As president of the tribunal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: как, согласно, как например
conjunction: как, так как, когда, по мере того как, как только, потому что, в то время как, как будто, так что, как ни
preposition: в качестве, в виде
pronoun: что, который, какой
as well as the management - а также управление
as well as the structure - а также структуры
as well as the interest - а также проценты
guess is as good as - предположение столь же хорошо, как
as soon as possible before - как можно скорее, прежде чем
as well as the relationships - а также отношения
as soon as i was - как только я был
as well as the shared - а также общий
as little energy as possible - как мало энергии, насколько это возможно
a man is as old as he feels and a woman as old as she looks - человек стар, как он чувствует и женщина стара, как она выглядит
Синонимы к as: every bit, equally, while, (just) when, even as, just as, at the time that, at the moment that, like, the (same) way
Антонимы к as: even though, as a consequence, in consequence, not like, that is why, unlike, accordingly, apart from, as an outcome, as the consequence
Значение as: used in comparisons to refer to the extent or degree of something.
noun: президент, председатель, ректор, губернатор, директор компании, директор банка
impeach the president - импичмента президента
president of the republic of slovenia - президент Республики Словении
president of the house of representatives - президент Палаты представителей
the president of uzbekistan - президент узбекистана
president of the bureau - президент бюро
president ernest bai koroma - президент Эрнест Бай Корома
mandate of the president - мандат президента
the president of costa - президент Кошта
president of switzerland - президент швейцарии
should the president - должен президент
Синонимы к president: chief executive, prime minister, premier, head of state, prez, master, head, governor, leader, principal
Антонимы к president: employee, subordinate, rule follower, butt boy, flunkie, myrmidon, adjutant, aide, apprentice, assistant
Значение president: the elected head of a republican state.
taking care of of problems - заботясь о проблемах
expiry of the statute of limitation - истечения срока давности
rules of procedure of the functional commissions - правила процедуры функциональных комиссий
constitution of the republic of azerbaijan - Конституция Азербайджанской Республики
head of the department of public - глава отдела общественных
member of the board of governors - член совета управляющих
secretary of the ministry of foreign - секретарь министерства иностранных
is one of a number of - является одним из ряда
institute of chartered accountants of pakistan - Институт дипломированных бухгалтеров Пакистана
secretariat of the assembly of states - Секретариат Ассамблеи государств
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
at the beginning of the 1980's - в начале 1980-х годов
at the beginning of the new year - в начале нового года
the council of ministers and the european - Совет министров и Европейский
parties to the convention on the physical - участниками Конвенции о физической
what is the role of the united - какова роль объединенного
the most unequal region in the world - наиболее неравный регион в мире
as the father of the child - как отец ребенка
under the auspices of the minister - под эгидой министра
the history of the european union - история Европейского союза
during the rest of the day - в остальное время суток
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
international criminal tribunal - международный уголовный трибунал
special tribunal - специальный трибунал
tribunal hearing - суд слушания
the president of the tribunal - президент трибунала
the financing of the tribunal - финансирование трибунала
annual report of the tribunal - ежегодный доклад суда
the tribunal had not - суд не имел
a special tribunal for - специальный трибунал
library of the tribunal - библиотека трибунала
surrender to the tribunal - сдать в суд
Синонимы к tribunal: court, jury, panel, court of justice, forum, arbitration board/panel, court of law, committee, board, judicature
Антонимы к tribunal: shun, unjustness, beware, disembark, injustice, unfair treatment
Значение tribunal: a court of justice.
The Australian judge Sir William Webb, the President of the Tribunal, was often frustrated with Puyi's testimony, and chided him numerous times. |
Австралийский судья сэр Уильям Уэбб, председатель трибунала, часто был разочарован показаниями Пуйи и много раз упрекал его. |
Furthermore, the Tribunal will require a President to perform functions provided for under its Statute until it completes its work. |
Кроме того, Трибуналу необходимо будет, чтобы Председатель выполнял функции, предусмотренные его Уставом, до завершения Трибуналом своей работы. |
It is technically open for the President, on Cabinet's advice, to refer the same matter to the Tribunal for its re-consideration. |
Технически председатель может по рекомендации Кабинета министров передать этот же вопрос трибуналу для повторного рассмотрения. |
My delegation wishes first of all to thank the President of the International Tribunal, Justice Pillay, for her report. |
Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя Международного трибунала судью Пиллэй за ее доклад. |
Each chamber of the First-tier Tribunal is headed by a chamber president, and within each chamber each section/jurisdiction is headed by a principal judge. |
Каждая камера трибунала первого уровня возглавляется председателем камеры, а в каждой камере каждая секция/юрисдикция возглавляется главным судьей. |
In this case, the Cabinet may also advise the President to refer to the Tribunal the question of whether the bill indeed has this effect. |
В этом случае Кабинет министров может также рекомендовать председателю передать в трибунал вопрос о том, действительно ли законопроект имеет такое действие. |
Our compliments and our gratitude go to the President of the Tribunal, Judge Pillay, for her outstanding leadership. |
Мы признательны и благодарны Председателю Трибунала судье Пиллэй за ее выдающееся руководство. |
March 1992 Vientiane: Lecture: court administration system, role of the president of a tribunal, responsibilities of judges and prosecutors, and ethical issues. |
Март 1992 года Вьентьян: лекция на тему: «Система организации работы судов, роль председателя суда, ответственность судей и прокуроров и этические вопросы». |
The President can only refer a constitutional question to the tribunal on the advice of the Cabinet. |
Президент может передать конституционный вопрос в трибунал только по рекомендации Кабинета Министров. |
The parties appearing before the Tribunal are not confined to the President and the Attorney-General. |
Стороны, выступающие в трибунале, не ограничиваются только председателем и генеральным прокурором. |
Since our last report to the Council, five cases have been completed - as mentioned by the President of the Tribunal. |
Со времени представления нашего последнего доклада в Совете было завершено рассмотрение пяти дел, о чем упомянул Председатель Трибунала. |
He appointed Mr. Pinto as president of the arbitral tribunal. |
Он назначил г-на Пинто председателем арбитража. |
In its judgment, the Tribunal decided that the decision of the President of IFAD rejecting the recommendation of the Joint Appeals Board should be set aside. |
В своем решении Трибунал постановил, что решение Председателя МФСР отвергнуть рекомендацию Объединенного апелляционного совета должно быть аннулировано. |
The Tribunal operates under the direction of a President, appointed by the Lord Chancellor. |
Суд действует под руководством председателя, которого назначает лорд-канцлер. |
For the first time in history, a president arrested by the authorities of a State whose head he once was will be tried by an international tribunal. |
Впервые в истории Международный трибунал будет рассматривать дело президента, арестованного властями государства, главой которого он когда-то являлся. |
The President presents the annual report of the Tribunal, as adopted at the plenary session, to the Security Council and the General Assembly. |
Председатель представляет ежегодный доклад Трибунала, принятый на пленарной сессии, Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее. |
My delegation welcomes the report and commends the President of the Tribunal, Justice Navanethem Pillay, for her introductory remarks. |
Наша делегация приветствует этот доклад и благодарит Председателя Трибунала судью Наванетхем Пиллэй за ее вступительные комментарии. |
Overall, the First-tier Tribunal is presided over by the Senior President of Tribunals, since 18 September 2015 Lord Justice Ryder. |
В целом, трибунал первого уровня возглавляет старший председатель трибуналов, начиная с 18 сентября 2015 года лорд судья Райдер. |
President Al-Jahwar of North Kharun was wanted by the Hague Tribunal for atrocities committed against the South Kharunese people. |
Президент Северного Каруна Аль-Джавар разыскивается Гаагским трибуналом за преступления, совершенные против народа Южного Каруна. |
And when you put that statement out there to a very frothy base that always is very excited for you to fight Donald Trump, and then you have a new one saying, Wait, these rights are for everybody, even the president that we don't like. |
Когда мы говорим такое уже разгорячённым слушателям, которые всегда рады, когда мы выступаем против Трампа, и вдруг мы говорим: «Но эти права для всех, и даже для нелюбимого нами президента». |
Who am I to be president? |
Кто я такая, чтобы стать президентом? |
Even after the change in administration, not only did they protect the president, but protected the safety of the nation's secrets. |
Даже со сменами администраций они всё так же оберегают президента и обеспечивают сохранность государственных тайн. |
President's troop reductions meant less support for soldiers still on the ground. |
Сокращение войск по приказу президента означало меньшую поддержку для солдат на земле. |
We urge the Tribunal to continue such efforts and to reduce delays as much as possible. |
Мы настоятельно призываем Трибунал продолжить эти усилия в целях устранения задержек в максимально возможной степени. |
Simply put Mr. President, in 12 hours these dinosaurs will become. |
Проще говоря, Мистер Президент, через 12 часов эти динозавры станут... |
You can't possibly equate yourself with that traitor, Mr. President. |
Нельзя равнять себя с этим предателем, мистер Президент. |
The speed with which staff members obtain relief is another concern of the Tribunal. |
Сроки получения сотрудниками компенсации являются еще одной причиной озабоченности Трибунала. |
Moreover, the city refused to give its votes to a president who exploited its disaster for political gain. |
Более того, город отказался отдать свои голоса президенту, эксплуатировавшему его беду в своих политических целях. |
Возможно, европейцы могли бы избирать президента. |
|
My job is to help Jed be as good a president as he is a man. |
Моя работа помогать Джеду быть таким же хорошим президентом, какой он хороший человек. |
It remains essential that political divisions be reconciled and that the election of a president be allowed to proceed without outside interference. |
По-прежнему необходимо добиться примирения политических разногласий и сделать так, чтобы президентские выборы прошли без вмешательства извне. |
During the inaugural session, the judges will organize their work, elect a president and a vice-president and adopt rules of procedure and evidence. |
В ходе инаугурационной сессии судьи примут решения, касающиеся организации их работы, изберут председателя и заместителя председателя и утвердят правила процедуры и доказывания. |
On the other hand, the fact that the Kosovo Assembly has placed itself at an impasse that makes it impossible for it to elect a president is a deplorable setback. |
С другой стороны, тот факт, что Скупщина Косово сама завела себя в такой тупик, который не позволяет ей выбрать собственного председателя, является весьма прискорбным препятствием. |
The officers of the Assembly consist of a President and two secretaries. |
В состав Президиума входят Председатель и два секретаря. |
For the first time a President of the Bolivians has received more than 2 million votes. |
Впервые в истории за президента боливийцев проголосовало более 2 миллионов человек. |
We are pleased to inform the Assembly that they have already selected by consensus a President and Prime Minister, who are going to lead a transitional Government. |
Мы рады сообщить Ассамблее, что они уже избрали путем консенсуса президента и премьер-министра, которые возглавят переходное правительство. |
The President: I give the floor to the Special Representative of the Secretary-General for Somalia and would ask him to be concise in his remarks. |
Председатель: Я предоставляю слово Специальному представителю Генерального секретаря по Сомали и прошу его выступить кратко. |
Ma'am, the Vice President sometimes has to do bad things to make good things happen. |
Мэм, вице-президенту иногда приходится делать что-то плохое ради чего-то хорошего. |
Authorized President to temporarily or permanently shut down mining operations that threatened the health of populations, agricultural crops or livestock. |
Наделил президента правом приостанавливать или прекращать деятельность горнодобывающих предприятий, наносящую вред здоровью населения, сельскохозяйственным культурам или животным. |
The third conciliator shall act as president of the commission. |
Третий посредник выступает в качестве председателя комиссии. |
In the best interest of this country, effective immediately, I am stepping down as president of the United States. |
И в интересах этой страны, я незамедлительно ухожу в отставку с поста президента Соединенных Штатов. |
It has been the greatest honor of my life to serve this country as president. |
Это была великая честь, служить своей стране в качестве Президента. |
Currently, such signals are recorded by the Tribunal office in Kigali and broadcast by the Rwandan public media at a convenient time for them. |
В настоящее время такие сигналы записываются отделением Трибунала в Кигали и транслируются руандийскими государственными СМИ в удобное для них время. |
The executive branch is represented by the President of the Republic and the Council of Ministers. |
Принадлежность к той или иной религии влияет на мировоззрение, политические, социальные и культурные установки людей. |
The presidential rival, incumbent Vice President Nelson returned to his home in Baton Rouge, Louisiana. |
Его соперник, ныне действующий вице-президент Нельсон вернулся к себе домой, в Батон Руж, штат Луизиана. |
The special allowance would be paid to a Member on a pro rata basis for those weeks that he/she is engaged in the business of the Tribunal. |
Особая надбавка будет выплачиваться члену на пропорциональной основе за те недели, когда он/она выполняет функции в Трибунале. |
From the days of Soviet collectivization in the 1930s down to President Mugabe's racist policies in Zimbabwe today, famines result from civil wars or ideological lunacies. |
Голод и правда случается, конечно, но редко, если вообще когда-либо случается, в по-настоящему демократических странах. |
Indeed, avoiding permanent or overly intimate alliances was one of the central messages of President George Washington’s famous Farewell Address. |
Одной из центральных идей прощального обращения президента Джорджа Вашингтона стало заявление о необходимости избегать постоянных и чрезмерно тесных союзов. |
And for those who think Lebanon and this region can just turn a blind eye and ignore the Tribunal - that too is foolish. |
Но и думать, что Ливан и регион в целом могут просто закрыть глаза и игнорировать Трибунал - тоже глупо. |
I explained to Her Glory that her council of nobles and the Troyius Tribunal |
Я объяснил Ее Величеству, что их совет знати и тройский трибунал решили, что я должен научить... |
The tribunal's already issued a warrant for Silva's arrest, and the Peruvian government expects to have him in custody by morning. |
Трибунал уже выдал ордер на арест Сильвы, а правительство Перу ждут его в тюрьме к утру. |
The divine tribunal had changed its aspect for him; self-prostration was no longer enough, and he must bring restitution in his hand. |
Небесный суд вынес новый приговор: недостаточно пасть ниц - от него требовалось искупление. |
Стража обыскала мою резиденцию? |
|
You disrespect this Holy Tribunal. |
Это неуважение к святому Трибуналу. |
According to the findings of the Tokyo Tribunal, the death rate among POWs from Asian countries, held by Japan was 27.1%. |
Согласно выводам Токийского трибунала, уровень смертности среди военнопленных из азиатских стран, удерживаемых Японией, составил 27,1%. |
Pérez was later accused of corruption and removed from the presidency. |
Позже Переса обвинили в коррупции и сняли с поста президента. |
Learning of Wanda's plan, Ian becomes furious and calls a tribunal to stop her plans. |
Узнав о плане Ванды, Ян приходит в ярость и созывает трибунал, чтобы остановить ее планы. |
Both Fiedler and Mundt are released, then summoned to present their cases to a tribunal convened in camera. |
И Фидлер, и Мундт освобождены, а затем вызваны для представления своих дел в трибунал, созванный при закрытых дверях. |
A special tribunal tried 38 cases, sentenced guilty verdicts and punishments in 12 cases including one death sentence. |
Специальный трибунал рассмотрел 38 дел, вынес обвинительные приговоры и назначил наказания по 12 делам, включая один смертный приговор. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «as president of the tribunal».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «as president of the tribunal» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: as, president, of, the, tribunal , а также произношение и транскрипцию к «as president of the tribunal». Также, к фразе «as president of the tribunal» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.