Sing the praises - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Sing the praises - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
воспевать
Translate

- sing [verb]

verb: петь, спеть, воспевать, прославлять, ликовать, звенеть, гудеть, припевать, расколоться, стучать

noun: пение, свист, шум, спевка, звон

- the [article]

тот

- praises [noun]

verb: хвалить, восхвалять, превозносить

noun: хвала, похвала, восхваление


praise, commend, pay tribute


I don't like to sing my own praises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не люблю петь себе дифирамбы.

I am happy for my young'uns to sing the praises of God, the Queen, Our Squire, but they will never sing the praises of the Tories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рад, когда мои дети поют хвалы Богу, королеве, нашему сквайру, но они никогда не будут петь хвалу Тори.

I sing the praises of Eidos for sticking with us through all the crazinessthey were amazing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пою дифирамбы эйдосу за то, что он остался с нами во всем этом безумии—они были восхитительны.

It would take an orator like the late, great Plegg himself to sing the praises of the late, great Plegg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того, чтобы рассказать о всех заслугах великого Плегга, понадобился бы оратор с талантом великого Плегга.

Much as I'd love to sing my own praises I doubt I could get you a deal as good as the one she already has.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, хочу и сам похвалить её, поскольку мне никогда не получить той сделки, что она вам предложила.

The father and sons will sing your praises, and then we are sure never to see their mother again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец и оба сына будут превозносить вас. Я уверена, что мы больше не увидим матери...

The old man admired Mitsuhide and began to sing his praises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повар почитал Мицухидэ и не упускал случая выразить свое восхищение им.

I believe you've spoken to some of my co-workers, and they all sing your praises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, вы знакомы кое с кем из моих коллег. Они все вами восхищаются.

Well, I figured I couldn't sing the praises of your app without some personal market research, so I futzed around with it, and it said I could benefit from having a companion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я подумал, раз я не могу петь дифирамбы твоему приложению без персонального маркетингового исследования, я с ним побаловался, и оно посоветовало мне взять компаньона.

After all, if in the near future, you should be up for membership in our club, I want to appear objective when I sing your praises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто если в скором времени .будет обсуждаться возможность твоего вступления в клуб я бы не хотела казаться предвзятой во время пения дифирамбов.

These verses come from prophetic visions in which angels sing the verses as praises to God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти стихи происходят из пророческих видений, в которых ангелы поют стихи как хвалу Богу.

The fact was that she needed the Countess' services on the delicate mission of sounding Goriot; the countess must sing her praises in his ears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правду говоря, она рассчитывала потребовать от графини одной услуги, а именно - выспросить Горио и показать ее, Воке, в хорошем свете.

Sing the praises of brave Timon Greatest meerkat we've ever known

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пойте славу отважному Тимону! Величайшему из всех сурикатов!

Oh, you cannot sing the praises of older men

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, ты не можешь воспевать достоинства мужчин старше тебя

But all of them came to sing his praises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все они пришли сюда, чтобы петь ему хвалебные песни

The wanderers sing praises of your husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путники восхваляют вашего мужа.

Moreover I learnt how to draw, to cut out different animals of paper, to sing and to dance there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, я научился рисовать, вырезать различных животных из бумаги, петь и танцевать там.

Hikers are told to talk or sing to keep them at bay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешественники утверждают, что нужно говорить с ними или петь, чтобы они не напали.

Ged joined his voice to the praises, but not his heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он присоединил к похвалам свой голос, но не сердце.

Sobule: I sing. Sweeney: I tell stories. Together: The Jill and Julia Show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пою. Я рассказываю истории. Мы Джилл и Джулия шоу.

They will sing about the battle of Winterfell until the Iron Islands have slipped beneath the waves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Битву за Винтерфелл будут воспевать в песнях, пока Железные Острова возвышаются среди волн.

So what is this bizarre architecture configuration that makes the network sing and be so unusual?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что же это за странная архитектура, благодаря которой сеть поёт и так необычна?

Still, Saakashvili has hired Julio Iglesias for over $1 million to sing at a New Year's Eve party in Batumi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тем не менее, Саакашвили платит Хулио Иглесиасу более 1 миллиона долларов, чтобы тот спел на новогоднем вечере в Батуми.

Will you just sing Twinkle, Twinkle?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну ты можешь просто спеть Мерцай, Мерцай?

Life isn't some cartoon musical where you sing a little song... and your insipid dreams magically come true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь - не музыкальный мультик, где ты поёшь песенку, и все твои скучные мечты сбываются как по волшебству.

The girls are gonna try to neuter you with this proposal assignment by encouraging you to sing a sappy ballad, or maybe en cry during it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девчонки попробуют кастрировать вас этим заданием с предложением, поощряя вас спеть слащавую балладу, а может даже и всплакнуть во время неё.

She's gonna sing her song about Armenian genocide on your show tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она споёт свою песню о геноциде армян на твоём шоу сегодня вечером.

Do anything you like-stand on your head, talk the most utter twaddle, swank like a peacock, sing under her window-anything at all but one thing: don't be matter-of-fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делай что хочешь, - стой на голове, болтай самую дурацкую чепуху, хвастай, как павлин, распевай под ее окном, но избегай только одного - не будь деловит!

She smiled. Finish it, Mr. Langdon. Sing her song. The world needs modern troubadours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она улыбнулась:— Так закончите ее побыстрее, мистер Лэнгдон. Спойте ее песню. Миру нужны новые трубадуры.

All the children sing the blue silk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А все поют ее.

I'm not one to, you know, put the brakes on a party, but, well, it's early and, you guys can't play or sing, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не из тех, кто тормозит вечеринки, но сейчас очень рано и вы, ребята, не можете играть или петь, так что...

30 million people tune in to hear my kid sing every week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

30 миллионов человек каждую неделю слушают, как мой парень поет.

Once, she began to sing in a hoarse voice. The policeman strolled over and said something to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По временам она останавливалась, оглядывалась, а раз даже запела хриплым голосом, и тогда полисмен, подойдя, что-то сказал ей.

There will be at home tonight to sing Christmas carols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером они ко мне придут петь.

For a while I was held up by some people who were drunk and trying to hoist a woman on to a table to make her sing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У одного из столиков я задержался - несколько пьяных гостей пытались поднять какую-то девицу на столик, чтобы она им спела.

With such a voice, if you will forgive my using the word, you shouldn't be a midwife, but sing at concerts, at public gatherings!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С таким голосом, извините за выражение, не акушерством заниматься, а концерты петь в публичных собраниях!

Notwithstanding the praises you perceive I am obliged to give you, yet you must agree you failed in your master piece, which was to tell all to your mama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на похвалы, которые, как видите, я все-таки вынуждена вам расточать, надо признать, что самого лучшего вы не сделали: не сказали всего своей мамаше.

Sing out for yourselves... For you are blessed

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пойте для самих себя, потому что вы блаженные.

Family of frogs get together. They sing all night long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семейка лягушек собралась вся вместе и пела всю ночь напролёт.

I should have spoken well of Anna but no one has heard her sing yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Об Анне поговорить не получится. Ее пения никто не слышал.

It's time to change her dressing and it's scary for her but if you sing the alphabet or the Wheels on the Bus song

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас время перевязки, а она этого боится. Но если спеть ей песенку с алфавитом,

The other boys who sing in the queer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие мальчики, которые поют в хоре.

I flew through Calc I in like two months. And I can sing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через два месяца мне уже не нужен был калькулятор и я могу петь.

Yes. I could sing in an a Capella group, but I can't sing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я мог бы петь в хоре, но у меня нет голоса.

What should I sing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что мне спеть?

You sing the blues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты поешь блюз.

Throughout that period she frequented a club called The Peacock Lounge, getting up and doing jam sessions when the live band invited people up to sing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение всего этого периода она часто посещала клуб под названием Peacock Lounge, вставая и делая джем-сейшны, когда живая группа приглашала людей петь.

Champion finches regularly sing hundreds of calls in contests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чемпионские зяблики регулярно поют сотни звонков на конкурсах.

There would be one catch—she had to sing in the wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть одна загвоздка-она должна петь за кулисами.

Performers wear traditional obon dance costumes, and chant and sing as they parade through the streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполнители носят традиционные костюмы для танцев Обон,они скандируют и поют, когда проходят по улицам.

At dusk, the owl utters a few calls before flying to a more open sing-post, i.e. large bare branch or large rocks to deliver song.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сумерках сова издает несколько криков, прежде чем полететь к более открытому поющему столбу, то есть большой голой ветке или большим камням, чтобы доставить песню.

Stephen Stills recalls that it was at the house of Cass Elliot – he would have been too intimidated to sing as a group in front of Joni Mitchell for the first time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стивен Стиллс вспоминает, что это было в доме касса Эллиота – он был бы слишком напуган, чтобы петь в группе перед Джони Митчелл в первый раз.

Weems told Como there was no need for him to resort to vocal tricks; what was necessary was to sing from the heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уимс сказал Комо, что ему не нужно прибегать к вокальным трюкам, а нужно петь от чистого сердца.

Murakami worked on Hear the Wind Sing for ten months in very brief stretches, during nights, after working days at the bar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мураками работал над услышь, как поет ветер в течение десяти месяцев очень короткими отрезками, по ночам, после рабочего дня в баре.

All other characters sing in monophonic plainchant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все остальные персонажи поют монофоническим напевом.

When Clapton slowed it down, Fairweather Low suggested Clapton should sing the track a whole octave down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Клэптон замедлил темп, Фэйрвезер Лоу предложил Клэптону спеть песню на целую октаву ниже.

They would sing together often during the early 1900s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1900-х годов они часто пели вместе.

Although he was unable to sing, his children sang favorite hymns while he beat time with his hands and feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя он не умел петь, его дети пели любимые гимны, а он отбивал такт руками и ногами.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sing the praises». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sing the praises» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sing, the, praises , а также произношение и транскрипцию к «sing the praises». Также, к фразе «sing the praises» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information