Surrender to the tribunal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: сдача, капитуляция, отказ
verb: сдаваться, капитулировать, сдавать, уступать, отказываться, подчиняться, предаваться, поддаваться
surrender to justice - отдавать в руки правосудия
right of surrender - право отказа
i refuse to surrender - я отказываюсь сдаваться
no surrender - не сдаваться
surrender the property - сдать недвижимость
on surrender - о сдаче
surrender themselves - сдаться
surrender terms - условия капитуляции
surrender decision - решение капитуляции
surrender their right - отказаться от своего права
Синонимы к surrender: submit, cave in, back down, throw in the towel, crumble, raise the white flag, climb down, relent, give in, lay down one’s arms
Антонимы к surrender: fight, win, victory, surpass, fighting, conquer
Значение surrender: cease resistance to an enemy or opponent and submit to their authority.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
nothing has come to our attention that causes us to believe - ничего не дошло до нашего сведения, что заставляет нас верить
to move sb. to tears - двигаться С.Б.. До слез
to pay compliments to smb - на комплименты кому-л
to put sb. wise to sth. - поставить С.Б.. разумно STH.
to time to the minute - время в минуту
do you want to talk to her - Вы хотите поговорить с ней
i just want to go to bed - я просто хочу, чтобы лечь в постель
want to talk to my dad - хочу поговорить с моим отцом
related to access to safe - связанный с доступом к безопасному
time to talk to you - время, чтобы поговорить с вами
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
in the second half of the book - во второй половине книги
at the beginning of the 20th century - в начале 20-го века
in the second half of the nineteenth - во второй половине ХIХ
take the rest of the day off - взять на себя оставшуюся часть дня
by the end of the year we - К концу года мы
the west wing of the white house - западное крыло Белого дома
her majesty the queen of the netherlands - Ее Величество Королева Нидерландов
the jurisdiction of the supreme court - юрисдикция Верховного суда
is the leader of the party - является лидером партии
for the purposes of the criminal - для целей преступника
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
industrial tribunal - промышленный трибунал
administrative tribunal - административный трибунал
as president of the tribunal - в качестве председателя арбитражного суда
judgements of the dispute tribunal - решения трибунала споров
statute of the appeals tribunal - Статут суда апелляционной
the tribunal is satisfied that - суд удовлетворен, что
chambers of the tribunal - палаты суда
the tribunal will not - суд не будет
tribunal shall be composed - суд должен быть составлен
international crimes tribunal - международные преступления суд
Синонимы к tribunal: court, jury, panel, court of justice, forum, arbitration board/panel, court of law, committee, board, judicature
Антонимы к tribunal: shun, unjustness, beware, disembark, injustice, unfair treatment
Значение tribunal: a court of justice.
It is expected that, before too long, other accused will be surrendered to the Tribunal. |
Предполагается, что вскоре перед Трибуналом предстанут и другие обвиняемые. |
You will surrender your vessels and stand trial before a war crimes tribunal on charges of murder. |
Сдайте ваши корабли и предстаньте перед трибуналом за военные преступления. |
As is the custom, I shall report to the General Assembly on the developments in the Tribunal's work since the sixty-fifth session. |
Согласно установленному порядку, я сообщу Генеральной Ассамблее о ходе работы Трибунала после шестьдесят пятой сессии. |
Presently Philip began to think he had been a fool to surrender to a feeling of jealousy. |
Постепенно Филипу стало казаться, что он дурак и зря поддался чувству ревности. |
As at 1 January 2013, the Dispute Tribunal had 262 pending cases. |
По состоянию на 1 января 2013 года на рассмотрении Трибунала по спорам находилось 262 дела. |
Given that the Tribunal is expected to wind up its activities by 2010, there is an urgent need for funding of the accrued liability. |
Учитывая, что Трибунал должен завершить свою работу к 2010 году, необходимо обеспечить безотлагательное финансирование накопленных обязательств. |
This commitment shall remain in force until the execution of the final decision of the Tribunal. |
Это обязательство остается в силе до исполнения окончательного решения суда. |
It is also preferable not to aim for unconditional victory, surrender or annihilation. |
Предпочтительным также является такой вариант, при котором вы не пытаетесь добиться безоговорочной победы, капитуляции или полного уничтожения противника. |
That’s why he’s said that he favors soldiers that have been wounded over those that were captured: to Trump, surrendering under any circumstance connotes fear. |
Вот почему о нем говорят, что он на стороне раненых солдат, а не тех, кто оказался в плену: для Трампа покорность каким бы то ни было обстоятельствам подразумевает страх. |
This technology makes sense for workloads in which memory is needed for brief periods of time and then can be surrendered for other uses. |
Такая технология эффективна для рабочих нагрузок, при которых какому-либо процессу требуется больший объем памяти на короткий период времени (эта память затем может быть распределена для других процессов). |
Remember there is One from whom you can conceal nothing, and before whose tribunal falshood will only aggravate your guilt. |
Вспомните, что есть бог, от которого ничто не укроется и перед судом которого ложь только отягчит вашу вину. |
Would you please read it for the tribunal? |
Не сочтите за труд зачитать этот документ суду. |
She surrendered it to him; he even felt the pressure of her fingers in one of the spasmodic clutches that betray terrible agitation. |
Она не протестовала и даже сама пожала ему руку крепким, порывистым пожатьем, выдававшим сильное волнение. |
I'm negotiating the terms of his surrender. |
Я веду переговоры о сроках его сдачи. |
An evil recompense, said Rebecca, for the surrender of the rights which are dearest to humanity. |
Плохая награда, - сказала Ревекка, - за отречение от всех благ, наиболее драгоценных для человека. |
Или это тоже самообман, отречение и бегство? |
|
Whether they are seventeen or forty-seven, when they finally come to surrender completely, it's going to be in words.' |
Семнадцать им или сорок семь, но, когда приходит пора сдаваться, они не могут обойтись без слов. |
Maravik, conducting the Hommik deployment from the safety of his A-F Hill HQ, has called for an unconditional surrender. |
Маравик, руководящий наступлением Хоммиксов из своей безопасной штаб-квартиры на холме А-Ф, предлагает нам сдаться без выдвижения каких-либо условий. |
We're issuing our unconditional surrender. |
Мы объявляем нашу полную капитуляцию. |
But how could I know you'd surrender to Paulo Martins madness. |
Но он не думал, что ты отдашь всё... безумию Пауло Мартинса. |
First of all they're proposing a North American Tribunal, - which would be similar to what we have in Chapter 11 of the NAFTA agreement, - which is trumped by international law. |
Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11-ой соглашения НАФТА - козырь международного законодательства. |
Emil Hahn, the tribunal finds you guilty and sentences you to life imprisonment. |
Эмиль Хан, суд признает вас виновным и приговаривает к пожизненному тюремному заключению. |
We have to take action now before the arrival of their main force we must surrender otherwise, we're all done for |
Мы должны начать действовать до прибытия главных сил. Мы должны сдаться, иначе, они разделаются с нами со всеми. |
Testimony has been received, final arguments have been heard. There remains nothing now but the task of the tribunal to render its decision. |
Итак, свидетельские показания получены, заключительные речи произнесены, теперь дело за судом, которому остается принять решение. |
They're just surrendering the ship to you. |
Но они отдают корабль тебе. |
Повторяю, выходите из состояния боевой готовности и сдавайтесь. |
|
After he surrendered, they hunted around until they found the still. |
Когда Гудвин сдался, они стали рыскать повсюду, пока не нашли его винокурню. |
Колония уже близка к сдаче. |
|
China's official estimate is more than 300,000 dead based on the evaluation of the Nanjing War Crimes Tribunal in 1947. |
Официальная оценка Китая - более 300 000 погибших, основанная на оценке Нанкинского трибунала по военным преступлениям в 1947 году. |
Since the Taiping Rebellion began, Qing forces allowed no rebels speaking its dialect to surrender. |
С тех пор как началось восстание тайпинов, цинские войска не позволяли мятежникам, говорящим на их диалекте, сдаваться. |
Sun Ce regarded him highly and once enlisted his help in persuading Hua Xin, another commandery administrator, to surrender. |
Сунь цэ высоко ценил его и однажды заручился его помощью, чтобы убедить Хуа Синя, другого администратора командования, сдаться. |
Stenbock sounded the retreat and half of his cavalry surrendered to the Russians, while the rest slaughtered their horses and escaped back to Tönning. |
Стенбок дал сигнал к отступлению, и половина его кавалерии сдалась русским, в то время как остальные убили своих лошадей и бежали обратно в Тоннинг. |
The government troops also surrounded Elemo Qiltu, leading to his surrender. |
Правительственные войска также окружили Элемо Килту, что привело к его капитуляции. |
После почти десятимесячной осады Петербург сдался. |
|
France's surrender found her only aircraft carrier, Béarn, en route from the United States loaded with a precious cargo of American fighter and bomber aircraft. |
Капитуляция Франции застала ее единственный авианосец Беарн на пути из Соединенных Штатов, нагруженный драгоценным грузом американских истребителей и бомбардировщиков. |
Toward the end of 1945, leaflets were dropped by air with a surrender order printed on them from General Tomoyuki Yamashita of the Fourteenth Area Army. |
В конце 1945 года по воздуху были сброшены листовки с напечатанным на них приказом о капитуляции от генерала Томоюки Ямаситы из Четырнадцатой армии округа. |
Operation Dynamo, the evacuation of 338,226 Allied servicemen from Dunkirk, ended on Tuesday, 4 June when the French rearguard surrendered. |
Операция Динамо, эвакуация 338,226 военнослужащих союзников из Дюнкерка, завершилась во вторник, 4 июня, когда французский арьергард сдался. |
The army generals met in secret to discuss surrender options. |
Армейские генералы тайно встречались, чтобы обсудить варианты капитуляции. |
In fact, in the opening salvos of the war, the American forces invading Upper Canada were pushed so far back that they ended up surrendering Michigan Territory. |
В самом деле, в начале войны американские войска, вторгшиеся в верхнюю Канаду, были отброшены так далеко назад, что в конечном итоге они сдали территорию Мичигана. |
George surrendered the Crown Estate to Parliamentary control in return for a civil list annuity for the support of his household and the expenses of civil government. |
Георг передал наследство короны под парламентский контроль в обмен на гражданскую ренту для содержания своего дома и расходов гражданского правительства. |
It was acceptable for members of the less powerful group to surrender to penetration by members of a more powerful group. |
Для членов менее могущественной группы было приемлемо подчиниться проникновению членов более могущественной группы. |
Judicial oversight of GCHQ's conduct is exercised by the Investigatory Powers Tribunal. |
Судебный надзор за поведением ГКЧП осуществляет трибунал по следственным полномочиям. |
By August, political disagreement seemed enough to be summoned before the Tribunal; appeal against a Tribunal verdict was impossible. |
К августу казалось, что политических разногласий достаточно для того, чтобы обратиться в трибунал; обжаловать приговор трибунала было невозможно. |
As part of the terms of their surrender to the Milesians, the Tuatha Dé Danann agreed to retreat and dwell underground. |
Как часть условий их капитуляции перед Милезианцами, Туата Де Дананн согласились отступить и жить под землей. |
He eventually surrendered to a combined deputation of Boer and British forces on 2 December 1879. |
В конце концов он сдался объединенной депутации бурских и британских войск 2 декабря 1879 года. |
With their ammunition gone, their leader dead, and their fortress in ruins as a result of the battle, the remaining rebels surrender. |
Тем не менее официальной позицией партии по-прежнему оставался сталинский марксизм, который подвергался критике как со стороны маоистских, так и гуманистических группировок. |
Local Catholic priests facilitated their surrender. |
Под горлом появляется ржавое пятно. |
After the surrender Lasalle rode on to Löcknitz on the road between Pasewalk and Stettin, reaching the village in the afternoon of the 28th. |
После капитуляции Лазаль поехал в Лекниц по дороге между Пасевальком и Штеттином, достигнув деревни во второй половине дня 28-го числа. |
After the surrender of Worcester to the Parliamentary Forces in July 1646, he retired to Cheshire. |
После сдачи Вустера парламентским войскам в июле 1646 года он удалился в Чешир. |
The town nevertheless surrendered the following day. |
Тем не менее на следующий день город сдался. |
The prisoners of war, forced to surrender their equipment, had to dig holes in the earth by hand in which to sleep. |
Военнопленные, вынужденные сдавать свое снаряжение, должны были вручную рыть ямы в земле, чтобы спать. |
From 7–9 October, the Belgian army fled from Antwerp and the city surrendered on 10 October. |
С 7 по 9 октября бельгийская армия бежала из Антверпена, и город сдался 10 октября. |
By mid-December 1914, the Russians were pounding the fortress with ceaseless artillery fire seeking to compel the town's surrender. |
К середине декабря 1914 года русские обстреливали крепость непрерывным артиллерийским огнем, стремясь принудить город сдаться. |
When the Tribe of Benjamin refused to surrender the guilty parties, the rest of the tribes marched on Gibeah. |
Когда колено Вениаминово отказалось выдать виновных, остальные племена двинулись на Гиву. |
In August 1469 Norfolk laid siege to Caister Castle, and after five weeks Paston's younger brother, John, was forced to surrender it. |
В августе 1469 года Норфолк осадил замок Кейстер, и через пять недель младший брат Пастона, Джон, был вынужден сдать его. |
The Cadets and the 140 volunteers of the Women's Battalion surrendered rather than resist the 40,000 strong attacking force. |
Курсанты и 140 добровольцев женского батальона сдались, вместо того чтобы оказать сопротивление 40-тысячному наступательному отряду. |
The majority of cases concerning violations of the Code are heard by the quasi-judicial Human Rights Tribunal of Ontario. |
Большинство дел, касающихся нарушений Кодекса, рассматриваются квазисудебным трибуналом по правам человека провинции Онтарио. |
The German invasion lasted only 18 days in 1940 before the Belgian army surrendered. |
Немецкое вторжение продолжалось всего 18 дней в 1940 году, прежде чем бельгийская армия капитулировала. |
Enemy soldiers may more easily surrender to democracies since they can expect comparatively good treatment. |
Вражеские солдаты могут с большей легкостью сдаться демократиям, поскольку они могут рассчитывать на сравнительно хорошее обращение. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «surrender to the tribunal».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «surrender to the tribunal» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: surrender, to, the, tribunal , а также произношение и транскрипцию к «surrender to the tribunal». Также, к фразе «surrender to the tribunal» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
