Sunlight driven reactions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
He looked back and saw her standing there, the first morning sunlight on her brown face and the cropped, tawny, burned-gold hair. |
Он оглянулся и увидел, что она все еще стоит на месте в первых утренних лучах, освещающих ее смуглое лицо и стриженую золотисто-рыжеватую голову. |
To avoid a chain reaction during handling, the fissile material in the weapon must be sub-critical before detonation. |
Чтобы избежать цепной реакции во время обращения, расщепляющийся материал в оружии должен быть субкритическим перед детонацией. |
Rubinstein's reaction was this time understandably cautious. |
На этот раз реакция Рубинштейна была вполне понятной и осторожной. |
My first choice was either Robert Hooks or Bernie Casey, so my reaction was less than enthusiastic. |
Я бы выбрал Роберта Хукса или Берни Кейси, так что отреагировал без энтузиазма. |
You experienced a vasovagal reaction brought on by extreme stress. |
Вы испытали вазовагальную реакцию, ставшую следствием сильного стресса. |
The dunes and hills came and went, colorless and enlarged by the veils of fog: Sunlight struck bright on the body of Orm Embar, magnificent in death. |
Солнечный свет ярко вспыхнул на теле Орм Эмбара, величественного даже в смерти. |
Brashen awoke with gritty eyes and a crick in his neck. morning sunlight had penetrated the thick panes of the bay windows that glassed one end of the chamber. |
Его разбудило утреннее солнце, проникшее сквозь заросшее грязью стекло иллюминатора на другом конце каюты. |
The night had been very cold, but the morning was warm in the sunlight, the air very clean and fresh. |
Ночь выдалась холодной, но лучи солнца быстро прогрели воздух, чистый и свежий. |
He would have to achieve what he wanted without applying force that would invoke that reaction. |
Ему необходимо достичь желаемого без применения силы, которая только вызовет сопротивление щита. |
As sunlight is captured by their algae, it's converted into chemical energy. |
Солнечный свет, собранный водорослями, преобразуется в химическую энергию. |
Polar stratospheric clouds within the vortex provide a substrate for the ozone-destroying photochemical reactions that are catalysed by early springtime sunlight. |
Стратосферные облака полярной области в пределах вихревых потоков служат благоприятной средой для разрушающих озон фотохимических реакций, катализатором которых является солнечный свет ранней весной. |
I frankly find it baffling that anyone’s first reaction to this could be “but how will it impact the election??” |
Меня, честно говоря, вообще поражает, что чьей-то первой реакцией на такое событие может быть: «А как оно скажется на выборах?» |
На вершине холма, лучи солнца сияют на его спящем лице. |
|
The people who suffer from this disease are anemic. They become intolerant to sunlight. |
Люди, страдающие этой болезнью, анемичны они становятся неспособными выносить солнечный свет... |
Nothing is so worthy of admiration as foliage washed by the rain and wiped by the rays of sunlight; it is warm freshness. |
Нет ничего пленительнее зелени, омытой дождем и осушенной лучами солнца; это свежесть, пронизанная теплом. |
Sunlight burned in his bristled short hair and on his high cheekbones. |
Солнечные лучи осветили его жесткий ежик и скуластое лицо. |
Your mother wants me to take a walk, but I'm supposed to avoid direct sunlight... carcinoma. |
Твоя мать хочет вытащить меня на прогулку, но я должен избегать прямых солнечных лучей... рак кожи. |
In the triangle of bright outer sunlight I saw the Martian, in its Briareus of a handling-machine, scrutinizing the curate's head. |
В треугольном, освещенном солнцем отверстии я увидел марсианина в многорукой машине, напоминавшего Бриарея, он внимательно разглядывал голову священника. |
Two days without sunlight had rearranged Michael Tolland's biological clock. |
Два дня, проведенные при полном отсутствии солнечного света, перестроили биологический ритм Майкла Толланда. |
Do you have any idea what the public reaction will be when word gets out that these are acts of terrorism? |
Вы хоть понимаете какая будет общественная реакция когда всплывет что это теракты? |
She told the tired, bored custodian what shutters to open; so that the bright sunlight streamed in palpable shafts into the dim old chamber. |
Она потребовала от усталого, скучающего смотрителя распахнуть ставни, и в комнату хлынул яркий солнечный свет. |
As a matter of fact I did think I'd show you my own entry, you understand I'm not asking you to help me, I just want your reaction, just a general opinion. |
По правде говоря, я думал показать тебе свой проект. Понимаешь, я не прошу тебя помочь, мне просто нужно увидеть твою реакцию, узнать мнение. |
He remained in shadow, to have a better view of what was passing under the sunlight. |
Зеб оставался в тени деревьев только для того, чтобы лучше видеть все происходящее. |
He found Doc Daneeka in sunlight, sitting on a high stool outside his tent. |
Доктор сидел на высоком табурете около своей палатки и грелся на солнышке. |
Это было, как поцелуй солнца на моей щеке. |
|
Pushing the gadget to the brink of an explosive chain reaction. |
Перевод устройства на грань взрывной цепной реакции. |
Buildings shimmering in the sunlight. |
Здания мерцающие в лучах солнца. |
Sunlight won't kill them |
Солнечный свет - не убьет. |
I thought,cristina yang wouldn't hide in a closet 'cause she doesn't want to talk to me, which clearly she doesn't because she fled like a roach in sunlight when she saw me coming. |
Я думал, Кристна Янг не будет прятаться в туалете, из-за того, что не хочет разговаривать со мной только не понятно почему она это делает, что избегает меня, как только увидит |
More often, the support and the catalyst interact, affecting the catalytic reaction. |
Чаще всего носитель и катализатор взаимодействуют, влияя на каталитическую реакцию. |
Amines can be converted to nitrosamines by reaction with nitrosation agents. |
Амины могут быть превращены в нитрозамины путем реакции с нитрозирующими агентами. |
An extra hour of sunlight while people are active would cause people to run their cooling systems longer, thereby using more energy. |
Дополнительный час солнечного света в то время как люди активны, заставит людей работать свои системы охлаждения дольше, тем самым используя больше энергии. |
The diagnosis is usually made by intentionally provoking a reaction. |
Диагноз обычно ставится путем намеренного провоцирования реакции. |
As a result, poor overall selectivity is observed in the reaction. |
В результате в реакции наблюдается плохая общая селективность. |
Normally hydrogen peroxide is broken down by sunlight, but some would have been trapped inside the ice. |
Обычно перекись водорода расщепляется солнечным светом, но некоторые из них оказались бы в ловушке внутри льда. |
For example, plant growth depends on sunlight, which depends on gravity, which depends on mass. |
Например, рост растений зависит от солнечного света, который зависит от силы тяжести, которая зависит от массы. |
That directly provoked a reaction from guitarist Steve Jones, who responded with a series of expletive words never heard before on early-evening television. |
Это непосредственно вызвало реакцию гитариста Стива Джонса,который ответил серией ругательств, никогда ранее не слышанных по вечернему телевидению. |
By replacing Reaction 6 with Reaction 2 and Reaction 3, the O3 molecule is no longer destroyed. |
Заменяя реакцию 6 реакцией 2 и реакцией 3, молекула О3 больше не разрушается. |
To explain this finding, it has been proposed that male fetuses provoke a maternal immune reaction that becomes stronger with each successive male fetus. |
Чтобы объяснить это открытие, было высказано предположение, что мужские зародыши провоцируют иммунную реакцию матери, которая усиливается с каждым последующим плодом мужского пола. |
When planting, growers should select locations which have a large amount of direct sunlight such as a south facing slope. |
При посадке, садоводы должны выбрать места, которые имеют большое количество прямых солнечных лучей, таких как южный склон. |
This article is B-class; it lacks a complete works list, and has relatively little popular reaction to his playing or compositions. |
Эта статья относится к классу B; в ней отсутствует полный список произведений, и она имеет относительно небольшую популярную реакцию на его игру или композиции. |
It specialises in rapid reaction combat in a limited regional war under high-tech conditions, commando operations, counter-terrorism, and intelligence gathering. |
Она специализируется на борьбе быстрого реагирования в ограниченной региональной войне в условиях высоких технологий, диверсионных операциях, борьбе с терроризмом и сборе разведданных. |
In the Menshutkin reaction, a tertiary amine is converted into a quaternary ammonium salt by reaction with an alkyl halide. |
В реакции Меншуткина третичный Амин превращается в четвертичную аммониевую соль по реакции с алкилгалогенидом. |
Press reaction interpreted this as saying that BMW were unhappy with continuing financial losses and were intending to close Rover down. |
Реакция прессы истолковала это как заявление о том, что BMW недовольна продолжающимися финансовыми потерями и намерена закрыть Rover. |
Thus, by the above general WH rules, it is only allowed if the reaction is antarafacial with respect to exactly one component. |
Таким образом, по приведенным выше общим правилам WH это допускается только в том случае, если реакция антарафациальна по отношению ровно к одному компоненту. |
Whereas enzymes are limited in their binding affinity for their substrates by the necessity of conducting their reaction, antibodies have no such constraints. |
В то время как ферменты ограничены в своем связывающем сродстве к своим субстратам необходимостью проведения своей реакции, антитела не имеют таких ограничений. |
Solvents are often not used for this reaction, though there is precedent for the improvement of selectivity with its usage. |
Растворители часто не используются для этой реакции, хотя есть прецедент улучшения селективности при ее использовании. |
Once in the hemolymph, the sperm and ejaculatory fluids may act as antigens, triggering an immune reaction. |
Попав в гемолимфу, сперматозоиды и эякуляторные жидкости могут действовать как антигены, вызывая иммунную реакцию. |
While CVD involves the reaction of organic halide vapor with the lead halide thin film to convert it into the perovskite film. |
В то время как CVD включает в себя реакцию паров органического галогенида с тонкой пленкой галогенида свинца, чтобы преобразовать его в пленку перовскита. |
During the daytime, a shadow cast by an opaque object illuminated by sunlight has a bluish tinge. |
В дневное время тень, отбрасываемая непрозрачным предметом, освещенным солнечным светом, имеет голубоватый оттенок. |
I don't think that's a very helpful reaction to the lifting of protection. |
Я не думаю, что это очень полезная реакция на снятие защиты. |
Ethyl nitrite, prepared from the reaction of ethanol with sodium nitrite and sulfuric acid, was formerly used as a diuretic. |
Этилнитрит, полученный из реакции этанола с нитритом натрия и серной кислотой, ранее использовался в качестве мочегонного средства. |
Gannushkin was one of the first psychiatrists to talk about the schizoid reaction type, somatogenic and psychogenic reactions of schizoids. |
Ганнушкин был одним из первых психиатров, который заговорил о шизоидном типе реакций, соматогенных и психогенных реакциях шизоидов. |
This colouring strongly follows Gloger's rule, as it helps to regulate the impact of sunlight. |
Эта окраска строго соответствует правилу Глогера, так как она помогает регулировать воздействие солнечного света. |
News of his death received mixed reaction from him complainants. |
Известие о его смерти вызвало у жалобщиков неоднозначную реакцию. |
If ring redundancy shall be achieved, Link Loss Forwarding with appropriate reaction times is necessary. |
Если должно быть достигнуто кольцевое резервирование, то необходима переадресация потерь связи с соответствующим временем реакции. |
Sunlight cannot penetrate the fog layer, keeping temperatures below freezing. |
Солнечный свет не может проникнуть сквозь слой тумана, сохраняя температуру ниже нуля. |
One study estimates the Malapert Mountain region to receive less than full sunlight 11% of the time. |
По оценкам одного исследования, горный район Малаперт получает меньше полного солнечного света в 11% случаев. |
At civil dawn and at civil dusk sunlight clearly defines the horizon while the brightest stars and planets can appear. |
На гражданском рассвете и на гражданском закате солнечный свет четко определяет горизонт, в то время как самые яркие звезды и планеты могут появиться. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sunlight driven reactions».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sunlight driven reactions» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sunlight, driven, reactions , а также произношение и транскрипцию к «sunlight driven reactions». Также, к фразе «sunlight driven reactions» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.