Starving peasants - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
we were starving - мы голодали
starving animals - голодают животные
starving 24h - голодают 24h
were starving - голодали
starving children - голодающие дети
starving games - голодные игры
not starving - не голодает
you are starving - вы голодали
who are starving - кто голодает
are starving for - голодают для
Синонимы к starving: undernourished, hollow, empty, very hungry, ravenous, deprived of food, starved, famished, half-starved, dying of hunger
Антонимы к starving: feeding, full, satiated
Значение starving: (of a person or animal) suffer severely or die from hunger.
humble peasants - простые крестьяне
the peasants - крестьяне
of the peasants - крестьян
peasants party - крестьяне партия
indigenous peasants - крестьяне коренных
peasants and other people working - крестьяне и другие люди, рабочие
rights of peasants and other - права крестьян и других
the rights of peasants - права крестьян
peasants have the right - Крестьяне имеют право
farmers and peasants - фермеры и крестьяне
Синонимы к peasants: serf, habitant, small farmer, swain, campesino, rustic, villein, agricultural worker, provincial, bucolic
Антонимы к peasants: citizen, person
Значение peasants: a poor farmer of low social status who owns or rents a small piece of land for cultivation (chiefly in historical use or with reference to subsistence farming in poorer countries).
In the summer of 1710 Sweden was hit by a bad harvest, and starving soldiers in Scania were forced to steal food from the peasants. |
Летом 1710 года на Швецию обрушился неурожай, и голодающие солдаты в Скании были вынуждены воровать продовольствие у крестьян. |
The famine spread to Shaoshan, where starving peasants seized his father's grain. |
Голод перекинулся на Шаошань, где голодающие крестьяне захватили зерно его отца. |
Natalie, I went on a minute later, before I go away, I beg of you as a special favour, help me to do something for the starving peasants! |
Natalie, - продолжал я через минуту, - перед отъездом прошу у вас, как особенной милости, помогите мне сделать что-нибудь для голодающих! |
Only Russia supplies the loyalists with arms, medicine, food to feed orphans and starving peasants. |
Только Россия поставляет нам добровольцев с оружием, медикаменты... еду, чтобы кормить детей-сирот и голодающих. |
History of Railways, and the starving peasants did not now hinder me from doing so. |
Историю железных дорог, и голодающие не мешали мне делать это. |
Starving peasants are pouring into the city in search of food. |
Голодающие горожане заполнили город в поисках пропитания. |
After all, why am I so troubled? I thought. What force draws me to the starving peasants like a butterfly to a flame? |
В самом деле, что я так беспокоюсь? - думал я. -Какая сила тянет меня к голодающим, как бабочку на огонь? |
Ach! she said softly with an impatient frown. You can make an excellent bridge or railway, but you can do nothing for the starving peasants. |
Ах! - сказала она тихо и нетерпеливо поморщилась. - Вы можете сделать отличную железную дорогу или мост, но для голодающих вы ничего не можете сделать. |
As often before in the moments of intense uneasiness, I guessed that the whole secret lay, not in the starving peasants, but in my not being the sort of a man I ought to be. |
Как часто раньше, в минуты сильного беспокойства, я догадывался, что весь секрет не в голодающих, а в том, что я не такой человек, как нужно. |
You are worried because the starving peasants can get on without you, and because the Zemstvo, and in fact every one who is helping them, does not need your guidance. |
Вы беспокоитесь оттого, что голодающие обходятся без вас и что земство и вообще все помогающие не нуждаются в вашем руководительстве. |
I began by making up my mind to give five thousand roubles to the assistance of the starving peasants. |
Начал я с того, что решил пожертвовать в пользу голодающих пять тысяч рублей серебром. |
In 1890, Knut Hamsun's novel Hunger depicted a period of a starving artist's life. |
В 1890 году в романе Кнута Гамсуна голод был изображен период жизни голодающего художника. |
I don't know which is worse, wailing widows or prancing peasants. |
Уж не знаю, что хуже, завывания вдов или народные пляски. |
The peasants, who made up nine-tenths of the population, consisted overwhelmingly of serfs of the Crown or the gentry and as such enjoyed no legal rights whatsoever. |
Крестьяне, составлявшие девять десятых всего населения, в основном были крепостными Короны или дворянства и потому вообще не обладали никакими легальным правами. |
It is said to be symbolical, but the peasants take it literally. We have the same right to invent useful symbols which the peasants take literally. |
Мы имеем право вводить объективно полезные символы, даже если нынешние крестьяне воспринимают их буквально. |
Locking her up for days, starving her, beating her, |
Запирали её, морили голодом, били, |
Надоели мне эти голодающие, ну их! |
|
And, second, how many birches grow in Lisy-Yamy and how much money can they bring in if the peasants fell them illegally and pay the fine? |
Сколько в Лисьих Ямах березок растет и сколько за них можно денег взять, ежели их мужики воровским манером порубят и за все порубленное штраф заплатят? |
Они прячутся в замке, голодая и без гроша. |
|
They'll tell you that the peasants whom you rob of the grain they work so hard to grow are rising up against the landowners. |
Они вам расскажут о том, что крестьяне, у которых вы отнимаете хлеб, добытый тяжёлым трудом, поднимаются против помещиков. |
And 1,000 years ago, you can see where Chinese aristocratic skulls have an overbite, but peasants don't. |
И тысячу лет назад, можно увидеть, что черепа китайских аристократов имели неправильный прикус, а крестьянские — нет. |
What's that to me that they are unoffending, when I am starving for next to no offence? |
Какое мне дело до того, что они - народ безобидный, когда я зря подыхаю с голоду? |
One knight-ay, one man-at-arms, were enough for twenty such peasants. |
Один рыцарь и даже один вооруженный воин стоят двадцати таких вояк. |
It was thought that he must, in the past, have lived a country life, since he knew all sorts of useful secrets, which he taught to the peasants. |
Можно было предположить, что когда-то он живал в деревне, потому что у него был большой запас полезных сведений, которые он сообщал крестьянам. |
The area of soil directly in front of the weed-bank was flooded with the spilled sap, and the peasants were working in mud up to twelve inches deep. |
Вся почва перед зарослями была буквально залита им, и рубщики трудились по щиколотку в грязи. |
Wretched peasants, put aside your cares and feast on the succulent flesh of the roast munchkin! |
Несчастные крестьяне, забудьте о ваших заботах и угощайтесь сочной плотью жареного манчкина! |
The peasants were shut up in their hovels, and only a few of the most hardy ventured forth to seize the animals whom starvation had forced from their hiding-places to seek for prey. |
Крестьяне наглухо заперлись в своих домишках, и лишь немногие показывались наружу, чтобы ловить животных, которых голод выгонял на поиски добычи. |
Наши крестьяне прижимисты и хитры, они умеют торговаться. |
|
On a barge with their legs hanging over the side sat four peasants, shoulder to shoulder. One of them wore a red shirt, and sang a song the words of which I could not hear, but I knew it. |
На барже, свесив ноги за борт, сидят плечо в плечо четыре мужика - один в красной рубахе - и поют песню; слов не слышно, но я знаю ее. |
After a prolonged dispute the matter was decided by the peasants taking these eleven stacks, reckoning them as fifty loads each. |
После долгих споров дело решили тем, чтобы мужикам принять эти одиннадцать стогов, считая по пятидесяти возов, на свою долю, а на господскую долю выделять вновь. |
Просить аудиенции вместе с остальной чернью? |
|
Country peasants want to take on the law. |
Крестьяне решили воззвать к закону. |
Окрестные крестьяне воюют с владельцами поместий. |
|
Of course I know her, she does me shopping for me, that's why I'm starving in here! |
Конечно, я её знаю, она делает для меня покупки, поэтому я сейчас и голодаю! |
But the problem is I do not like the peasants. |
Не люблю мужланов, если хочешь мне угодить, |
Отец говорит, простолюдины подобны стрелкам часов. |
|
Agricultural wages were so low that peasants deprived of land were likely to migrate to urban areas in search of higher incomes. |
Заработная плата в сельском хозяйстве была настолько низкой, что крестьяне, лишенные земли, скорее всего, мигрировали в городские районы в поисках более высоких доходов. |
Harvest taxes were ended, such as the tithe and seigneurial dues, much to the relief of the peasants. |
Налоги на урожай, такие как десятина и сеньориальные сборы, были отменены, к большому облегчению крестьян. |
Primogeniture was ended both for nobles and peasants, thereby weakening the family patriarch. |
Первородство прекратилось как для дворян, так и для крестьян, ослабив тем самым родового патриарха. |
On 6 December 1979, the Guatemalan Army abducted nine peasants from Uspantán and transported them to Chajul in a helicopter. |
6 декабря 1979 года гватемальская армия похитила девять крестьян из Успантана и перевезла их на вертолете в Хаджул. |
He confiscated the large landed estates and redistributed the land in smaller plots to the liberated peasants. |
Он конфисковал крупные земельные наделы и перераспределил землю на более мелкие участки освобожденным крестьянам. |
Gates arrived at Jamestown in May 1610, several months into the Starving Time. |
Гейтс прибыл в Джеймстаун в мае 1610 года, спустя несколько месяцев после начала голодной войны. |
The next year, 1936, to further stabilize his rule, Cárdenas further armed the peasants and workers and begins to organize them into formal militias. |
В следующем, 1936 году, чтобы еще больше стабилизировать свое правление, Карденас еще больше вооружил крестьян и рабочих и начал организовывать их в формальные ополчения. |
Он также выступал за свободную собственность для крестьян. |
|
When the fountain is turned on, sprays of water pour down on the peasants, who are frenzied as they are transformed into creatures. |
Когда фонтан включен, брызги воды льются на крестьян, которые в бешенстве превращаются в существ. |
Price-Mars' attitude was inspired by the active resistance by Haitian peasants to the 1915 through 1934 United States occupation. |
Позиция прайс-Марса была вдохновлена активным сопротивлением гаитянских крестьян оккупации Соединенных Штатов в период с 1915 по 1934 год. |
Peasants and farm laborers moved from rural areas to work in urban factories, and working time during the year increased significantly. |
Крестьяне и батраки переезжали из сельской местности на работу на городские заводы, и рабочее время в течение года значительно увеличивалось. |
However they completely lost all their old seigneurial rights to the rest of the farmland, and the peasants no longer were under their control. |
Однако они полностью утратили все свои прежние сеньориальные права на остальные сельхозугодья, и крестьяне больше не находились под их контролем. |
The cover of the book shows a collage of a starving child in one of those camps, together with Queen Victoria, Edward VII, and Lord Kitchener. |
На обложке книги изображен коллаж с изображением голодающего ребенка в одном из таких лагерей вместе с королевой Викторией, Эдуардом VII и лордом Китченером. |
It implies that samurai joined the festival alongside peasants and merchants, disgracing themselves with brawling and unseemly behaviour. |
Это означает, что самураи присоединились к празднику вместе с крестьянами и торговцами, позоря себя драками и неподобающим поведением. |
Madero's vague promises of land reform in Mexico attracted many peasants throughout Mexico. |
Туманные обещания Мадеро о земельной реформе в Мексике привлекли многих крестьян по всей Мексике. |
During the Peasants' Revolt of 1381 the Tower of London was besieged with the King inside. |
Во время крестьянского восстания 1381 года Лондонский Тауэр был осажден вместе с королем внутри. |
Once, a deputation of peasants came to bring presents to Alexei. |
Однажды к Алексею пришла депутация крестьян с подарками. |
The peasants then used these molds to make three-dimensional papier-mâché charms. |
Затем крестьяне использовали эти формы для изготовления трехмерных талисманов из папье-маше. |
The besieged garrison made several sorties from the Saint Paul's Gate, which were repulsed by the insurgent peasants. |
Осажденный гарнизон сделал несколько вылазок от ворот Святого Павла, которые были отбиты восставшими крестьянами. |
Colchester was one of the centres of the Peasants' Revolt in 1381. |
Колчестер был одним из центров крестьянского восстания в 1381 году. |
Why would Bismark fight for what Slavic peasants want and Craotians and Serbs were servants and peasants at the time. |
С чего бы Бисмарку воевать за то, чего хотят славянские крестьяне, а Краоты и сербы в то время были слугами и крестьянами? |
Scott finds that peasants are mostly in the business of surviving and producing enough to subsist. |
Скотт находит, что крестьяне в основном заняты тем, чтобы выжить и производить достаточно продуктов, чтобы прокормиться. |
During the Peasants' War, the castle fell victim to peasants from Aura an der Saale. |
Во время Крестьянской войны замок пал жертвой крестьян из аура-ан-дер-Заале. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «starving peasants».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «starving peasants» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: starving, peasants , а также произношение и транскрипцию к «starving peasants». Также, к фразе «starving peasants» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
