Springfields - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Во время процесса записи считалось, что она подражает Таллуле Бэнкхед. |
|
Henry Nettleton was the U.S. Principal Sub-inspector in 1878 at the Springfield Armory. |
Генри Неттлтон был главным Субинспектором США в 1878 году в Оружейной палате Спрингфилда. |
Concurrently with the SCHV project, Springfield armory was developing a 7.62 mm rifle. |
Одновременно с проектом SCHV Springfield armory разрабатывала винтовку калибра 7,62 мм. |
The production starred Kirsten Holly Smith as Springfield. |
В постановке снялась Кирстен Холли Смит в роли Спрингфилда. |
Sterling studied law and was admitted to the bar in 1878, commencing his practice in Springfield, Illinois. |
Стерлинг изучал право и был принят в коллегию адвокатов в 1878 году, начав свою практику в Спрингфилде, штат Иллинойс. |
Springfield natives Cheech and Chong are returning in triumph for a reunion show. |
Спрингфилдские туземцы Чич и Чонг возвращаются с триумф для воссоединения шоу. |
However, Chief Wiggum sees through their disguises, and rallies the people of Springfield to the Simpson home to capture Homer and Marge. |
Однако шеф Виггам видит их маскировку насквозь и собирает жителей Спрингфилда в дом Симпсонов, чтобы захватить Гомера и Мардж. |
Graham began her association with the YWCA as a teenager in 1939, joining the colored division of the YWCA Girl Reserves in Springfield. |
Грэм начала свою ассоциацию с YWCA еще подростком в 1939 году, присоединившись к цветному подразделению Ywca Girl Reserves в Спрингфилде. |
Tallow, along with beeswax, was also used in the lubricant for American Civil War ammunition used in the Springfield rifled musket. |
Сало, наряду с пчелиным воском, также использовалось в смазке для американских боеприпасов Гражданской войны, используемых в нарезном мушкете Спрингфилда. |
Looting began soon after and spread quickly along Springfield Avenue, the neighborhood's business district. |
Вскоре после этого начались грабежи, которые быстро распространились по Спрингфилд-Авеню, деловому району этого района. |
This station has learned that a crisis is in progress... at the Springfield Nuclear Power Plant. |
Серьезный кризис на АЭС Спрингфилда. |
Hardest hit by the blizzard is Springfield's forbidding Widow's Peak. |
Самый серьезный удар вьюга нанесла по неприступному Пику Вдов. |
Вы что, хотите изгнать нас из Спрингфилда? |
|
In 1945, Duquesne was transferred to the Medical Center for Federal Prisoners in Springfield, Missouri, due to his failing physical and mental health. |
В 1945 году Дюкен был переведен в медицинский центр для федеральных заключенных в Спрингфилде, штат Миссури, из-за его слабого физического и психического здоровья. |
Springfield is a village that lies at the edge of the Howe of Fife, to the south-west of the town of Cupar, Fife, Scotland. |
Спрингфилд-это деревня, которая находится на краю Хоу-оф-Файф, к юго-западу от города Купар, Файф, Шотландия. |
The number of Model 1861 muskets produced by the Springfield Armory was 265,129 between January 1, 1861 and December 31, 1863. |
Количество мушкетов образца 1861 года, произведенных Спрингфилдским Арсеналом, составило 265 129 в период с 1 января 1861 года по 31 декабря 1863 года. |
Я смотрела речь Мелли. |
|
Springfielders are advised to stay tuned for more information if they experience any of the following symptoms. |
Жителям Спрингфилда рекомендуется не переключаться для получения дальнейшей информации если у них появятся любые из следующих симптомов. |
The Krag officially entered U.S. service in 1894, only to be replaced nine years later by the Springfield M1903. |
Краг официально поступил на вооружение США в 1894 году, но через девять лет был заменен на Спрингфилд М1903. |
Надеюсь, ты любишь черничные булки и пыльные дороги. |
|
Born in Baltimore, Maryland, Rinaker moved with his parents to Springfield, Illinois, in December 1836. |
Родившийся в Балтиморе, штат Мэриленд, Ринакер переехал с родителями в Спрингфилд, штат Иллинойс, в декабре 1836 года. |
After a PhD, lectures on cruises, monthly column in Springfield Magazine... |
После получения докторской стемени, чтения лекций во время круизов, еженедельной колонки в Спрингфил Мэгазин... |
With Springfield, he batted .316 with 76 runs scored, 26 doubles, 12 home runs, 53 RBIs, and 11 stolen bases. |
Со Спрингфилдом он отбил мяч .316 с 76 забитыми пробегами, 26 парными, 12 Хоум-ранами, 53 RBI и 11 украденными базами. |
is an American Saturday morning animated series starring rock star Rick Springfield and is a spin-off of The Brady Kids, produced by Filmation. |
это американский мультсериал утро субботы с рок-звездой Риком Спрингфилдом в главной роли и спин-оффом фильма Дети Брэди. |
Welcome to Springfield Nuclear, Szyslak. |
Добро пожаловать на Спрингфилдскую атомную станцию, Сизлак. |
An educator of the first order, Limbert lectured and taught at many American universities, eventually becoming president of Springfield College. |
Будучи первоклассным педагогом, Лимберт читал лекции и преподавал во многих американских университетах, став впоследствии президентом Спрингфилдского колледжа. |
The only remote PLATO III terminal was located near the state capitol in Springfield, Illinois at Springfield High School. |
Единственный удаленный терминал PLATO III находился недалеко от Капитолия штата в Спрингфилде, штат Иллинойс, в средней школе Спрингфилда. |
At the age of 12, Legend attended Springfield North High School, from which he graduated as salutatorian of his class four years later. |
В возрасте 12 лет Ледженд учился в Спрингфилдской Северной средней школе, которую он окончил как салютатор своего класса четыре года спустя. |
Even though Springfield still spoke with a pronounced Australian accent in the mid-1970s, he provided his own voice for his animated doppelgänger. |
Хотя Спрингфилд все еще говорил с ярко выраженным австралийским акцентом в середине 1970-х, он предоставил свой собственный голос для своего анимированного двойника. |
A man can just as easily be taken from the mayor's office in Chicago as from the governor's office at Springfield, pursued Mr. Carker. |
Убрать неугодное лицо с поста мэра города Чикаго не труднее, чем с поста губернатора в Спрингфилде, - продолжал мистер Каркер. |
In an episode of the Simpsons, at the Springfield Retirement Castle talent show, one participant does a similar act, but uses the dentures of several of the residents. |
В эпизоде Симпсонов на шоу талантов в Спрингфилдском замке пенсионеров один из участников делает то же самое, но использует протезы нескольких жителей. |
The contract was cancelled on March 1, 1919, after production of 65,000 devices, 1.6 million magazines, 65 million cartridges and 101,775 modified Springfield rifles. |
Контракт был расторгнут 1 марта 1919 года, после производства 65 000 устройств, 1,6 миллиона магазинов, 65 миллионов патронов и 101 775 модифицированных винтовок Спрингфилда. |
It used a percussion lock, was similar in length, and had three barrel bands, like the Springfield and Enfield. |
Он использовал ударный замок, был похож по длине и имел три ствольные ленты, как у Спрингфилда и Энфилда. |
After being evicted from Springfield, the family members end up in a rugged place without rules and regulations called The Outlands. |
После выселения из Спрингфилда члены семьи оказываются в суровом месте без правил и правил, называемом Дальноземье. |
Springfield's the state capitol, we train for this all the time. |
В Спрингфилде нас обучали на таких постоянно. |
Photographs of this carbine are retained by the Springfield Armory Museum and the Cody Firearms Museum Buffalo Bill Historical Center. |
Фотографии этого карабина хранятся в Музее Оружейной палаты Спрингфилда и историческом центре Буффало Билла в Музее огнестрельного оружия Коди. |
Basketball was invented at YMCA, in Springfield, Massachusetts, in 1891 by Dr. James Naismith, a clergyman, educator and physician. |
Баскетбол был изобретен в YMCA, в Спрингфилде, штат Массачусетс, в 1891 году доктором Джеймсом Нейсмитом, священником, педагогом и врачом. |
You've systematically alienated Springfield's entire art community. |
Вы выгнали всех художников Спрингфилда. |
On April 5 Dylan started a twenty-five stop date of North America starting in Springfield, Illinois and coming to an end just over a month later in Memphis, Tennessee. |
5 апреля Дилан начал двадцатипятилетнюю поездку по Северной Америке, начавшуюся в Спрингфилде, штат Иллинойс, и завершившуюся чуть более месяца спустя в Мемфисе, штат Теннесси. |
The Springfield Model 1861 was succeeded by the Springfield Model 1863 which was a slightly improved version of the Model 1861. |
Спрингфилдская модель 1861 года была заменена Спрингфилдской моделью 1863 года, которая была немного улучшенной версией модели 1861 года. |
Growing up she also listened to Sinéad O'Connor, The Cure, Dusty Springfield, Celine Dion, and Annie Lennox. |
Подрастая, она также слушала Шинейд О'Коннор, The Cure, Дасти Спрингфилд, Селин Дион и Энни Леннокс. |
They spent the night in the most obscure hotel they could find, which was the Springfield Comfort Inn, about ten miles from Washington. |
Ночь беглецы провели в самом неприметном месте, какое только сумели отыскать. |
In 1908 the Model 1895 Winchester lever-action rifle became the first commercially produced sporting rifle chambered in .30-06 Springfield. |
В 1908 году модель 1895 Winchester lever-action rifle стала первой серийно выпускаемой спортивной винтовкой с патронником .30-06 Спрингфилд. |
Thanks to you, Springfield will never be a natural gas boomtown, and like all boomtowns, it would have lasted forever. |
Благодаря тебе, Спрингфилд никогда не проведет фестиваль природного газа! и как все фестивали , этот бы длился вечно. |
Homer's dad Grampa Simpson lives in the Springfield Retirement Home after Homer forced his dad to sell his house so that his family could buy theirs. |
Отец Гомера дедушка Симпсон живет в Спрингфилдском доме престарелых после того, как Гомер вынудил его продать свой дом, чтобы его семья могла купить их. |
and after a term in the prison hospital, was transferred to the Medical Center for Federal Prisoners in Springfield, Missouri, due to seriously detioriating health. |
а после отбытия срока в тюремной больнице был переведен в медицинский центр для федеральных заключенных в Спрингфилде, штат Миссури, в связи с серьезным ухудшением здоровья. |
The U.S. Marine Corps issued the Springfield with a sight hood to protect the front sight, along with a thicker front blade. |
Корпус морской пехоты США выпустил Спрингфилд с капотом прицела для защиты мушки, а также более толстым передним лезвием. |
You know, when I was a kid, we had a Springfield 20 gauge. |
Знаешь, когда я был ребёнком, у нас был Спрингфилд 20 калибра. |
A high-speed pursuit is taking place on the streets of Springfield. |
Мы наблюдаем головокружительную погоню на улицах Спрингфилда. |
The Coes wrench designs were acquired by longtime toolmaker Bemis & Call of Springfield, Massachusetts, in 1928. |
Конструкции гаечного ключа Coes были приобретены давним производителем инструментов Bemis & Call из Спрингфилда, штат Массачусетс, в 1928 году. |
Speed set out in 1835 for Springfield, Illinois, to try his fortune in the Midwest. |
В 1835 году СПИД отправился в Спрингфилд, штат Иллинойс, чтобы попытать счастья на Среднем Западе. |
So we're booked for three weeks in June at the Springfield Playhouse. |
Он будет выступать три недели июня в Спрингфилдском театре. |
Welcome to the long-anticipated rematch between Waverly Hills and Springfield. |
Добро пожаловать на долгожданный матч-реванш между Вейверли Хиллз и Спрингфилдом. |
On 1 November 2013, Sturgess was selected by the Springfield Armor in the third round of the 2013 NBA Development League Draft. |
1 ноября 2013 года Стерджесс был выбран Спрингфилд Армор в третьем раунде драфта лиги развития НБА 2013 года. |
Трепещите перед Герцогом Спрингфилда! |
|
Springfield would end up in the ladies' toilets for its superior acoustics. |
Спрингфилд в конечном итоге окажется в дамских туалетах из-за своей превосходной акустики. |
Kent Brockman reporting live from the Springfield rail yards, where Lady Gaga's fabulous freighter has bumped and grinded its way into town. |
Кент Брокман в прямом эфире со Спрингфилдской железно-дорожной станции, где невероятный экспресс Леди Гаги остановился в городе, через который лег его путь. |
