Sleuth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sleuth [sluːθ] сущ
- сыщикм, ищейкаж, собака-ищейка(detective, bloodhound)
-
| noun | |||
| сыщик | detective, sleuth, spotter, eye, gumshoe, beagle | ||
| собака-ищейка | sleuthhound, sleuth, lurcher | ||
| verb | |||
| выслеживать | track down, hunt down, track, trace, trail, sleuth | ||
| быть сыщиком | sleuth, sleuthhound | ||
- sleuth сущ
- investigator · gumshoe · snoop · detective · private eye
noun
- (private) detective, (private) investigator, private eye, snoop, shamus, gumshoe, (private) dick, PI
- sleuthhound
verb
- spy, stag, snoop
blank, disregard, slight, snub, abandon, abjure, abstain from, be oblivious to, breach, break off, brush aside, brush off, bypass, cease, cold shoulder, contravene, cut, cut dead, cut out, defy, desist from, discontinue, discount, disdain, dismiss
Sleuth a detective.
Он сыграл знаменитого сыщика в пяти фильмах с 1931 по 1937 год. |
|
I have been so many things over the years - doe-eyed sleuth, intrepid reporter, Watchtower - business-suited cyber-savior? |
За последние годы я переиграла столько ролей, большеглазая пиявка, бесстрашный репортер, Башня.. спаситель в бизнес-костюме? |
And the sleuth-hounds of the law, the paid fighting animals of society, with telephone, and telegraph, and special train, clung to his trail night and day. |
А ищейки закона, состоявшие на жалованье у общества, звонили по телефону, слали телеграммы, заказывали специальные поезда, ни днем, ни ночью не прекращая своих розысков. |
I can almost give you the answer to your question, said Poirot. Here comes our American sleuth, Mr. Hardman. |
А я, пожалуй, могу ответить на ваш вопрос, -сказал Пуаро. - Смотрите, к нам пожаловал американский сыщик мистер Хардман. |
Я не таксист, супер-сыщик. |
|
Like Christie, she is not overly fond of the detective whom she is most famous for creating–in Ariadne's case, Finnish sleuth Sven Hjerson. |
Как и Кристи, она не слишком любит детектива, которого она больше всего прославила–в случае Ариадны, финского сыщика Свена Хьерсона. |
Super sleuth Denise Hemphill found it. |
Суперищейка Дениз Хэмпвилл её нашла. |
You know, I've never had a chance to display my talents as a sleuth. |
Знаешь, у меня никогда не было шанса проявить свой талант сыщика. |
Sleuth is a 2007 British-American thriller film directed by Kenneth Branagh and starring Jude Law and Michael Caine. |
Sleuth-это Британо-американский триллер 2007 года режиссера Кеннета Брана с Джудом Лоу и Майклом Кейном в главных ролях. |
John Addison's score for Sleuth won this new vote, and thus replaced Rota's score on the official list of nominees. |
Счет Джона Аддисона за сыщика выиграл это новое голосование, и таким образом заменил счет роты в официальном списке номинантов. |
Sivobluy had played a double role in it, as sleuth and seducer. |
Сивоблюй играл тут двойственную роль сыщика и совратителя. |
Alibi checks out for both the councilperson and the web-sleuth. |
Алиби проверено у обоих - у советника и у веб-ищейки. |
The screenplay by Harold Pinter is an adaptation of Anthony Shaffer's Tony Award-winning play Sleuth. |
Сценарий Гарольда Пинтера-это экранизация пьесы Энтони Шаффера сыщик, удостоенной премии Тони. |
She's a Dutch sleuth who takes on the likes of shady businessmen - and pirates and smugglers. |
Это голландская сыщица, которая расследует дела не чистых на руку бизнесменов, и пиратов, и контрабандистов. |
I used all my skills as a sleuth, which are myriad as we know, to track him down. |
Я использовала все свои навыки в качестве сыщика, которые, как мы знаем, безграничны, чтобы отыскать его. |
In 2019, Chen was cast in his first leading role in the historical mystery drama The Sleuth of Ming Dynasty, produced by Jackie Chan. |
В 2019 году Чэнь получил свою первую главную роль в исторической мистической драме сыщик династии Мин, поставленной Джеки Чаном. |
Doesn't take a sleuth to figure out that your next step would be to see another lawyer. |
Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы понять, каким будет ваш следующий ход. |
I've heard you're a bit of a sleuth. |
Я слышал, что вы немного сыщик. |
Chief, State Police just arrested the sleuth. |
Шеф, у нас проблема. Жандармы арестовали детектива. |
The Sherlock Holmes Deductive Reasoning Award is awarded for complex investigations that sleuth down sneaky vandals. |
Премия Шерлока Холмса за дедуктивные рассуждения присуждается за сложные расследования, которые выслеживают подлых вандалов. |
But after doing some incredible sleuthing, I think I figured out where he is. |
Но после невероятного расследования, я выяснил где он. |
She suggested a deal, that Sleuthway and Chumhum would agree to hold the line on salaries and agree not to poach one another's key people. |
Она предложила сделку о том, что Слусвэй и Чамхам обязуются друг перед другом не поднимать оклады и обязуются не переманивать ключевых сотрудников. |
Now, are you a friend or are you a sleuth? |
Вы друг или сыщик? |
А вы что-то выведали, поэтому рассказывайте. |
|
If you're planning on doing any more sleuthing behind my back, I can leave you the combination for the hotel safe. |
Если собираетесь разнюхивать что-то за моей спиной, могу оставить вам комбинацию от отельного сейфа. |
Apparently you're our number-one sleuth. |
Оказывается... вы у нас - сыщик номер один! |
Я решил позвонить, узнать, как проходит твое расследование. |
|
Okay, you are a sleuth. |
Давай, сыщик, вперёд. |
One mystery store, Sleuth, at 78th and Amsterdam and a children's bookstore, Shop Around The Corner. |
Магазин детективной литературы Сыщик и Магазин за углом, это книжки для детей. |
After premiering at the 64th Venice Film Festival on 30 August 2007, Sleuth was screened at the Toronto Film Festival on 10 September 2007. |
После премьеры на 64-м Венецианском кинофестивале 30 августа 2007 года фильм сыщик был показан на кинофестивале в Торонто 10 сентября 2007 года. |
Мое кибер-расследование привело к грандиозным результатам. |
|
I'd find such an unusual paradox of tremendous appeal terribly stimulating if I were a sleuth. |
Я бы нашла этот парадокс необычайно притягательным и ужасно заманчивым, будь я сыщиком. |
You need to unplug yourself from the Matrix, do some old-school sleuthing,Pinkerton. |
Тебе нужно отключить себя от Матрицы, и вспомнить о традиционных методах слежки, Пинкертон. |
It is the basis for the 2007 film Sleuth, directed by Kenneth Branagh. |
Она легла в основу фильма 2007 года сыщик режиссера Кеннета Брана. |
It took some real sleuthing to find you. |
Чтобы тебя найти, пришлось провести настоящее расследование. |
Для каждого дела новый таинственный сыщик. |
|
This is followed by the studio sleuths cross-examining the characters to uncover further information. |
После этого сыщики студии проводят перекрестный допрос персонажей, чтобы получить дополнительную информацию. |
Rouletabille is a journalist and amateur sleuth featured in several novels and other works, often presented as a more capable thinker than the police. |
Рультабий-журналист и сыщик-любитель, фигурирующий в нескольких романах и других произведениях, часто представленный как более способный мыслитель, чем полиция. |
The same year the series began airing on the Sleuth network in the United States until 2008 as well as Centric. |
В том же году сериал начал транслироваться в Сети Sleuth в США до 2008 года, а также в Centric. |
I cannot write any kind of fiction that doesn't have a murder or a sleuth in it. |
Я не могу написать никакого рода произведение, которое не содержит убийство или сыщика в себе. |
Because we do our sleuthing in Mother's Nissan Quest minivan. |
Потому что мы ездим на мамином минифургоне Ниссан Квест. |
Что ж, мне это по душе! Я буду счастлив увидеть, Пуаро, ваш номер детектива любителя! |
|
The fictional friar, William of Baskerville, alludes both to the fictional sleuth Sherlock Holmes and to William of Ockham. |
Вымышленный монах Уильям Баскервильский намекает и на вымышленного сыщика Шерлока Холмса, и на Уильяма Окхэма. |
The point is, said Egg, what are we going to do next - actually do, I mean. Are we going to sleuth people, or what? Are we going to disguise ourselves and follow them? |
Вопрос в том, что нам делать дальше, -продолжала Эгг. - Замаскироваться и следить за подозреваемыми? |
Sleuths on the doorstep rather suggest bombs in the attic, don't they? |
Раз сыщик на пороге, значит, на чердаке бомба? |
My collaborator and fellow sleuth. |
Моего коллеги и друга - сыщика. |
So how goes your property room sleuthing? |
Ну, и как идет твое хранилищное расследование? |
She has also appeared in pictorials for Playboy, Celebrity Skin, Celebrity Sleuth, Premiere and High Society. |
Она также появлялась в картинках для Playboy, Celebrity Skin, Celebrity Sleuth, Premiere и высшего общества. |
The Village Sleuth is a 1920 American silent comedy drama film directed by Jerome Storm and written by Agnes Christine Johnston. |
The Village Sleuth - американский немой комедийный драматический фильм 1920 года режиссера Джерома шторма и сценариста Агнес Кристин Джонстон. |
- sleuth dog - собака-ищейка
- to sleuth - следить
- My collaborator and fellow sleuth - Мой соратник и коллега-сыщик
