Severely curtailed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
severely handicapped - с серьезными физическими недостатками
severely errored second ratio - показатель секунд с существенными ошибками
severely dehydrated - обезвожен
severely penalize - строго Штрафуется
severely stunted - сильно низкорослые
severely disadvantaged - строго невыгодном
severely reprimanded - строгий выговор
severely impoverished - сильно обеднела
was severely beaten - был жестоко избит
more severely affected - более серьезно пострадали
Синонимы к severely: hard, sternly, seriously, badly, gravely, fatally, critically, grievously, roundly, savagely
Антонимы к severely: leniently, compassionately, lightly
Значение severely: to an undesirably great or intense degree.
curtailed plan - укороченный план
sharply curtailed - резко сократились
largely curtailed - в значительной степени сокращены
have curtailed - свернули
significantly curtailed - значительно сократились
curtailed activities - урезана деятельность
curtailed production - сокращенное производство
curtailed or modified - сократить или изменить
will be curtailed - будет сокращен
may be curtailed - может быть ограничено
Синонимы к curtailed: decreased, restricted, truncated, curbed, stopped, slashed, shortened, reduced, lopped, lessened
Антонимы к curtailed: increased, prolonged, extended, lengthened
Значение curtailed: simple past tense and past participle of curtail.
The Sugar Act of 1764 and the Stamp Act of 1765 severely curtailed mercantile trade in the colonies. |
Закон о сахаре 1764 года и закон о марках 1765 года резко ограничили коммерческую торговлю в колониях. |
In marine propulsion, the efficiency of a propeller or thruster can be severely curtailed by the Coandă effect. |
В морском двигателе эффективность гребного винта или подруливающего устройства может быть сильно снижена эффектом Коанды. |
I could argue that his contact with his two young children will be severely curtailed if he cannot drive and that his career in aluminium extrusions could be lost. |
Я могу заявить, что его общение с двумя маленькими детьми будет сильно ограничено, если он не сможет водить машину, и что его карьера в обработке алюминия может рухнуть. |
Loans to Argentina were severely curtailed, and imports had to be cut sharply. |
Кредиты Аргентине были резко сокращены, а импорт пришлось резко сократить. |
Prime Minister H. H. Asquith then proposed that the powers of the House of Lords be severely curtailed. |
Затем премьер-министр Х. Х. Асквит предложил резко ограничить полномочия палаты лордов. |
Richard severely curtailed tobacco production in favor of more sustainable crops, including wheat, corn, rye, and barley. |
Ричард резко сократил производство табака в пользу более устойчивых культур, включая пшеницу, кукурузу, рожь и ячмень. |
The public viewing of the coffins was curtailed severely and even more scandalously, Montenuovo tried unsuccessfully to make the children foot the bill. |
Публичное обозрение гробов было жестко пресечено, а еще более скандально-Монтенуово безуспешно пытался заставить детей платить по счетам. |
By this time the Black Sea Fleet's ability to supply the Soviet forces in Sevastopol was severely curtailed. |
К этому времени возможности Черноморского флота по снабжению советских войск в Севастополе были сильно ограничены. |
After Smith left, Chief Powhatan severely curtailed trading with the colonists for food. |
После ухода Смита вождь Повхатан резко сократил торговлю с колонистами за продовольствие. |
По крайней мере, их использование должно быть строго ограничено. |
|
Together with Ion Pas, the Minister of Arts, he introduced legislation that severely curtailed the Romanian dramatic repertoire. |
Вместе с министром искусств Ионом пасом он ввел закон, который резко сократил румынский драматический репертуар. |
Then compare with the Battle of Chosin Reservoir, which severely curtailed the Chinese army for four months and kept the UN in Korea. |
Тогда сравним с битвой у водохранилища Чосин, которая сильно сократила китайскую армию на четыре месяца и удержала ООН в Корее. |
Most people with this disorder find that it severely impairs their ability to function in school, in employment, and in their social lives. |
Большинство людей с этим расстройством обнаруживают, что оно серьезно ухудшает их способность функционировать в школе, на работе и в социальной жизни. |
Yields are lower on beds harvested early and the early flooding tends to damage vines, but not severely. |
Урожайность ниже на грядках, собранных рано, и раннее затопление имеет тенденцию повреждать виноградные лозы, но не сильно. |
In getting out of DiMaggio's way, Mantle tripped over an exposed drain pipe and severely injured his right knee. |
Убегая с дороги Ди Маджио, Мантл споткнулся о открытую водосточную трубу и сильно повредил правое колено. |
Our power reserves will be severely depleted if we're forced to defend ourselves. |
Наши энергетические запасы будут значительно истощены, если нам придётся обороняться. |
Intentional delays - often more than eight months long - in clearing critical equipment through customs at Khartoum airport are severely impacting our operations. |
Намеренные задержки поставок необходимого оборудования на таможне в аэропорту Хартума - причем зачастую на более чем восемь месяцев - весьма осложняют нашу работу. |
The current situation in the housing market arises from a severely restricted supply coupled with a continuous increase in demand. |
Нынешние условия на рынке жилья сложились под воздействием крайне ограниченного предложения и непрерывно растущего спроса. |
Countries known to harbour such elements should be isolated and punished severely so that human freedom can be protected. |
Необходимо подвергнуть изоляции и суровому наказанию те страны, которые, по имеющейся информации, укрывают такие элементы, и обеспечить тем самым защиту свободы человека. |
Also at later stages of detention, access of detainees to medical treatment, including access to opioid substitution therapy, is often severely restricted. |
Кроме того, на более поздних этапах заключения доступ заключенных к медицинскому лечению, включая доступ к опиумнозаместительной терапии, часто является крайне ограниченным. |
If a testicle is severely twisted or degloved, it almost always necessitates removal. |
Если семенник резко скрутить или ударить, почти всегда возникает необходимость в удалении. |
That gap represents not “lost competitiveness” or anything else other than a botched response to an economic crisis that also severely impacted Russia. |
Этот разрыв свидетельствует не об «утраченной конкурентоспособности» и не о чем ином, как о неумелой попытке справиться с последствиями экономического кризиса, от которого Россия тоже серьезно пострадала. |
Access for UNRWA medical teams into closed areas such as Al Mawasi and Swedish Village in the south and Seafa (Dugit) in the north continued to be severely restricted. |
По-прежнему был сильно ограничен доступ медицинских групп БАПОР в закрытые районы, такие, как Аль-Мауаси и «шведская деревня» на юге и Сифа (Дуджит) на севере. |
Their numbers are severely diminished. |
х численность существенно уменьшилось. |
She was dressed severely in a dark dress with long sleeves, and the only contrast was billowing white lace at her wrists and throat. |
Одета Кейт в черное платье с длинными рукавами, и его строгость смягчена лишь пышным белым кружевом манжет и у горла. |
She'd been caring for a severely disabled child for years With little or no support. |
Она заботилась о практически полностью недееспособном ребенке годами при маленькой или вообще без поддержки. |
It is not funny, said Poirot severely. It is lamentable! Alas, there is no proper education nowadays. |
Это не забавно, а весьма прискорбно! - сурово отозвался Пуаро. - Увы, образование в наши дни оставляет желать лучшего. |
It is of common knowledge that unusually strong men suffer more severely from ordinary sicknesses than do women or invalids. |
Вещь общеизвестная, что очень крепкие люди сильнее страдают от обыкновенных болезней, чем женщины или слабые мужчины. |
Sir, I do not deny the justice of your correction, but the more severely you arm yourself against that unfortunate man, the more deeply will you strike our family. |
Сударь, я не спорю против вашей поправки; но чем суровее вы покараете этого несчастного, тем тяжелее это отзовется на нашей семье. |
All this, however, is foreign to the mission on which you sent me and will probably be very uninteresting to your severely practical mind. |
Однако все это не имеет никакого касательства к моему пребыванию здесь и, вероятно, нисколько не интересно такому сугубо практическому человеку, как вы. |
I won't accuse you of deliberate cruelty, Mrs. hall, but any pleasures the evening might've had in store for me are now woefully curtailed. |
Не стану обвинять вас в продуманной жестокости, миссис Холл, Теперь какие бы удовольствия ни готовил мне вечер, они прискорбно меркнут. |
He lives in the area and he probably grew up here, but we think he's severely antisocial. |
Он живет в этом районе, и, возможно, вырос здесь, но мы думаем, что он чрезвычайно асоциален. |
It is hard to conceive of further action, having already curtailed so much public folly. |
Будет сложно осуществить это. Мы уже настолько сократили их свободу... |
You killed my wife, severely pruned my family tree all in pursuit of some goddamn maze. |
Ты убил мою жену, обрубил корни моего семейного древа ради погони за каким-то лабиринтом? |
Yes, but something he saw on that mission traumatized him so severely, he grew hair, just so it could turn white. |
Да, но в этом полёте он увидел нечто, ранившее его столь глубоко, что он отрастил волосы, чтобы они могли поседеть. |
severely punished.-I am unable to say more.-May guardian angels protect you for ever! |
Больше ничего я не в силах сказать. Да оберегают каждый Ваш шаг ангелы-хранители! |
Because of the extent of the muscle removed, the utility of the patient's leg was severely compromised. |
По причине значительного объема удаленных тканей, функции ноги пациента были нарушены. |
Populations are stable and not severely fragmented, and while population status varies across its range, in many places it is common enough to be considered a pest. |
Популяции стабильны и не сильно фрагментированы, и хотя статус популяции варьируется в пределах ее ареала, во многих местах она достаточно распространена, чтобы считаться вредителем. |
While there, he checked into a hospital where testing discovered that he had severely obstructed coronary arteries. |
Находясь там, он зарегистрировался в больнице, где тестирование показало, что у него была серьезная закупорка коронарных артерий. |
The flora and biodiversity of Malta is severely endangered by habitat loss, invasive species and human intervention. |
Флора и биоразнообразие Мальты находятся под серьезной угрозой исчезновения из-за потери среды обитания, инвазивных видов и вмешательства человека. |
He encouraged and advised Leontius Pilatus's translation of Homer from a manuscript purchased by Boccaccio, although he was severely critical of the result. |
Он поощрял и советовал Леонтию Пилату перевод Гомера из рукописи, купленной Боккаччо, хотя и был сурово критикован результатом. |
Те, кто не отступит, будут сурово наказаны. |
|
The Empire gradually became more authoritarian in nature, with freedom of the press and assembly being severely restricted. |
Империя постепенно становилась все более авторитарной по своему характеру, причем свобода печати и собраний была строго ограничена. |
The case was cited by Alabama state legislators who passed legislation severely restricting the scope of public uses allowed in eminent domain cases. |
Этот случай был процитирован законодателями штата Алабама, которые приняли закон, строго ограничивающий сферу публичного использования, разрешенного в делах об именитых доменах. |
Severely affected animals become weak, develop muscle atrophy in the hind limbs, and may fall or become reluctant to lie down when confined. |
Сильно пораженные животные становятся слабыми, у них развивается атрофия мышц задних конечностей, и они могут падать или неохотно ложиться, когда их держат взаперти. |
In July 1979, the Sierra was severely damaged after being rammed by activist Paul Watson aboard his ship, the Sea Shepherd. |
В июле 1979 года Сьерра была серьезно повреждена после того, как активист Пол Уотсон протаранил ее на борту своего корабля Морской пастух. |
Seeing the Polish carts withdrawing, the pilot returned to base and reported that the Poles were in retreat and severely defeated. |
Увидев удаляющиеся польские повозки, летчик вернулся на базу и доложил, что поляки отступают и сильно разбиты. |
Visibility and mobility of the wearer is severely limited, as is the time that can be spent working on the device. |
Видимость и подвижность владельца сильно ограничены, как и время, которое можно потратить на работу с устройством. |
He was wounded, but not severely, while verifying the existence of the gap in the barbed wire. |
Он был ранен, но не сильно, пока проверял наличие прорехи в колючей проволоке. |
An animal model of Laron syndrome, the GHR knockout mouse, shows severely impaired ductal outgrowth at 11 weeks of age. |
Животная модель синдрома Ларона, мышь нокаута GHR, показывает сильно поврежденный протоковый отросток в возрасте 11 недель. |
His son Ikechukwu and the driver suffered minor injuries, but the weight of the vehicle fell on Achebe and his spine was severely damaged. |
Его сын Икечукву и водитель получили незначительные травмы, но вес автомобиля упал на Ачебе, и его позвоночник был серьезно поврежден. |
Normally, frigates would not engage a ship of the line as they would be severely outgunned. |
Обычно фрегаты не вступали в бой с линейным кораблем, так как они были бы сильно вооружены. |
Again I say that AAB was severely critical of the Jewish people and of many other groups as well. |
И снова я говорю, что Ааб резко критиковал еврейский народ и многие другие группы людей. |
Continuous edit-warring and problematic edits have severely tarnished this articles stance as being a GA article. |
Непрерывная война правок и проблемные правки сильно запятнали эту позицию статей Как статью GA. |
Both occupants were severely injured but survived their ordeal. |
Оба пассажира были тяжело ранены, но пережили свое тяжелое испытание. |
In response to the White Paper, land sales to Jews were severely restricted by a 1940 law. |
В ответ на Белую книгу продажа земли евреям была строго ограничена законом 1940 года. |
Jokes aside, face it, there is something severely wrong there in their way of reasoning. |
Шутки в сторону, признайте это, есть что-то очень неправильное в их способе рассуждения. |
At the Battle of Gettysburg, he was severely wounded, rendering his left arm useless for the rest of his life. |
В битве при Геттисберге он был тяжело ранен, отчего его левая рука стала бесполезной на всю оставшуюся жизнь. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «severely curtailed».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «severely curtailed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: severely, curtailed , а также произношение и транскрипцию к «severely curtailed». Также, к фразе «severely curtailed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.