Social contract - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: социальный, общественный, светский, общительный
noun: вечеринка, встреча, соцстрах, собрание
social wasp - общественная оса
combat social exclusion - бороться с социальным отчуждением
social cohesion - социальная сплоченность
alliance of greens and social democrats - Альянс зеленых и социал-демократов
social networking profile - профиль в социальной сети
social vengeance - общественное возмездие
era of social revolution - эпоха социальной революции
methodology of social sciences - методология общественных наук
process of social differentiation - процесс социальной дифференциации
social hierarchy - социальная иерархия
Синонимы к social: popular, societal, communal, community, civil, public, general, group, collective, leisure
Антонимы к social: unfriendly, unsociable, private, unsocial, secluded, hermetical
Значение social: of or relating to society or its organization.
noun: контракт, договор, подряд, соглашение, брачный договор, предприятие, помолвка, обручение
verb: сокращаться, сжиматься, сужаться, сокращать, заключать договор, стягивать, сжимать, приобретать, подряжаться, вступать
adjective: договорный, подрядный
contract a disease - заразить болезнь
contract expenses - контрактные расходы
unlimited duration contract - договор с неограниченным сроком действия
void contract - недействительный контракт
contract furniture - конторская мебель
cost-plus-fixed-fee contract - контракт с оплатой издержек плюс твердая прибыль
service contract - договор на предоставление услуг
guaranteed contract - гарантийный контракт
existing contract - действующий контракт
contract renewal - продление контракта
Синонимы к contract: agreement, bond, commitment, deal, understanding, covenant, indenture, compact, bargain, arrangement
Антонимы к contract: law, act
Значение contract: a written or spoken agreement, especially one concerning employment, sales, or tenancy, that is intended to be enforceable by law.
articles of association, articles of incorporation, general agreement
There must be other mechanisms at work, such as a weakening social contract and a withering State capacity. |
Должны действовать и другие механизмы, такие, как ненадлежащее выполнение социального контроля и сокращение возможностей государства. |
Some social contract theorists reasoned, however, that in the natural state only the strongest could benefit from their rights. |
Однако некоторые теоретики общественного договора утверждали, что в естественном государстве только сильнейшие могут воспользоваться своими правами. |
If the new social contract cannot be forged Europe-wide, it must at least apply to the eurozone to enable the necessary structural reforms. |
Если новый социальный контракт не может быть создан в масштабах всей Европы, он должен, по крайней мере, относиться к еврозоне, чтобы создать возможность для проведения структурных реформ. |
These trends could potentially become threats not only to the social contract on which capitalism is based, but also to democracy itself. |
Эти тенденции могут создать угрозу не только общественному договору, который лежит в основе капитализма, но и самой демократии. |
If we fail to settle on a new social contract between the state and the markets soon, those markets may indeed move elsewhere. |
Если вскоре мы не сможем заключить новый социальный контракт между государством и рынками, те рынки действительно куда-нибудь переместятся. |
John Rawls used a social contract argument to show that justice, and especially distributive justice, is a form of fairness. |
Джон Роулз использовал аргумент общественного договора, чтобы показать, что справедливость, и особенно распределительная справедливость, является формой справедливости. |
The small piece of land allocated under the rural household contract system may not make farmers rich, but it serves as a social safety net of last resort. |
Однако он является последней инстанцией системы социальной защиты. |
Global civics suggests that civics can be understood, in a global sense, as a social contract between global citizens in the age of interdependence and interaction. |
Глобальная гражданственность предполагает, что гражданственность может быть понята в глобальном смысле как социальный контракт между глобальными гражданами в эпоху взаимозависимости и взаимодействия. |
The social contract theory established by Epicureanism is based on mutual agreement, not divine decree. |
Теория общественного договора, установленная Эпикурейством, основана на взаимном согласии, а не на божественном указе. |
Tearing up the social contract is something that should not be done lightly. |
Расторжение общественных договоров - это то, что не может быть легко осуществлено. |
In a social contract there are two parties, in this, one national, one local. |
В общественном договоре есть две стороны: одна национальная, другая местная. |
The theorists of the social contract made certain assumptions that aren't always true. |
В теориях общественного договора сделаны определенные допущения, которые не всегда верны. |
It also informed his conception of social contract. |
Она также легла в основу его концепции общественного договора. |
Rawls applied this technique to his conception of a hypothetical original position from which people would agree to a social contract. |
Роулз применил эту технику к своей концепции гипотетической исходной позиции, с которой люди соглашались бы на социальный контракт. |
Обмен подарками подразумевает некий общественный договор. |
|
Catherine has entered into a social contract with you. |
Кэтрин заключила с тобой социальный договор. |
That is why I am calling for a new social contract. |
Поэтому я призываю заключить новый социальный контракт. |
Nonetheless, there are ways in which the general will can fail, as Rousseau mentioned in The Social Contract. |
Тем не менее, есть способы, в которых общая воля может потерпеть неудачу, как упоминал Руссо в общественном договоре. |
Building a purely Dionysian society means slipping into chaos and therefore destroying the social contract. |
Строительство же чисто дионисова общества означает скатывание в хаос и, таким образом, уничтожение общественного согласия. |
The first thing to be done is to promote national agreement - in other words, arrive at an effective social contract within the collapsed country. |
Первым делом следует способствовать национальному согласию - другими словами, достижению в той или иной потерпевшей крах стране действенного социального контракта. |
The social contract is an agreement between members of a country to live within a shared system of laws. |
Общественный договор - это соглашение между членами страны жить в рамках общей системы законов. |
Rousseau's own conception of the Social Contract can be understood as an alternative to this fraudulent form of association. |
Собственная концепция общественного договора Руссо может быть понята как альтернатива этой мошеннической форме ассоциации. |
For the hundreds of thousands who joined them on the streets after they were beaten, Yanukovych’s violence against Ukrainian citizens broke an implicit social contract. |
С точки зрения тех сотен тысяч, которые присоединились к студентам на улицах, после того как тех избили, акт насилия против украинских граждан со стороны Януковича положил конец негласному социальному контракту. |
The social contract between the State and its citizens has been seriously jeopardized by these new political developments. |
Эти новые политические явления создают серьезную угрозу общественному договору между государством и его гражданами. |
Partnership or a new social contract between women and men is necessary. |
Между женщинами и мужчинами необходимо партнерство или новый социальный договор. |
Also, the social contract requires that an individual gives up some of his natural rights in order to maintain social order via the rule of law. |
Кроме того, общественный договор требует, чтобы индивид отказался от некоторых своих естественных прав для поддержания общественного порядка посредством верховенства закона. |
If that contract breaks down, then all social contracts break down and we descend into anarchy. |
Если этот контракт разрушится, то все социальные контракты разрушатся, и мы опустимся до анархии. |
That would be hilarious, Graham, violating a social contract. |
Это будет очень весело, Грэм, нарушить общественный правопорядок. |
A social contract, whereby individuals devolved responsibility to Governments and accepted decisions made on their behalf, held democratic societies together. |
Общественный договор, посредством которого люди передают ответственность правительствам и принимают принятые за них решения, сдерживает от распада демократические общества. |
What was needed was a veritable social contract among all the countries of the globe. |
Что необходимо - так это надежная договоренность в социальной области между всеми странами планеты. |
Rawls belongs to the social contract tradition, although he takes a different view from that of previous thinkers. |
Роулз принадлежит к традиции общественного договора, хотя и придерживается иной точки зрения, чем предыдущие мыслители. |
Instead, for a half-century, an unspoken social contract among four broad groups has held Thailand together. |
Вместо этого, в течение полувека, невыраженный социальный контраст среди четырех широких групп удерживал Таиланд вместе. |
These agreements seal the social contract among the communities involved. |
Такие договоры крепят социальные взаимоотношения между различными общинами. |
If you enter into a social contract with a marine biologist, you should know these things. |
Если ты заключил социальный контракт с морским биологом, ты должен знать о таких вещах. |
Thinkers in the social contract tradition argued that justice is derived from the mutual agreement of everyone concerned. |
В Беларуси гимназия является высшим вариантом среднего образования, который обеспечивает углубленные знания по различным предметам. |
What is at stake is the relationship between the citizen and the State - the so-called social contract. |
На кон поставлены взаимоотношения между гражданином и государством - так называемый «социальный контракт». |
This was done to ensure that the commercial nature of Gentoo Games will not impact the integrity of the Gentoo Linux social contract. |
Это было сделано с той целью, чтобы коммерческая направленность Gentoo Games не нарушила социальный контракт Gentoo Linux. |
It is this mutual and interdependent social contract that provides the foundation for an ethical organizational culture. |
Именно этот обоюдный и взаимозависимый социальный договор позволит заложить основы этической организационной культуры. |
The social contract stipulates that with power and rights go certain responsibilities. |
Социальный контракт предполагает, что наряду с правами и полномочиями должны быть и определенные обязанности. |
The indigenous people live dependent on nature, not by social contract. |
Коренные народы живут независимо, в естественных условиях, и практически не поддерживают контактов с другими группами общества. |
A basic level of social protection for all should be part of the social contract between the State and its citizens. |
Обеспечение базового уровня социальной защиты для всех граждан должно стать одним из элементов общественного договора между государством и его гражданами. |
The World Summit for Social Development had had as its main focus a new social contract at the global level and the notion of collective social responsibility. |
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития проходила под знаком нового общественного договора глобального масштаба и концепции коллективной социальной ответственности. |
Epicurus was also an early thinker to develop the notion of justice as a social contract. |
Эпикур был также ранним мыслителем, разработавшим понятие справедливости как общественного договора. |
Both Locke and Rousseau developed social contract theories in Two Treatises of Government and Discourse on Inequality, respectively. |
Как Локк, так и Руссо развивали теории общественного договора в двух трактатах о правительстве и дискурсе о неравенстве, соответственно. |
The obligations of the State and programme participants are established by a social contract. |
Обязательства государства и участников Программы закрепляются социальным контрактом. |
The theory utilises an updated form of Kantian philosophy and a variant form of conventional social contract theory. |
Эта теория использует обновленную форму кантовской философии и альтернативную форму традиционной теории общественного договора. |
The Habitat Agenda as a global social contract among partners. |
Повестка дня Хабитат как глобальный общественный договор между партнерами. |
Lasting peace cannot be achieved without establishing a social contract between the State and the people. |
Прочного мира нельзя добиться без заключения общественного договора между государством и народом. |
This is one of the earliest formulations of the theory of government known as the social contract. |
Это одна из самых ранних формулировок теории управления, известной как общественный договор. |
Decent work deficits, in particular among young people, raise fears of social instability and put the social contract under threat. |
Нехватка достойной работы, особенно среди молодежи, повышает опасность социальной дестабилизации и создает угрозу социальному единству общества. |
On other occasions, protests such as May Day marches were transformed into widespread social mobilization, as happened in France on May 1, 1968. |
В других случаях протесты, такие как, например, первомайские демонстрации, превращались в средства общественной мобилизации, как это случилось во Франции 1-го мая 1968 года. |
One subject of concern that was preventing countries from allocating a larger proportion of their budget to the social sphere was external debt payments. |
Одним из актуальных вопросов, не позволяющих странам увеличивать объем ассигнований на социальные нужды, является погашение внешней задолженности. |
Residency certificate or tenancy contract |
Сертификат резидента или договор аренды |
He strolled up the street thinking, but with no more idea of the importance of his civic duties and the nature of the social ethics against which he was offending than if they had never existed. |
Погруженный в эти мечтания, он шел по улице, забыв о том, что существуют такие понятия, как гражданский долг и общественная нравственность. |
I don't think you have to worry about an overcrowded social schedule. |
Не думаю, что тебе стоит волноваться из-за перенасыщенного графика общения. |
Were the gods battling on the side of a to him unimportant social arrangement? |
Неужели боги стоят на страже законов общества, которыми он хотел пренебречь? |
Between 2002–2004, in accordance with the 1996 contract, 32 Su-30MKIs were built by Irkutsk Aviation Plant for the Indian Air Force. |
В 2002-2004 годах в соответствии с контрактом 1996 года Иркутским авиационным заводом для ВВС Индии было построено 32 самолета Су-30МКИ. |
Among the early contributors to the contract-theoretic literature on moral hazard were Oliver Hart and Sanford J. Grossman. |
Среди первых авторов теоретико-договорной литературы о моральном риске были Оливер Харт и Сэнфорд Дж.Гроссман. |
ESPN immediately revealed during the segment that she had signed a full–time contract with WWE. |
ESPN сразу же сообщил во время сегмента, что она подписала полный рабочий день контракт с WWE. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «social contract».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «social contract» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: social, contract , а также произношение и транскрипцию к «social contract». Также, к фразе «social contract» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
