Harmonious - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- harmonious [hɑːˈməʊnɪəs] прил
- гармоничный, стройный(harmony, harmonous)
- harmonious composition – гармоничная композиция
- harmonious development of man – гармоничное развитие человека
- harmonious wine – гармоничное вино
- harmonious system – стройная система
- дружный, слаженный(friendly, coordinated)
- harmonious family – дружная семья
- harmonious chorus – слаженный хор
- гармонический(harmonic)
- harmonious combination – гармоническое сочетание
- благозвучный(euphonious)
- складный(smooth)
-
- harmonious [hɑːˈməʊnɪəs] прич
- гармонирующий(harmony)
- гармонизирующий(harmonizing)
-
| adjective | |||
| гармоничный | harmonious, harmonic, balanced, tuneful, consonant, concordant | ||
| слаженный | harmonious | ||
| дружный | amicable, united, harmonious | ||
| благозвучный | harmonious, euphonious, euphonic, sweet, euphonical, euphonized | ||
| гармонирующий | harmonious, congruous, keyed, congruent | ||
| согласный | consonant, harmonious, concordant, consonantal, agreeable, content | ||
| мелодичный | melodic, melodious, tuneful, musical, sweet, harmonious | ||
| ладный | fine, harmonious | ||
| созвучный | consonant, accordant, assonant, harmonious | ||
adjective
- tuneful, melodious, melodic, sweet-sounding, mellifluous, dulcet, lyrical, euphonious, euphonic, harmonic, polyphonic, easy on the ear
- friendly, amicable, cordial, amiable, congenial, easy, peaceful, peaceable, cooperative, compatible, sympathetic, united, attuned, in harmony, in rapport, in tune, in accord, of one mind, seeing eye to eye
- congruous, coordinated, balanced, in proportion, compatible, well-matched, well-balanced, consilient
- symmetrical, proportionate
discordant, disharmonious, dissonant, inharmonious, tuneless, unmelodious, unmusical
Harmonious tuneful; not discordant.
Я люблю сочетать формы и цвета в гармоничном единстве. |
|
China had adopted a scientific approach to development that was people-centred, comprehensive, harmonious and sustainable. |
Китай разработал научный всеобъемлющий, гармоничный и устойчивый подход к развитию, направленному на благо человека. |
YOU, WITH YOUR ABSURD NOTIONS OF A PERFECT AND HARMONIOUS SOCIETY. |
С вашими нелепыми взглядами на совершенное и гармоничное общество. |
Relations with the earlier Prussian settlers was initially quite harmonious; however this soon changed. |
Отношения с более ранними прусскими поселенцами были поначалу вполне гармоничными, однако вскоре все изменилось. |
Inside are four bays, in a very harmonious style, since it was built all at the same time. |
Внутри находятся четыре бухты, в очень гармоничном стиле, так как все они были построены в одно и то же время. |
During Mozi's era, war and famines were common, and population growth was seen as a moral necessity for a harmonious society. |
В эпоху Мози войны и голод были обычным явлением, и рост населения рассматривался как моральная необходимость для гармоничного общества. |
For her life was made up of those mystic chords of sympathy and memory which bind up the transient elements of nature into a harmonious and enduring scene. |
Вся ее жизнь, как из невидимых нитей, состояла из привязанностей и воспоминаний, соединяющих разрозненные впечатления в гармоничное и прочное целое. |
Or, on the other hand, isn't man something integral, harmonious, organic, that shouldn't be treated in that fashion? |
И, с другой стороны, не является ли человек чем-то цельным, гармоничным, органичным, чем-то, с чем невозможно так поступить. |
Czechoslovakian Wolfdog is a typical tenacious canterer; its movement is light and harmonious, its steps are long. |
Чехословацкий Волкодав-типичный цепкий галопер, его движения легки и гармоничны, шаги длинны. |
Tunisia has been able to transform women into a pole of creativity and vigilance for harmonious social development. |
Тунисские женщины способны стать оплотом творческой активности и бдительности на благо гармоничного социального развития. |
But only do these things so that you have an integrated life, that makes a long harmonious thing. |
Но и то, и другое - лишь средства, лишь пути к цельной жизни, к вечной гармонии. |
The most ringing and harmonious of laughs resounded above him. |
Самый звонкий и гармонический смех раздался над ним. |
Guideline for harmonious living number one... the kitchen sink is for dishes, the toilet is for pee-pee. |
Рекомендация для гармоничной совместной жизни номер один: раковина на кухне - для тарелок, туалет - для пи-пи. |
On her part it was one of intense suffering, for she was of that stable nature that rejoices to fix itself in a serviceable and harmonious relationship, and then stay so. |
У Дженни сердце разрывалось на части, ведь она была из тех постоянных натур, которые не ищут никаких перемен, лишь бы чувствовать, что тебя любят и что ты нужна. |
It is a symphony - often not a very harmonious one - of small steps that you hope will lead to something greater. |
Это симфония - иногда не очень гармоничная - маленьких шагов, которые, как мы надеемся, могут привести к чему-то большему. |
Movement harmonious, steady full of energy and unrestricted, with good stride. |
Движения гармоничные, устойчивые, полные энергии и неограниченные, с хорошей поступью. |
Ms. Shaw's conversation with Ms. Zhirova was, if not harmonious, at least illuminating. |
Разговор Мисс Шоу и Мисс Zhirova был, не столько гармоничным, сколько просветляющим. |
I had imbibed from her something of her nature and much of her habits: more harmonious thoughts: what seemed better regulated feelings had become the inmates of my mind. |
Я впитала в себя что-то от ее натуры, многое из ее особенностей - более серьезные мысли, более гармонические чувства. |
Spouses must be faithful to each other, assist each other, respect each other and maintain harmonious marital and family relationships. |
Супруги должны соблюдать принципы взаимного доверия, взаимопомощи и взаимного уважения и поддерживать гармоничные супружеские и семейные отношения. |
Ее выбор цветов силен, но гармоничен. |
|
Is the “harmonious society” that Chinese President Hu Jintao constantly proclaims being realized in China’s relations with Taiwan? |
Является ли “гармоничным обществом” то, о чем постоянно провозглашает китайский президент Ху Цзиньтао и что реализуется во взаимоотношениях между Китаем и Тайванем? |
Let's call them guidelines for harmonious living. |
Давайте, назовем это рекомендацией для гармоничной совместной жизни. |
Japanese children are taught to act harmoniously and cooperatively with others from the time they go to pre-school. |
Японских детей учат действовать гармонично и сотрудничать с другими людьми с момента их поступления в дошкольное учреждение. |
In those few hours each day where he isn’t sleeping, your cat is a little bundle of energy that wants to move through your home as harmoniously as possible. |
В те редкие часы, когда ваш кот не спит, он превращается в маленький сгусток энергии, которому необходимо двигаться по дому, и для этого нужны максимально гармоничные условия. |
Navajo spirituality focused on the maintenance of a harmonious relationship with the spirit world, often achieved by ceremonial acts, usually incorporating sandpainting. |
Духовность навахо сосредоточена на поддержании гармоничных отношений с духовным миром, часто достигаемых церемониальными действиями, обычно включающими в себя рисование песком. |
Sublime but contradictory yet harmonious. |
Величественен, но противоречив, и при этом гармоничен |
By the end of the series, Mu and Noel are one harmonious being again, with Izanami as their shared soul's prisoner until the end of time. |
К концу серии Му и Ноэль снова становятся одним гармоничным существом, с Идзанами в качестве пленника их общей души до конца времен. |
Another practical example of a universal intelligence is acting harmoniously in nature; with compassion. |
Другой практический пример универсального разума-это гармоничное действие в природе, с состраданием. |
Justice is a proper, harmonious relationship between the warring parts of the person or city. |
Справедливость - это правильные, гармоничные отношения между враждующими частями личности или города. |
During the chorus, sounds of a harmonious synthesizer are heard before Gaye reaches a vocal bridge, that is led by Gaye and Gordon Banks providing a rhythm guitar solo. |
Во время припева звуки гармонического синтезатора слышатся до того, как гей достигает вокального моста, который возглавляют гей и Гордон Бэнкс, обеспечивающие ритм-гитарное соло. |
The philosophy was conceptualized by Pythagoras, who saw the cosmos and the body as a harmonious unity. |
Эта философия была концептуализирована Пифагором, который рассматривал космос и тело как гармоничное единство. |
Men and women had to work harmoniously to produce good quality work and ultimately this spread throughout the porcelain industry. |
Мужчины и женщины должны были работать слаженно, чтобы производить качественную работу, и в конечном счете это распространилось на всю фарфоровую промышленность. |
As always with her, it was harmonious. |
С ней всегда вот так, гармонично. |
It was evident that though Captain Lebyadkin had left off drinking he was far from being in a harmonious state of mind. |
Очевидно, капитан Лебядкин хоть и перестал пьянствовать, но все-таки находился далеко не в гармоническом состоянии. |
Once, carried away, she could not restrain herself and began to chime in with him, and their singing proved to be very harmonious. |
Однажды, увлеченная, она не удержалась и стала вторить, и у них пение вышло очень согласное. |
According to the administering Power, Montserrat maintains a friendly and harmonious industrial relations climate. |
По заявлениям управляющей державы, в Монтсеррате поддерживается благоприятный, гармоничный климат в сфере промышленных взаимоотношений. |
Now, that agreement – and the mutually respectful and harmonious relationship that it enabled – is under threat. |
Но сейчас это соглашение, а также ставшие благодаря ему возможными отношения взаимного уважения и гармонии, поставлены под угрозу. |
The knowledge of vibrations is metaphysics, the analysis of atoms is science, and their harmonious grouping is art. |
Знание вибраций - это метафизика, анализ атомов-наука, а их гармоничная группировка-искусство. |
The basis of this projection, however, is not geographical surveying but the harmonious order of God’s creation. |
Однако основой этой проекции является не географическая съемка, а гармоничный порядок Божьего творения. |
When I win the presidency, we'll be spending a lot of time together. I would like that time to be harmonious and productive. |
Знаете, мистер М... когда я стану президентом, то есть вы и я будем проводить больше времени вместе, и я думаю, что это время должно быть... гармоничным и продуктивным. |
Also of this period is the spectacular façade of Peterborough, and the less grand but harmonious façade of Ripon. |
К этому же периоду относится впечатляющий фасад Питерборо и менее величественный, но гармоничный фасад Рипона. |
Only Our Old Trusty Vodka And Friends Validate Great Victories, So Harmonious. |
Только Наша Старая Верная Водка И Друзья Подтверждают Великие Победы, Такие Гармоничные. |
It was he who first used the word cosmos to mean a well-ordered and harmonious universe a world amenable to human understanding. |
Он впервые использовал слово космос в значении упорядоченной и гармоничной вселенной, мира, доступного для человеческого понимания. |
Slovenian folk songs, thus, usually resounds soft and harmonious, and are very seldom in minor. |
Таким образом, словенские народные песни обычно звучат мягко и гармонично и очень редко бывают минорными. |
On the boulevard below, people chatted, gravel crunched under their feet, and the harmonious breath of a symphony orchestra soared above the black maples. |
Внизу, на бульваре, лепетали гуляющие, перемалывался под ногами гравий, реяло над черными кленами слитное дыхание симфонического оркестра. |
Rousslan to him - and he listened without moving, like a deaf and dumb man, holding his wheezy breath. Then he said to me in a low voice: That's a pleasant, harmonious, little story. |
Руслана, он слушает неподвижно, слепой и немой, сдерживая хрипящее дыхание, потом говорит негромко: - Утешная, складная сказочка! |
There was a shoulder and a foot, and all the rest was more or less herself, her soul or essence, harmoniously enclosed in its outlines and responsively straining towards the future. |
Это были плечо и нога, а все остальное - более или менее она сама, ее душа или сущность, стройно вложенная в очертания и отзывчиво рвущаяся в будущее. |
We are willing to work together with other countries to build a strong United Nations and a harmonious world of lasting peace and common prosperity. |
Мы готовы работать вместе с другими странами над укреплением Организации Объединенных Наций и созданием мира, характеризующегося гармонией, прочным миром и всеобщим процветанием. |
Твоя благородная цель находит гармоничный отклик в моем сердце. |
|
And on that unusually harmonious bombshell, it is time to end, not just the programme, but the whole series. |
И на этой необычно гармоничной, ошеломляющей новости, мы заканчиваем не только этот выпуск, но и весь сезон. |
The choice is for more harmonious relationships. |
Выбор делается в пользу более гармоничных отношений. |
During Mozi's era, war and famines were common, and population growth was seen as a moral necessity for a harmonious society. |
В эпоху Мози войны и голод были обычным явлением, а рост населения рассматривался как моральная необходимость для гармоничного общества. |
By contrast, Dagover had little experience in Expressionist theatre, and Barlow argues her acting is less harmonious with the film's visual style. |
Даговер, напротив, не имела большого опыта в экспрессионистском театре, и Барлоу утверждает, что ее актерская игра менее гармонична с визуальным стилем фильма. |
Other research into early Daoism found more harmonious attitudes of Yin Yang communion. |
Другие исследования раннего даосизма обнаружили более гармоничное отношение к общению Инь-Ян. |
- harmonious accord - гармоничное созвучие
- harmonious style - гармоничный стиль
- a harmonious whole - гармоничное целое
- harmonious match - гармоничный матч
- more harmonious - более гармоничным
- provides harmonious - обеспечивает гармоничное
- harmonious architecture - гармоничная архитектура
- harmonious manner - гармоничный образ
- harmonious with nature - гармоничный с природой
- harmonious way - гармоничный способ
- harmonious distribution - гармоничное распределение
- harmonious balance - гармоничный баланс
- harmonious development - гармоничное развитие
- harmonious relationships - гармоничные отношения
- harmonious cooperation - гармоничное сотрудничество
- harmonious relationship - гармоничные отношения
- harmonious taste - гармоничный вкус
- harmonious integration - гармоничная интеграция
- harmonious colours - гармоничные цвета
- harmonious collaboration - гармоничное сотрудничество
- harmonious existence - гармоничное существование
- harmonious atmosphere - гармоничная атмосфера
- harmonious management - гармоничное управление
- harmonious transition - гармоничный переход
- harmonious picture - гармоничная картина
- peaceful and harmonious - мирного и гармоничного
- stable and harmonious - стабильные и гармоничные
- balanced and harmonious - сбалансированное и гармоничное
- harmonious meeting - мирная встреча
- consistent and harmonious - последовательный и гармоничный
