Surmised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
suspected, supposed, presumed, guessed, concluded, believed, attempted, speculated, inferred, conjectured, assumed, theorized, opined, judged, imagined, hypothesized, deemed, deduced
wondered, questioned
Surmised simple past tense and past participle of surmise.
The practice is surmised to have been common since anthropological antiquity. |
Предполагается, что эта практика была распространена со времен антропологической древности. |
By which I surmised that Lady Thyme paid her generously indeed. |
Из чего я сделал вывод, что леди Тайм платит ей воистину щедро. |
It stood across the road like a wall, at the foot of which a ravine or river could be surmised. |
Она стеною, под которой можно было предположить овраг или реку, стояла поперек дороги. |
He postulated the presence of hidden “dark matter” to make up the difference and surmised that it must be concentrated in a disk to explain the stars’ motions. |
Оорт постулировал, что недостаток восполняется скрытой «темной материей», и высказал догадку, что она сконцентрирована в диске, чем и объясняется движение звезд. |
It might be surmised that things were different at Thebes, which was a center of aulos-playing. |
Можно было бы предположить, что в Фивах, которые были центром авлосской игры, все было иначе. |
You are clearly an intelligent woman, so you've no doubt surmised that this is an issue of some importance. |
Очевидно, что вы умная женщина, вам не сложно догадаться, что это дело чрезвычайной важности. |
Authorities surmised, after the October incident, that the September parcels may have been a test run. |
После октябрьского инцидента власти предположили, что сентябрьские посылки могли быть пробным запуском. |
TechCrunch analyzed the new feature during the testing phase and surmised it may have a tendency towards false positives. |
TechCrunch проанализировал новую функцию на этапе тестирования и предположил, что она может иметь тенденцию к ложным срабатываниям. |
Goodfriend surmised that a non-profit organization would be exempt from the provision; Locast has become his proof of concept. |
Гудфри предположил, что некоммерческая организация будет освобождена от этого положения; Locast стал его доказательством концепции. |
It was surmised from the interaction of light with atoms that electrons also had both a particle-like and a wave-like nature. |
Из взаимодействия света с атомами было сделано предположение, что электроны также имеют как корпускулярную, так и волновую природу. |
Roland surmised he had thought of a way to turn the number written on the fence into an actual place. |
Роланд предположил, что он нашел способ связать почтовый индекс, написанный на заборе, с конкретным местом. |
Am I so dull of spirit that never till now I have surmised my duty, or have I seen it before and turned aside? |
А я-то, тупая и бесчувственная, до сих пор не понимала, в чем мой долг! А может, и понимала, да шарахалась от него? |
All that Marius had caught a glimpse of and had surmised was real. |
То, что Мариус чувствовал и предполагал, оказалось правдой. |
We must look in the water-closet... Perhaps she's there? surmised Zoe. |
Надо поглядеть в ватере... Может быть, она там? - догадалась Зоя. |
After the death of Lord's wife in 1877, his friendship with Dickinson probably became a late-life romance, though as their letters were destroyed, this is surmised. |
После смерти жены лорда в 1877 году его дружба с Дикинсоном, вероятно, превратилась в поздний роман, хотя, поскольку их письма были уничтожены, это предположено. |
It was surmised that his legal name might be Davidson, but that in past generations, the family name was originally Powell. |
Было высказано предположение, что его законное имя может быть Дэвидсон, но в прошлых поколениях фамилия была первоначально Пауэлл. |
In 1925, historian John Gilbert Lockhart surmised that Briggs slaughtered all on board and then killed himself in a fit of a religious mania. |
В 1925 году историк Джон Гилберт Локхарт предположил, что Бриггс перебил всех на борту, а затем покончил с собой в припадке религиозной мании. |
Now, some of you may have surmised that this is not a game for marines in open Humvees, that while this great battle is being fought, you'd be sitting in a field holding your dicks. |
Теперь, некоторые из вас, возможно, предположили, что это не подходящая игра для морпехов в открытых Хамви, Поэтому, в то время как великая битва происходит, вы сидите в поле, держась за свои хрены. |
Well, I surmised that he was insane. |
Я подумал, что он с ума сошел. |
God's will may only be surmised by appealing to the Oral Torah revealing the text's allegorical, anagogical, or tropological meaning, not by literalist reading. |
О воле Божьей можно догадаться, только обратившись к Устной Торе, раскрывающей аллегорический, анагогический или тропологический смысл текста, а не читая его в буквальном смысле. |
From this he surmised that nitroaereus is consumed in both respiration and combustion. |
Из этого он заключил, что нитроареус расходуется как при дыхании, так и при горении. |
Many have surmised that this linkage is based on the location of sounds. |
Многие предположили, что эта связь основана на расположении звуков. |
Scholars have surmised that this death had an important impact on Consider Tiffany's writing, particularly his broadsides. |
Ученые предположили, что эта смерть оказала значительное влияние на творчество Тиффани, особенно на его внешность. |
In fact, Marcel and I were just chatting about your failed double agent status, and we've surmised that you're likely still in town and in the company of a friend... |
Вообще-то, мы с Марселем как раз обсуждали твой неудавшийся статус двойного агента, и мы пришли к тому, что ты, скорее всего, все еще в городе, в компании друга... |
Then she sped silently to the blacksmith-shop, fifty yards away; and what she did there can only be surmised. |
Затем она бесшумно направилась к кузнице, находившейся в пятидесяти ярдах. |
We still haven't fully surmised the true nature of her relationship with Reddington, and now her husband is a fugitive? |
Мы всё ещё не разобрались с истинной природой её отношений с Реддингтоном, а теперь ещё её муж беглец? |
Because of this, Egyptians surmised that a shadow contains something of the person it represents. |
Из-за этого египтяне предположили, что тень содержит в себе что-то от человека, которого она представляет. |
А если ты обо мне еще ничего не понял, знай. |
|
He pointed out that his statements were surmised theories that were based on a large number of people who have committed similar crimes. |
Он отметил, что его высказывания были предположительными теориями, которые основывались на большом количестве людей, совершивших подобные преступления. |
The Commission surmised that Pakistan's main preoccupation was the guarantee of a free and impartial plebiscite after the fighting stopped. |
Комиссия пришла к выводу, что главной заботой Пакистана была гарантия свободного и беспристрастного плебисцита после прекращения боевых действий. |
Fries surmised that this feature may have been intended for a Kee Games release. |
Стефан цитирует Артемидора, Полибия, Аэлия Геродиана, Геродота, Фукидида, Ксенофонта, Страбона и других писателей. |
I surmised that Myrtle is a large-hearted girl, who would sympathise with a gallant loser. |
Я подумал, что Миртл, как чувствительная девушка,.. будет больше симпатизировать проигравшему, сэр. |
He correctly surmised this was due to scattering of sunlight in a dense atmosphere. |
Он правильно предположил, что это произошло из-за рассеяния солнечного света в плотной атмосфере. |
A deadly failing in any match, you must agree, but in this particular contest, quite disastrous, as we play for grave stakes, the likes of which you have no doubt surmised. |
Согласись, что в любом соревновании такая оплошность-смертельно опасна, а уж в нашем поединке- поистине катастрофична, ибо ставки в этой игре-высоки, о чём ты, уже, несомненно, успел догадаться. |
The theory that this is a religious text is strengthened by recurring words and phrases that are surmised to have liturgical or dedicatory meanings. |
Теория о том, что это религиозный текст, подкрепляется повторяющимися словами и фразами, которые, как предполагается, имеют литургическое или посвящающее значение. |
Seetzen surmised that the inhabitants of Tarichæa made use of ground salt that was plenteous in their town to cure the quantities of fish produced by the lake. |
Зетцен предположил, что жители Тарихеи использовали соль, которая была в изобилии в их городе, чтобы вылечить количество рыбы, произведенной озером. |
Officials surmised that he was living there with his youngest wife and family. |
Чиновники предположили, что он живет там со своей младшей женой и семьей. |
Maxwell surmised this in his A Treatise on Electricity and Magnetism after much analysis. |
Максвелл предположил это в своем трактате об электричестве и магнетизме после долгого анализа. |
Their purpose for this is unknown, though it has been surmised that they may protect strapping, or just be some sort of added protection. |
Их назначение для этого неизвестно, хотя было высказано предположение, что они могут защищать обвязку или просто быть какой-то дополнительной защитой. |
She hadn't written for ages; probably, I surmised, she had grown tired of being the mistress of a man sentenced to death. |
Она уже давно перестала мне писать. В тот вечер я, поразмыслив, решил, что ей, вероятно, надоело считаться возлюбленной убийцы, приговоренного к смертной казни. |
For example, as the researchers surmised, perhaps the shutting down of the teen brain is a kind of protective effect to help stop conflict from spiraling. |
Например, как предполагают ученые, отключение головного мозга подростка — своего рода защитная реакция, помогающая остановить разрастание конфликта. |
A talented and diligent hydrographer, Cook quickly surmised the likelihood of a strait. |
Талантливый и прилежный гидрограф, Кук быстро оценил вероятность появления пролива. |
At first we surmised that the shortage of manpower was only apparent, created by the quite prodigious amount of effort poured into the industrial processes. |
Сначала мы решили, что это явление кажущееся, вызванное постоянным отливом рабочей силы в связи с чудовищным размахом индустриального производства за городом. |
Village residents surmised it was too notorious a location, and Rodwell's boycott discouraged business. |
Деревенские жители полагали, что это слишком печально известное место, и бойкот Родуэлла обескуражил бизнес. |
I surmised he was an Imperial agent. |
Я предположила, что он - агент Империи. |
- be surmised - быть догадывался
- I surmised as much - я так и предполагал
- And what have you surmised so far? - И что вы уже предположили
- A phony, David Swift surmised - Фальшивка, предположил Дэвид Свифт
