прежде чем они станут громоздкими проблемами. |
There is also a Parent Resource Corner with reference materials on topics ranging from the developing brain to behavior intervention techniques. |
Существует также Родительский ресурсный уголок со справочными материалами по темам, начиная от развивающегося мозга и заканчивая методами вмешательства в поведение. |
The first phase of the war began with the Soviet intervention in Afghanistan and first battles with various opposition groups. |
Первый этап войны начался с советской интервенции в Афганистан и первых боев с различными оппозиционными группировками. |
Of course, military intervention for purposes beyond defending one's country remains possible, but requires a UN Security Council resolution. |
Конечно, по-прежнему остается возможность иностранного вторжения за пределами рамок защиты какой-либо страны, однако на это требуется резолюция Совета Безопасности ООН. |
Ross has done more than 500 interventions. |
Росс сделал более 500 вмешательств. |
Either they intervene immediately and bring in ground troops to protect the port, or we will all regret this.” |
Либо они вмешиваются немедленно и вводят наземные войска для защиты порта, либо все мы пожалеем об этом». |
This is not quite the intervention I had in mind; at the very least, some of what was on the talk page was constructive and informative. |
Это не совсем то вмешательство, которое я имел в виду; по крайней мере, кое-что из того, что было на странице обсуждения, было конструктивным и информативным. |
Many mythologies ascribe homosexuality and gender variance in humans to the action of gods or to other supernatural interventions. |
Многие мифологии приписывают гомосексуальность и гендерные различия у людей действию богов или другим сверхъестественным вмешательствам. |
He conducts intervention programs to rescue abused animals and funds outreach programs that promote animal welfare and abstinence. |
Он проводит интервенционные программы по спасению животных, подвергшихся жестокому обращению, и финансирует просветительские программы, способствующие благополучию животных и воздержанию. |
- would have intervened - бы вмешался
- bank intervened in the market - банк вмешался в рынок
- intervened heavily - вмешались сильно
- police intervened - полиция вмешалась
- security forces intervened - Силы безопасности вмешалась
- has intervened - вмешался
- have intervened - вмешивались
- he intervened - он вмешался
- who intervened - который вмешался
- intervened with - вмешался
- fate intervened - вмешалась судьба
- they intervened - они вмешивались
- intervened against - вмешался против
- successfully intervened - успешно вмешалась
- authorities intervened - вмешались власти
- were intervened - были вмешалась
- intervened in a case - вмешались в случае
- intervened on behalf - заступилась
- he has intervened - он вмешался
- I shouldn't have intervened - Я не должен был вмешиваться
