Solve the mystery - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Solve the mystery - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
раскрыть тайну
Translate

- solve [verb]

verb: решать, разрешать, растворять, находить выход, объяснять, оплатить

  • solve crime - раскрывать преступление

  • solve murder - раскрывать убийство

  • solve query - исполнять запрос

  • solve complex problem - решать сложную задачу

  • solve a quadratic equation - решать квадратные уравнения

  • solve the housing problem - решить квартирный вопрос

  • solve the riddle - разгадать загадку

  • solve everyday problems - решать бытовые проблемы

  • solve problems - решать проблемы

  • solve a problem - решить задачу

  • Синонимы к solve: fathom, figure out, crack, answer, straighten out, find a solution to, puzzle out, unravel, decipher, piece together

    Антонимы к solve: think, dissolve, dilute, believe

    Значение solve: find an answer to, explanation for, or means of effectively dealing with (a problem or mystery).

- the [article]

тот

- mystery [noun]

noun: тайна, таинство, мистерия, детективный роман

adjective: таинственный


solve the puzzle, see the big picture, put two and two together


The Baudelaire orphans knew they had to find a way out of their dreadfully unfortunate circumstances, and, perhaps, solve the mystery of how they ended up in them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сироты Бодлеры знали, что они должны найти выход из их ужасного несчастливого положения, и возможно, раскрыть тайну того, как они в нем оказались.

Batman must solve the mystery crimes and stop Ventrix, despite that he cannot even see him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бэтмен должен раскрыть тайну преступления и остановить Вентрикса, несмотря на то, что он даже не может его видеть.

Okay, so I think it's either, um, clues to a mystery that he's gonna solve, a manly handcrafted axe, or a really great belt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, по моему там или ключ к разгадке тайны, которую он раскроет, или грубый топор ручной работы, или реально шикарный ремень.

He tells them about his encounter, and they resolve to solve the mystery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он рассказывает им о своей встрече, и они решают разгадать тайну.

The story then describes the detective's attempt to solve the mystery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем история описывает попытку детектива раскрыть эту тайну.

This ship was launched to solve a mystery, not by arriving at some ultimate destination where all the questions are answered at one time, but by accumulating knowledge bit by bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот корабль был запущен с целью решить загадку, но не путём достижения конечного пункта назначения, когда всё ответы будут получены сразу, а собирая знания кусочек за кусочком

Players take the role as a fairy in an isolated boarding school who attempts to solve a mystery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игроки берут на себя роль феи в изолированной школе-интернате, которая пытается разгадать тайну.

Our efforts to solve this mystery have been relentless and comprehensive...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши попытки разгадать эту тайну были упорными и полномасштабными.

But when Ruby tells Grandma they can’t go over for cookies till they find the Elephant, Max really wants Ruby to solve the mystery – fast!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда Руби говорит бабушке, что они не могут пойти за печеньем, пока не найдут слона, Макс действительно хочет, чтобы Руби разгадала тайну-быстро!

He also tries to solve the mystery of the death of his father, the 23rd Phantom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также пытается разгадать тайну смерти своего отца, 23-го призрака.

They can't afford to solve the mystery, because the next day they'd become irrelevant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не могут позволить себе разгадать загадку, потому что на следующий же день станут ненужными.

Since there is no mystery for me to solve... Colonel Carbury has persuaded me to visit the town of Acre with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как, больше нет неразгаданной тайны полковник Карбэри убедил меня посетить с ним город Акко.

The story follows the protagonist travelling between parallel worlds to solve the mystery of his parents' disappearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История повествует о том, как главный герой путешествует между параллельными мирами, чтобы разгадать тайну исчезновения своих родителей.

So, I decided to try mental stimulation, and I joined a group of mystery enthusiasts who solve cold cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я решил попробовать умственную стимуляцию, и присоединился к группе загадочных энтузиастов, которые расследуют нераскрытые дела.

The way Ruby LeMere walked in here the other day- a handsome dame with a broken heart and a mystery to solve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, как Руби ЛеМер вошла сюда вчера- красивая женщина, с разбитым сердцем и неразгаданной тайной.

This assumption helped Hecatæus solve the mystery of the annual flooding of the Nile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предположение помогло Гекатею разгадать тайну ежегодного разлива Нила.

At that hour we shall be with you, and it will not be long before we solve the mystery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В семь мы будем у вас и сумеем разгадать эту тайну.

Jack yet has a doubt, can he solve the mystery?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джек все еще сомневается, сможет ли он разгадать эту тайну?

I'd like to solve the mystery of the school that receives federal funding yet permits a religious curriculum in direct violation of church/state separation mandates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы хотел разрешить загадку школы, которая получает федеральное финансирование... но проводит религиозный курс обучения, непосредственно нарушая законы об отделении церкви от школы.

It was waste of trouble to try to solve this petty mystery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудиться над разгадкой тайны было бесполезно.

For three days men crazed with fear have surged about this portal in vain attempts to solve its mystery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение трех дней обезумевшие от страха люди напрасно пытались разгадать их тайну.

I have unraveled many mysteries associated with Josephine Baker, but the most painful mystery of her life, the mystery of her father's identity, I could not solve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я разгадал много тайн, связанных с Джозефиной Бейкер, но самую мучительную тайну ее жизни, тайну личности ее отца, я так и не смог разгадать.

You need to solve this mystery... and find out which of your women it was that you impregnated with your semen 20 years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе надо разгадать эту тайну... и выяснить, которая из твоих женщин... забеременела твоим семенем 20 лет назад.

Four highly trained detectives and not one of you can solve this simple mystery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыре высококвалифицированных детектива и никто из вас не может разгадать такую простую загадку.

I'll even help you solve your little Nancy Drew mystery or whatever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже помогу тебе решить твою загадку, Нэнси Дрю.

Without a detective in the story, it is up to the reader to solve the mystery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без детектива в истории, это зависит от читателя, чтобы решить эту загадку.

You want to solve this big mystery that spans the globe, you go ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь распутать эту сеть, опутывающую весь мир, давай.

Perhaps, who knows, serious annoyance to innocent persons. Instead - you solve the mystery!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И кто знает - может быть, и серьезные неприятности для невинных людей?... Но если вы разгадаете тайну, ничего этого не будет!

If Bishop couldn't solve his own murder mystery, how are we supposed to?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Бишоп не смог разгадать тайну убийства, как это сделаем мы?

Halley set out to solve this mystery as a detective would by gathering all credible eyewitness testimony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Галлей подошел к загадке, как это бы сделал детектив, собирая все достоверные свидетельства очевидцев.

While it is interesting to solve the “who done it” mystery, the more interesting issues may be much closer to what a Frederick Forsyth thriller would reveal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, в головоломку «Кто преступник?» играть интересно, но ещё интереснее — то, что больше напоминало бы триллер в духе Фредерика Форсайта.

The protagonist, usually a formidable martial artist and intelligent problem-solver, embarks on a quest to solve a mystery such as a murder case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный герой, обычно Грозный мастер боевых искусств и умный решатель проблем, отправляется на поиски разгадки тайны, такой как дело об убийстве.

Police investigators will have to pool their resources in order to... pick up the burglars' trail, and solve this strange mystery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ближайшее время полиции придется задействовать все свои ресурсы, чтобы решить эту странную историю.

Come along and discover what’s missing at Redding Lake, as Joey and family solve another Joey Jenkins Mystery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приходите и узнайте, что пропало на Реддинг-Лейк, пока Джоуи и его семья решают еще одну загадку Джоуи Дженкинса.

Actor John Wayne also invested in the drilling equipment used on the island and offered his equipment to be used to help solve the mystery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Актер Джон Уэйн также вложил деньги в буровое оборудование, используемое на острове, и предложил свое оборудование, чтобы помочь решить эту загадку.

Quadruple it if you solve the mystery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– И ещё столько же, если разгадаете тайну.

Trying to solve a murder mystery all by yourself will do that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытки самой разобраться с загадочным убийством, делают свое дело.

I think we have all the clues we need to solve the mystery of the haunted cloning machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, у нас есть все улики, чтобы разрешить загадку облюбованной призраком клон-машины.

Sherlock Hemlock is known for his humorous skits in which he tries to solve a mystery, only to discover that he is the culprit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шерлок болиголов известен своими юмористическими сценками, в которых он пытается разгадать тайну, но только для того, чтобы обнаружить, что он виновник.

It's a mystery I have yet to solve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это загадка, которую мне еще предстоит разгадать.

I'm going to look at a couple of problems now in the environment where we can use the skills and the technologies derived from these animals and from the plants, and we can use them to solve those problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас я расскажу о некоторых текущих проблемах окружающей среды, где мы можем использовать умения и технологии, взятые у животных и растений, и использовать их для решения тех проблем.

The whereabouts and motivation of the creature remain a mystery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местонахождение и мотивация твари остаются загадкой.

Myth and mystery have been replaced By reason And science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо мифов и тайн теперь здравый смысл и наука.

Maybe you'll solve the great ice cream crime caper of the century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть вы раскроете дело века о мороженном.

How do you solve a case by shooting yourself in the head?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

как ты решил дело выстрелив себе в голову?

Fortunately, whatever is imported onto this computer is downloaded to the home network, so, ladies and gentlemen, the mystery song of Mr. gruesome is...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, все, что загружается в этот компьютер попадает в домашнюю сеть, так что, дамы и господа, таинственная песня мистера Ужасного - это...

Many had paid their debts, an honorable action, without it ever being guessed whence the money had come-a very equivocal mystery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из них платили свои долги (привычка похвальная), но никто не мог бы сказать, где они доставали для этого деньги (тайна весьма сомнительная).

And a very fine match to the addressee on Mr Cotton's mystery tickets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в точности совпадает с тем, которым был написан адрес на загадочных билетах мистера Коттона.

Elena needs me she is not your problem to solve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нужна Елене. она не твоя проблема.

IS THERE SOME MYSTERY ABOUT THE YOUNG LADY?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вокруг юной леди есть какие-то тайны?

That would solve none of their problems because actresses never die!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это бы не решило проблемы, потому что актрисы никогда не умирают.

Our mystery man who was posing as Agnes' dead husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш таинственный мужчина, выдававший себя за умершего мужа Агнес.

We're in the wrong business - we should host one of those murder mystery weekends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не тем бизнесом мы занялись... нам бы надо было устраивать по выходным раскрытие загадочных убийств.

I need more time to collect my thoughts because it all seems like seeing a ghost and explaining to you what I saw is like unravelling a mystery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно больше времени, чтобы собраться с мыслями, потому что все это поxоже на встречу с привидением, а объяснение вам того, что я видела, похоже на разоблачение тайны.

It's The Hart and Huntsman, where Alison's mystery man took her for pine beer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Олень и охотник, там таинственный парень Элисон угощает её сосновым пивом.

While she was mine for 5 years, Dahlia was her mentor for a thousand, and like her mentor, she will offer to solve your problem but for a price.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я воспитывала её всего 5 лет, а Далия - тысячу, и как и своя наставница, она предложит решение твоей проблемы, но за плату.

Then in 1919, the secret of alchemy, the mystery of the Philosopher's Stone was finally revealed, not in a wizard's den but in the physics department at Manchester University.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, в 1919, тайна алхимии, тайна Философского Камня была наконец раскрыта, и не в логове волшебника, а на физическом факультете Манчестерского Университета.

McNutt did not have the skill to solve UA's financial problems and the pair was replaced after only a few months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У макнатта не было навыков для решения финансовых проблем UA, и пара была заменена всего через несколько месяцев.

The novel won the Lefty Award for best humorous mystery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роман получил премию Левша за лучшую юмористическую мистерию.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «solve the mystery». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «solve the mystery» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: solve, the, mystery , а также произношение и транскрипцию к «solve the mystery». Также, к фразе «solve the mystery» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information