Srebrenica massacre - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
srebrenica massacre - резня в Сребренице
srebrenica genocide - Сребренице геноцидом
the safe area of srebrenica - безопасный район Сребреницы
the fall of srebrenica - падения Сребреницы
safe areas of srebrenica - безопасные районы Сребреницы
srebrenica and zepa - Сребреницы и Жепы
Синонимы к srebrenica: srebenica
Значение srebrenica: A town in the east of Bosnia, which was the site of an ethnic cleansing massacre in July 1995.
bloody massacre - кровавая расправа
columbine massacre - массовое убийство в школе Колумбина
nanjing massacre memorial hall - Мемориальный комплекс, посвященный расправе в Нанкине
srebrenica massacre - резня в Сребренице
brutal massacre - жестокая бойня
sharpeville massacre - Шарпевиль резня
munich massacre - мюнхен резня
massacre of civilians - Массовое убийство мирных жителей
alleged massacre - Утверждается, бойня
survived the massacre - пережили резню
Синонимы к massacre: bloodbath, night of the long knives, pogrom, extermination, indiscriminate killing, holocaust, carnage, slaying, ethnic cleansing, slaughter
Антонимы к massacre: create, give-birth
Значение massacre: an indiscriminate and brutal slaughter of people.
In August 1995, a two-week NATO bombing campaign, Operation Deliberate Force, began against the Army of the Republika Srpska, after the Srebrenica massacre. |
В августе 1995 года после резни в Сребренице против армии Республики Сербской началась двухнедельная кампания бомбардировок НАТО-операция преднамеренная сила. |
Events such as the Siege of Sarajevo and the Srebrenica massacre later became iconic of the conflict. |
Такие события, как осада Сараево и резня в Сребренице, впоследствии стали культовыми в этом конфликте. |
While I don't dispute that Belgrade had influence to war plans of accross-Drina Serbs, personally, I don't think they ordered e.g. Srebrenica massacre. |
Хотя я не оспариваю, что Белград имел влияние на военные планы сербов-дринов, лично я не думаю, что они заказали, например, резню в Сребренице. |
Greatly surprised by this fact, the young man carried on and found himself in Lena Massacre Street (formerly Denisov Street). |
Немало подивившись этому обстоятельству, молодой человек очутился на улице Ленских событий (бывшей Денисовской). |
The Gatumba massacre occurred after a period of escalating tension in Bujumbura Rurale, while other areas of the country witnessed relatively secure conditions. |
Расправа в Гатумбе произошла после периода возрастания напряженности в Бужумбуре-Рюраль, в то время как в других районах страны условия были относительно безопасными. |
In reaction to the Paris massacre, French President François Hollande said, “[This] is an act of war ... committed by a terrorist army.” |
После парижских терактов президент Франции Франсуа Олланд заявил: «Это акт войны, совершенный армией террористов». |
The logs show you only ran this program for 47 seconds - the day after I gave you the news about the massacre. |
Журналы показали, что ты запустила эту программу на 47 секунд, в тот день, когда я сообщил тебе о произошедшей бойне. |
We're here to talk about presumed governmental responsibility in the Piazza Fontana massacre. |
Мы здесь говорим о предполагаемой государственной ответственности во время резни на Пиацца Фонтана. |
By working together, we'd stop the overtaking massacre. |
Работая сообща, мы остановили бы обгонную бойню. |
When this old lifer was a child there was much talk in his family of the Mountain Meadows Massacre. |
Когда этот арестант был ребенком, в его семье очень много говорили о резне на Горных Лугах. |
Forgive me, gentlemen, but you must understand that His Majesty's government and the British people repudiate both the massacre and the philosophy that prompted it. |
Простите меня, джентльмены, но вы должны понять что правительство Его Величества и британский народ не признают как массовые убийства, так и философию побуждающую к ним. |
If I could massacre every person in this godforsaken country that helped tear apart mine, I would. |
Если бы я мог прикончить каждого жителя этой треклятой страны которая помогала терзать мою, то так бы и сделал. |
The Boer Massacre's caused enough sensation around here and we can see the results on every street corner. |
Здесь резня буров наделала шуму,.. ...ее результаты видны на каждом перекрестке. |
It was a massacre of epic proportions. |
Это была бойня эпических масштабов. |
Retaliation for what some are calling a massacre, and others dismissing as a mere industrial accident. |
возмездие за то, что некоторые называют бойней, а другие обыкновенной производственной аварией. |
No, no, we're going to play, but we're just going to hope really hard that it doesn't turn into a blood-soaked massacre. |
Нет, мы сыграем, но будем надеяться, что она не превратиться в кровавую бойню. |
I could see in the weeks prior to the massacre that something was bothering him. |
Я видел, что в недели перед резней его что-то беспокоило. |
There was a massacre here... 1,500 years ago. |
Здесь произошла бойня, полторы тысячи лет назад. |
Frank Castle's family being gunned down is not a mistake, it's a massacre. |
Расстрел семьи Фрэнка Кассл это не ошибка, это бойня. |
The Elaine massacre began on September 30–October 1, 1919 at Hoop Spur in the vicinity of Elaine in rural Phillips County, Arkansas. |
Резня в Элейне началась 30 сентября-1 октября 1919 года в хуп-Спуре в окрестностях Элейна в сельском округе Филлипс, штат Арканзас. |
The massacre was a critical blow to the Narragansett tribe from which they never fully recovered. |
Резня стала критическим ударом для племени Наррагансетт, от которого они так и не оправились. |
An interesting nomination, but I am going to oppose it on the grounds that the massacre posting was too recent. |
Интересная номинация, но я собираюсь выступить против нее на том основании, что сообщение о резне было слишком свежим. |
A memorial stone at Yanziji in Nanjing, for victims in the Nanjing Massacre. |
Мемориальный камень в Яньцзицзи в Нанкине, посвященный жертвам Нанкинской резни. |
Since the massacre, Brazil's federal government has passed new legislation to reform the prison system, all of which has yet to be enforced. |
После кровавой бойни федеральное правительство Бразилии приняло новое законодательство, направленное на реформирование пенитенциарной системы, которое до сих пор не приведено в исполнение. |
During the night of 8/9 September, at least 13 Croat civilians were killed by the ARBiH in the Grabovica massacre. |
В ночь с 8 на 9 сентября по меньшей мере 13 хорватских мирных жителей были убиты Арбихами в ходе резни в Грабовице. |
Incidents such as the Columbine High School massacre in 1999 have heightened concerns of a potential connection between video games and violent actions. |
Такие инциденты, как массовое убийство в средней школе Колумбайна в 1999 году, усилили опасения относительно возможной связи между видеоиграми и насильственными действиями. |
Ottoman officials denied any massacre, and their German allies helped cover for them. |
Османские чиновники отрицали какую-либо резню, а их немецкие союзники помогали прикрывать их. |
Tales of Adana were in every mouth; tale, too, of the narrow margin which had lain between the speakers themselves and massacre. |
Рассказы об Адане были в каждом Усте; рассказы также об узкой полосе, которая лежала между самими говорящими и резней. |
From 1996, they were signed by Hypnotic Records in Canada and Massacre Records in Germany. |
С 1996 года они были подписаны Hypnotic Records в Канаде и Massacre Records в Германии. |
Over 15,000 non-combatant Bulgarian civilians were killed by the Ottoman army between 1876 and 1878, with the worst single instance being the Batak massacre. |
Между 1876 и 1878 годами османской армией было убито более 15 000 мирных болгар, не участвовавших в боевых действиях, причем самым страшным из них была батакская резня. |
Along with the No Gun Ri massacre in South Korea 18 years earlier, Mỹ Lai was one of the largest publicized massacres of civilians by U.S. forces in the 20th century. |
Наряду с резней без оружия в Южной Корее 18 лет назад, Mỹ Lai был одним из самых крупных массовых убийств гражданских лиц американскими войсками в 20-м веке. |
During the massacre four people died, nineteen were wounded, and ten disappeared. |
Во время резни погибли четыре человека, девятнадцать были ранены, а десять пропали без вести. |
The massacre was widely reported outside of Montenegro and ultimately contributed to the buildup to the Montenegrin-Ottoman War. |
Массовые убийства широко освещались за пределами Черногории и в конечном счете способствовали наращиванию Черногорско-османской войны. |
However, as they arrive the Freys betray the Starks and slaughter their forces, with Arya barely escaping the massacre. |
Однако, когда они прибывают, Фреи предают Старков и убивают их силы, а Арья едва спасается от резни. |
She is often blamed for the St. Bartholomew's Day massacre of 1572, when thousands of Huguenots were murdered in Paris and the provinces of France. |
Ее часто обвиняют в Варфоломеевской резне 1572 года, когда тысячи гугенотов были убиты в Париже и провинциях Франции. |
Prince Kan'in Kotohito, chief of staff of the Imperial Japanese Army during the massacre, had died before the end of the war in May 1945. |
Принц Каньин Котохито, начальник штаба Императорской японской армии во время резни, умер до конца войны в мае 1945 года. |
Over five days, Timur and his army raged a massacre. |
В течение пяти дней Тимур и его армия устроили настоящую бойню. |
Finally, only anti Israeli activists seem to call this a massacre, so I am going to move it to Qana Incident. |
Наконец, только антиизраильские активисты, похоже, называют это резней, поэтому я собираюсь перенести ее на инцидент в Кане. |
What is in dispute is whether or not they meant to do so. If it was intentional, the incident could justly be described as a massacre. |
Они заявляют, что им не хватает чувства благополучия, интеграции или солидности, связанного с полностью развитой идентичностью. |
In November 2010, the Russian State Duma approved a declaration blaming Stalin and other Soviet officials for ordering the massacre. |
В ноябре 2010 года Государственная Дума России приняла декларацию, в которой обвинила Сталина и других советских чиновников в организации массовых убийств. |
The broadcast went on to charge the Soviets with carrying out the massacre in 1940. |
Далее по радио передавали обвинение советам в организации резни в 1940 году. |
Bolton gave an account of the massacre different from the one generally told by historians. |
Болтон дал отчет о резне, отличный от того, что обычно рассказывают историки. |
The Tanjung Priok massacre saw the army kill up to 100 conservative Muslim protesters in September 1984. |
В сентябре 1984 года во время резни в Танджунг-Приоке армия уничтожила до 100 протестующих консервативных мусульман. |
Food stores and livestock were destroyed so that anyone surviving the initial massacre would succumb to starvation over the winter. |
Продовольственные склады и домашний скот были уничтожены, так что любой, кто выживет после первой резни, умрет от голода в течение зимы. |
After the Sharpeville massacre of 1960, Israel became a harsh critic of apartheid, leading to a break in its relations with Pretoria. |
После резни в Шарпвилле в 1960 году Израиль стал суровым критиком апартеида, что привело к разрыву его отношений с Преторией. |
Estimates of the number of Armenians killed in the course of the Adana massacre range between 15,000 and 30,000 people. |
По оценкам, число армян, убитых в ходе аданской резни, колеблется от 15 000 до 30 000 человек. |
In May 1945, the uprising against the occupying French forces was suppressed through what is now known as the Sétif and Guelma massacre. |
В мае 1945 года восстание против оккупационных французских войск было подавлено в результате того, что теперь известно как массовое убийство Сетифа и Гельмы. |
The Ukrainian People's Militia under the OUN's command led pogroms that resulted in the massacre of 6,000 Jews in Lviv soon after that city' |
Украинская Народная милиция под командованием ОУН возглавила погромы, которые вскоре после этого привели к массовому убийству 6000 евреев во Львове' |
Rehnskiöld's name was later tied to a massacre that was purported to have occurred shortly after the battle. |
Имя Реншельда позже связали с резней, которая якобы произошла вскоре после битвы. |
The film named the main suspects in the massacre, one of whom had been a soldier in the British Army at the time. |
В фильме были названы главные подозреваемые в этой резне, один из которых в то время был солдатом британской армии. |
In addition to the effect the event had on American combatants in Europe, news of the massacre greatly affected the United States. |
В дополнение к тому эффекту, который это событие оказало на американских комбатантов в Европе, новости о резне сильно повлияли на Соединенные Штаты. |
What has Nanking Massacre to do with politics, pray? |
Скажите на милость, какое отношение Нанкинская резня имеет к политике? |
The Battle of Nanjing and the Nanjing Massacre are two different things, and we should not REDIRECT one to the other. |
Битва при Нанкине и Нанкинская резня - это две разные вещи, и мы не должны перенаправлять одно на другое. |
To use slanted words such as 'reproductive rights' or 'massacre of the unborn' is inappropriate. |
Использование таких наклонных слов, как репродуктивные права или резня нерожденных, неуместно. |
Thirty-nine Christian were martyred in the third quarter of the fifth century, and a massacre of Christians took place in 523. |
Тридцать девять христиан были замучены в третьей четверти пятого века, а в 523 году произошла резня христиан. |
And if it didn't take place, it was neither a massacre nor a tragedy. |
А если этого не произошло, то это не было ни резней, ни трагедией. |
The massacre was wrongly blamed on the communists. |
В этой резне ошибочно обвиняли коммунистов. |
For four decades the South Korean government concealed this massacre. |
В течение четырех десятилетий южнокорейское правительство скрывало эту резню. |
In October 1950, the Goyang Geumjeong Cave Massacre occurred. |
В октябре 1950 года, резня в Коян пещеры сайт произошло. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «srebrenica massacre».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «srebrenica massacre» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: srebrenica, massacre , а также произношение и транскрипцию к «srebrenica massacre». Также, к фразе «srebrenica massacre» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
