Something small - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Something small - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
то маленькое
Translate

- something [pronoun]

pronoun: нечто, нечто особенное, что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо

adverb: немного, приблизительно, несколько, до некоторой степени, великолепно

- small [adjective]

adjective: небольшой, маленький, малый, мелкий, незначительный, тонкий, слабый, тихий, скромный, короткий

noun: узкая тонкая часть, нижнее белье



There was a chair and table, a small refrigerator, and something that looked like an enclosed hot plate, probably a tiny food-heater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме этого, стоял стул и стол, маленький холодильник и какое-то подобие плиты для разогревания пищи.

To make a long story short, following my brothers directions I built something like a small model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря короче, следуя указаниям моего брата, я сконструировал, так сказать, маленькую модель.

Cause of death, blunt trauma, by something that left small circular gashes around the wound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина смерти — травма головы чем-то, что оставило ссадины вокруг раны.

It is a symphony - often not a very harmonious one - of small steps that you hope will lead to something greater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это симфония - иногда не очень гармоничная - маленьких шагов, которые, как мы надеемся, могут привести к чему-то большему.

I mean, something small, with small hands, living inside the victims as a stowaway of sorts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею ввиду, что-то... маленькое... с маленькими руками... жило... внутри жертв как... навроде безбилетного пассажира.

Something small and white whistled through the air and collided with her mid-flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то маленькое и белое просвистело в воздухе и столкнулось с нее, в середине ее прыжка.

Ordinary people like you, used to doing mundane and small things, finding themselves in the midst of a crisis doing something extraordinary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычные люди вроде тебя привыкли делать рутинные и мелкие вещи, искать себя в разгар кризиса, делая что то экстраординарное.

Something very small that has changed your world in a very significant way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта малая потеря сильно изменила вашу реальность.

However, the material is made up of a close-knit fibre similar to Kevlar, meaning something small and sharp should be able to penetrate it, such as a fine-tipped trinium dart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, материал сделан из тесно связанного волокна, подобного Кевлару, что означает, что что-нибудь тонкое и острое сможет проткнуть его, что типа узкого дротика с Триний наконечником.

On the way, at one of the cabmen's shelters that are open all night, I bought a feW small things so that she should have something to eat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По пути я купил в одной из шоферских закусочных, открытых всю ночь, какую-то еду, чтобы покормить ее.

It was probably, he thought, some quite small thing, something so vague and indefinite that she had hardly liked to speak about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, это была какая-то мелочь, нечто туманное и неопределенное, и она не хотела об этом говорить.

The kindliness was so great that it made their love seem small and mean, because only something contemptible could evoke such immensity of compassion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердечности было так много, что она затопила их любовь, которая показалась такой мелкой и жалкой, потому что только нечто достойное могло породить такую бездну сострадания.

Of course, I'm able to rent an inexpensive, small room for her; to give her something for board at first; but what's to be done further- that's what presents difficulties to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, я в состоянии нанять ей дешевую комнатку, дать первое время, что-нибудь на прокорм, но вот что делать дальше, это меня затрудняет.

Their brains are so small, they just latch on to something and follow it around as a way to find food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их мозг настолько мал, что они просто увязываются за чем-либо и следуют за этим без конца в поисках пропитания.

Try and organize something by then, ...something small and discreet, procedures A and B.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытайтесь организовать там кое-что, такое интимное, небольшое... процедуры А и B.

Small-time guy, Clarence something or other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низкорослый парень, Кларенс, вроде или как то так.

Yes, but I need something narrower to work in small spaces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но мне нужно что-то более узкое, чтобы работать в маленьких пространствах.

In the fourth century, Japan’s emperor looked out from a small mountain near his palace and noticed that something was missing: smoke rising from people’s kitchens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды, в IV веке, император Японии посмотрел вокруг с небольшой горы рядом со своим дворцом и увидел, что чего-то не хватает – дыма кухонных печей.

Well,I noticed something when I did Agent Levin's autopsy - a small postmortem incision made with a nonsurgical blade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я заметил кое-что, когда проводил вскрытие агента Левина - маленький нехирургический разрез, сделанный посмертно.

Her eyes are too small or too close together or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её глаза слишком мелкие. И они сидят как-то слишком близко.

l bet you can't turn into something small, like a loaf of grain bread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но спорим, ты не сможешь превратиться во что-то маленькое, как хлебное зерно

Looks like a small bulb used to indicate something unusual, like a malfunction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже на лампочку, сигнализирующую о поломке.

And there on the small screen was the burnt house, and the crowd, and something with a sheet over it and out of the sky, fluttering, came the helicopter like a grotesque flower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На экранчике возник сгоревший дом, толпа, на земле что-то прикрытое простыней и опускающийся с неба геликоптер, похожий на причудливый цветок.

Something none of us thought about at the time a small red flame, a beaten copper lamp of deplorable design re-lit before the beaten copper doors of a tabernacle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое, о чём никто из нас тогда даже не думал. Неяркий красный огонь - медный чеканный светильник в довольно дурном вкусе, вновь зажжённый перед медными святыми вратами.

It was a small thing, but it sparked something. And I thought no one does that anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была мелочь, которую я запомнил, но она зажгла кое-что, и я думал, что никто это больше не делает.

Something that's made me feel weak and small.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствовала себя слабой и ничтожной.

When users purchase something, we charge them for the item and we add a small transaction fee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда пользователи что-то покупают, мы берем с них оплату покупки и добавляем небольшую оплату услуг по переводу средств.

I have something small in return, it's just a trifle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть небольшой ответный подарок, совсем скромный.

It can't be, because the chances of something with DNA as complex as this appearing by luck alone are vanishingly small.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь шансы на появление столь сложной структуры благодаря одной лишь удаче ничтожно малы.

Something very small. Shelga indicated the size with his fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленькое что-то такое. - Шельга показал пальцами.

Something in it contains a small amount of chemically bound water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то в нем содержит небольшое количество химически связанной воды.

Virtually overnight, the Winklers and their associates have gone from a small, modest mom and pop cookie shop to something approaching a baking empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буквально за одну ночь Уинклеры и их коллеги превратили скромную семейную кондитерскую в то, что уже начинает напоминать кулинарную империю.

It can't be, because the chances of something with DNA as complex as this appearing by luck alone are vanishingly small.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь шансы на появление столь сложной структуры благодаря одной лишь удаче ничтожно малы.

A macrocosm is the opposite, using the name of the entire structure of something to refer to a small part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макрокосм-это противоположность, использующая название всей структуры чего-то для обозначения небольшой части.

It lulled one to sleep, like reading small print or murmuring something monotonous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она усыпляла, как чтение мелкой печати или бормотание чего-нибудь однообразного.

Send a small bag of money with a fulsome letter and make him a Quaestor or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пошли ему немного денег и льстивое письмо. Назначь его квестором или еще кем-нибудь.

Were all a bit of a troll, in some small way or another, whenever we dislike someone, or do something theoretically disturbing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все они были чем-то вроде троллей, в той или иной степени, когда мы кого-то недолюбливали или делали что-то теоретически тревожащее.

Like letting a small child in the same room as, I don't know, a Mongolian psychopath or something and just sitting back and seeing what happens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, оставить маленького ребенка в комнате с, даже не знаю, монголом-психопатом или типа того.. ..и просто откинуться назад и наблюдать.

They are made from an ordinary household object such as a book, a soda can, a candle, a can, or something as small as a coin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сделаны из обычного бытового предмета, такого как книга, банка содовой, свеча, банка или что-то такое же маленькое, как монета.

Something small in the drawing-room fell off the table and was broken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В гостиной что-то небольшое упало со стола и разбилось.

Before that there will be the pot-au-feu, said Gervaise, the soup and just a small piece of boiled beef, it's always good. Then we must have something in the way of a stew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед гусем - суп, верно? - сказала Жервеза. -Бульон с вареным мясом; это всегда хорошо... А затем нужно какое-нибудь блюдо с соусом.

You want it to be something small, something squalid and contemptible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь все свести к чему-то мелкому. жалкому и презренному.

I always wanted something very small, something I could talk to, something I could blot out with the palm of my hand, if necessary, nothing that could shout me down, nothing monstrous big.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне всегда хотелось иметь маленький экранчик, чтобы можно было, если захочу, закрыть его ладонью, а не эти огромные стены, которые оглушают тебя криком.

Well, because they wanted something unbelievably small.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, они хотели чего-то невероятно маленького.

Are you so small-minded that you can't consider the possibility that there is something else out there?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты настолько ограниченный, что не можешь даже подумать о возможности того, что мы не одни в мире?

A small-scale incident, something to get the media chattering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелкое происшествие, чтобы заговорила пресса.

This is such a small gesture by comparison, but we wanted to do something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это конечно не сравнится с тем, что вы сделали, но мы хотели подарить хоть что-то.

Lube helps, sir, if you're trying to squeeze into something small.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смазка помогает, сэр, если вы пытаетесь втиснуться во что-то узкое.

We'll cut out the small-time stuff, do something big.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не станем заниматься мелочами, сделаем что-нибудь серьезное.

For something so small, it practically leapt off the screen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От чего то очень маленького его практически не видно на экране.

So we know that some urban planners are using it as a sketching tool, so while the simulation is not completely realistic, it is realistic enough that if something works in the game, it is highly likely that it will also work in the real world, so that you can actually try out things, see if this intersection might fit this kind of a situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знаем, что некоторые градостроители используют её для создания чертежей, в то время как моделирование игры не совсем реалистично, но то, что успешно функционирует в игре, с большой вероятностью будет реализовано и в реальном мире, вы можете проверить свои идеи на практике, посмотреть, вписывается ли этот перекрёсток в данную обстановку.

I mean, why focus so much attention on something so brief?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем так фокусироваться на чëм-то столь кратковременном?

And not only was he familiar with stoicism, but he pointed out, for all of his most important decisions, his inflection points, when he stood up for his principles and ethics, how he had used stoicism and something akin to fear-setting, which blew my mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не только знако́м со стоицизмом, но подчеркнул, что в большинстве важных решений, переломных моментах, когда он отстаивал свои принципы и этику, он обращался к стоицизму и осмыслению страхов, что меня поразило.

You know, something that ultimately proves how masculine they are, how needed, how loved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря о чём-то, что покажет, какие они мужественные, как они нужны, как их любят.

But small moments can have great power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в коротких мгновениях много силы.

It's because you have something unresolved in your life that you're not dealing with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, у тебя есть нерешённая проблема, которую ты не хочешь решать.

Giving her something like that might help her rebound faster, make her the normal Paris again. What do you think?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то в этом роде может помочь ей быстрее восстановиться, превратить ее снова в нормальную Пэрис.

That Chauffeur Jung didn't know something happened on the day of the murder and continued to gamble, didn't he?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь водитель Чон в день убийства был в игорном клубе.

Should I grab something heavy to bash down the door with?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит ли мне взять что-нибудь тяжелое, чтобы разгромить дверь?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «something small». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «something small» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: something, small , а также произношение и транскрипцию к «something small». Также, к фразе «something small» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information