Severely polluted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Severely polluted - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сильно загрязнена
Translate

- severely [adverb]

adverb: сильно, сурово, жестоко, строго-настрого

- polluted [verb]

adjective: загрязненный, развращенный



Jokes aside, face it, there is something severely wrong there in their way of reasoning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шутки в сторону, признайте это, есть что-то очень неправильное в их способе рассуждения.

Our power reserves will be severely depleted if we're forced to defend ourselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши энергетические запасы будут значительно истощены, если нам придётся обороняться.

Intentional delays - often more than eight months long - in clearing critical equipment through customs at Khartoum airport are severely impacting our operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Намеренные задержки поставок необходимого оборудования на таможне в аэропорту Хартума - причем зачастую на более чем восемь месяцев - весьма осложняют нашу работу.

The current situation in the housing market arises from a severely restricted supply coupled with a continuous increase in demand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешние условия на рынке жилья сложились под воздействием крайне ограниченного предложения и непрерывно растущего спроса.

That gap represents not “lost competitiveness” or anything else other than a botched response to an economic crisis that also severely impacted Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот разрыв свидетельствует не об «утраченной конкурентоспособности» и не о чем ином, как о неумелой попытке справиться с последствиями экономического кризиса, от которого Россия тоже серьезно пострадала.

Such an outcome would severely damage American, and by extension Western, interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой исход нанесет огромный ущерб американским и, соответственно, западным интересам.

Their numbers are severely diminished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

х численность существенно уменьшилось.

She was dressed severely in a dark dress with long sleeves, and the only contrast was billowing white lace at her wrists and throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одета Кейт в черное платье с длинными рукавами, и его строгость смягчена лишь пышным белым кружевом манжет и у горла.

Well, not to be a killjoy, but as ship medic, I do have to advise that consuming alcohol could severely impair our ability to operate this vessel safely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу портить праздник, но как медик корабля должен напомнить, что потребление алкоголя может серьёзно повлиять на способность безопасно управлять судном.

If an employee deceives you, they're severely punished?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если сотрудники обманывают вас, они будут наказаны за это?

It is not funny, said Poirot severely. It is lamentable! Alas, there is no proper education nowadays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не забавно, а весьма прискорбно! - сурово отозвался Пуаро. - Увы, образование в наши дни оставляет желать лучшего.

It is of common knowledge that unusually strong men suffer more severely from ordinary sicknesses than do women or invalids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вещь общеизвестная, что очень крепкие люди сильнее страдают от обыкновенных болезней, чем женщины или слабые мужчины.

And now, you know, with ozone depletion, And carbon monoxide, polluted waters..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь, как вы знаете, с дырами в озоновом слое, с водой загрязненной окисью углерода...

I've been tested and found severely lacking, and I should probably go back to rehab posthaste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня тестировали и решили, что я умственно отсталый, так что мне бы, вероятно, следовало вернуться на реабилитацию сломя голову.

Sir, I do not deny the justice of your correction, but the more severely you arm yourself against that unfortunate man, the more deeply will you strike our family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сударь, я не спорю против вашей поправки; но чем суровее вы покараете этого несчастного, тем тяжелее это отзовется на нашей семье.

Who've polluted our air, who've poisoned our water!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто осквернил воздух и отравил нашу воду!

Don't drink that water, it's polluted

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не пейте эту воду. Она грязная

We must torch the oil fields and enlarge the polluted area

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны поджечь нефтяное месторождение и увеличить область загрязнения

The bony growths in his wrists would have caused him pain and severely restricted his mobility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Костные новообразования в его запястьях вызвали бы боль и некоторое ограничение подвижности

All this, however, is foreign to the mission on which you sent me and will probably be very uninteresting to your severely practical mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако все это не имеет никакого касательства к моему пребыванию здесь и, вероятно, нисколько не интересно такому сугубо практическому человеку, как вы.

He lives in the area and he probably grew up here, but we think he's severely antisocial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он живет в этом районе, и, возможно, вырос здесь, но мы думаем, что он чрезвычайно асоциален.

And though he had judged her so severely hitherto, now by some strange chain of reasoning he was justifying her and was also sorry for her, and afraid that Vronsky did not fully understand her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, прежде так строго осуждавший ее, он теперь, по какому-то странному ходу мыслей, оправдывал ее и вместе жалел и боялся, что Вронский не вполне понимает ее.

The water is foul, the air polluted, but the world goes on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вода и воздух загрязнены, но мир движется дальше.

You killed my wife, severely pruned my family tree all in pursuit of some goddamn maze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты убил мою жену, обрубил корни моего семейного древа ради погони за каким-то лабиринтом?

Yes, but something he saw on that mission traumatized him so severely, he grew hair, just so it could turn white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но в этом полёте он увидел нечто, ранившее его столь глубоко, что он отрастил волосы, чтобы они могли поседеть.

severely punished.-I am unable to say more.-May guardian angels protect you for ever!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше ничего я не в силах сказать. Да оберегают каждый Ваш шаг ангелы-хранители!

'You have my personal word for it that this man will be severely punished.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даю вам честное слово, что этот человек будет сурово наказан.

I'm severely dehydrated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полностью обезвожен.

The bridges sublist is severely biased towards the US as well as modern engineering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подсписок мостов сильно смещен в сторону США, а также современной инженерии.

These sanctions did little to overthrow Noriega, but severely damaged Panama's economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти санкции мало что сделали для свержения Норьеги, но нанесли серьезный ущерб экономике Панамы.

At the same time Bestuzhev resisted any rapprochement with France, and severely rebuked the court of Saxony for its intrigues with the French court in Versailles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время Бестужев противился всякому сближению с Францией и сурово упрекал Саксонский двор за его интриги с французским двором в Версале.

The second attempt ended up placing Mellen in the hospital, where he was reprimanded severely and sent for psychiatric evaluation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторая попытка закончилась тем, что Меллен был помещен в больницу, где ему сделали строгий выговор и отправили на психиатрическую экспертизу.

The flora and biodiversity of Malta is severely endangered by habitat loss, invasive species and human intervention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флора и биоразнообразие Мальты находятся под серьезной угрозой исчезновения из-за потери среды обитания, инвазивных видов и вмешательства человека.

He encouraged and advised Leontius Pilatus's translation of Homer from a manuscript purchased by Boccaccio, although he was severely critical of the result.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поощрял и советовал Леонтию Пилату перевод Гомера из рукописи, купленной Боккаччо, хотя и был сурово критикован результатом.

The Empire gradually became more authoritarian in nature, with freedom of the press and assembly being severely restricted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Империя постепенно становилась все более авторитарной по своему характеру, причем свобода печати и собраний была строго ограничена.

The case was cited by Alabama state legislators who passed legislation severely restricting the scope of public uses allowed in eminent domain cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот случай был процитирован законодателями штата Алабама, которые приняли закон, строго ограничивающий сферу публичного использования, разрешенного в делах об именитых доменах.

Severely affected animals become weak, develop muscle atrophy in the hind limbs, and may fall or become reluctant to lie down when confined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сильно пораженные животные становятся слабыми, у них развивается атрофия мышц задних конечностей, и они могут падать или неохотно ложиться, когда их держат взаперти.

In this situation the testes are abnormal, atrophic, or absent, and sperm production severely disturbed to absent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой ситуации яички ненормальны, атрофичны или отсутствуют, и производство спермы сильно нарушено, чтобы отсутствовать.

Seeing the Polish carts withdrawing, the pilot returned to base and reported that the Poles were in retreat and severely defeated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увидев удаляющиеся польские повозки, летчик вернулся на базу и доложил, что поляки отступают и сильно разбиты.

Visibility and mobility of the wearer is severely limited, as is the time that can be spent working on the device.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимость и подвижность владельца сильно ограничены, как и время, которое можно потратить на работу с устройством.

Yields are lower on beds harvested early and the early flooding tends to damage vines, but not severely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Урожайность ниже на грядках, собранных рано, и раннее затопление имеет тенденцию повреждать виноградные лозы, но не сильно.

In getting out of DiMaggio's way, Mantle tripped over an exposed drain pipe and severely injured his right knee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убегая с дороги Ди Маджио, Мантл споткнулся о открытую водосточную трубу и сильно повредил правое колено.

He was wounded, but not severely, while verifying the existence of the gap in the barbed wire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был ранен, но не сильно, пока проверял наличие прорехи в колючей проволоке.

But Eagleton's campaign was already severely damaged, and he was dropped from the ticket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но кампания Иглтона уже сильно пострадала, и он был исключен из списка кандидатов.

An animal model of Laron syndrome, the GHR knockout mouse, shows severely impaired ductal outgrowth at 11 weeks of age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Животная модель синдрома Ларона, мышь нокаута GHR, показывает сильно поврежденный протоковый отросток в возрасте 11 недель.

Relations between Britain and France were severely strained for some time and the Germans enjoyed a propaganda coup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношения между Англией и Францией в течение некоторого времени были крайне напряженными, и немцы наслаждались пропагандистским переворотом.

On 13 March 1918 he shot down and severely wounded Ltn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

13 марта 1918 года он сбил и тяжело ранил Лтн.

Normally, frigates would not engage a ship of the line as they would be severely outgunned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно фрегаты не вступали в бой с линейным кораблем, так как они были бы сильно вооружены.

In many polyneuropathies, these symptoms occur first and most severely in the feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При многих полиневропатиях эти симптомы проявляются в первую очередь и наиболее сильно в ногах.

Again I say that AAB was severely critical of the Jewish people and of many other groups as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И снова я говорю, что Ааб резко критиковал еврейский народ и многие другие группы людей.

The 4th Infantry was severely understrength because of battle damage, tropical disease, and malnutrition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4-я пехотная дивизия была сильно ослаблена из-за боевых повреждений, тропических болезней и недоедания.

Both occupants were severely injured but survived their ordeal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба пассажира были тяжело ранены, но пережили свое тяжелое испытание.

Most people with this disorder find that it severely impairs their ability to function in school, in employment, and in their social lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство людей с этим расстройством обнаруживают, что оно серьезно ухудшает их способность функционировать в школе, на работе и в социальной жизни.

In response to the White Paper, land sales to Jews were severely restricted by a 1940 law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на Белую книгу продажа земли евреям была строго ограничена законом 1940 года.

At the Battle of Gettysburg, he was severely wounded, rendering his left arm useless for the rest of his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В битве при Геттисберге он был тяжело ранен, отчего его левая рука стала бесполезной на всю оставшуюся жизнь.

However, the growth also severely impacted the country's resources and environment, and caused major social displacement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако этот рост также серьезно повлиял на ресурсы и окружающую среду страны и вызвал серьезные социальные перемещения.

The severely damaged Erotic Papyrus is the only known erotic scroll-painting to have survived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сильно поврежденный эротический папирус является единственным известным эротическим свитком, сохранившимся до наших дней.

Richard severely curtailed tobacco production in favor of more sustainable crops, including wheat, corn, rye, and barley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричард резко сократил производство табака в пользу более устойчивых культур, включая пшеницу, кукурузу, рожь и ячмень.

Rape is not considered as adultery for the woman, while the rapist is punished severely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он веками использовался индийскими монахами и отшельниками для окрашивания своих одежд.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «severely polluted». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «severely polluted» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: severely, polluted , а также произношение и транскрипцию к «severely polluted». Также, к фразе «severely polluted» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information