The nitty gritty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Kim had her breakthrough in 2009 when she starred opposite actor-director Yang Ik-june in the gritty, low-budget drama Breathless. |
Ким совершила свой прорыв в 2009 году, когда она снялась в противоположной актеру-режиссеру Ян Ик-Джун в песчаной, малобюджетной драме бездыханный. |
His novels are known for mixing humor with the gritty realism of their urban setting. |
Его романы известны тем, что смешивают юмор с суровым реализмом их городской обстановки. |
In his hands, and with his wonderful trio, the Rhodes is transformed into a versatile, gritty, pitch-based electronic sound generator-a perfect free-bop tool. |
В его руках и с его замечательным трио, Rhodes превращается в универсальный, песчаный, питч-основанный электронный генератор звука-идеальный инструмент для свободного бопа. |
Other artists include Nitty Gritty Dirt Band, Johnny Cash, Osborne Brothers, and many others. |
Среди других исполнителей - Nitty Gritty Dirt Band, Johnny Cash, Osborne Brothers и многие другие. |
It began in mid-December in the gritty industrial town of Timisoara, close to the Hungarian border. |
Все началось в середине декабря в пыльном промышленном городе Тимишоара, на границе с Венгрией. |
Some examples of animals with hypsodont dentition are cows and horses; all animals that feed on gritty, fibrous material. |
Некоторые примеры животных с гипсодонтом зубного ряда-коровы и лошади; все животные, которые питаются зернистым волокнистым материалом. |
Cells with secondary cell walls can be rigid, as in the gritty sclereid cells in pear and quince fruit. |
Клетки со вторичными клеточными стенками могут быть жесткими, как в зернистых склереидных клетках в плодах груши и айвы. |
In keeping with the 1950s style, the animation is very graphic and flat, while gritty textures underscore the pollution theme. |
В соответствии со стилем 1950-х годов, анимация очень графична и плоская, в то время как песчаные текстуры подчеркивают тему загрязнения. |
Dumpstaphunk builds upon the New Orleans tradition of funk, with their gritty, low-ended grooves and soulful four-part vocals. |
Dumpstaphunk опирается на новоорлеанскую традицию фанка, с их песчаными, низкими грувами и проникновенным четырехчастным вокалом. |
Martin learned how to play the banjo with help from John McEuen, who later joined the Nitty Gritty Dirt Band. |
Мартин научился играть на банджо с помощью Джон McEuen, кто позже присоединился к серцевины от грязи-группа. |
So when you get right down to the nitty-gritty, a child's relationship to their parents is that of foced labor. |
Поэтому, когда вы переходите прямо к мелочам, отношения ребенка с родителями-это отношения сосредоточенного труда. |
High grit individuals display a sustained and focused application of self in problematic situations than less gritty individuals. |
Люди с высокой зернистостью демонстрируют устойчивое и целенаправленное применение себя в проблемных ситуациях, чем менее зернистые люди. |
And in the cutting at the first hairpin bend, the ocher-colored, gritty clay into which the granite weathers is clearly displayed. |
А в разрезе на первом же изгибе шпильки отчетливо видна охристая, шершавая глина, в которую впадает гранитная вереска. |
The leader of the pack and first time director, Alphonse, likes the town's gritty appearance and decides it would be the perfect setting for his film. |
Вожаку стаи и режиссеру первого раза Альфонсу нравится песчаный вид города, и он решает, что это будет идеальная декорация для его фильма. |
In contrast to scallops captured by a dredge across the sea floor, diver scallops tend to be less gritty. |
В отличие от гребешков, захваченных Драгой на морском дне, гребешки водолазов, как правило, менее песчаные. |
Gritty competitors at the Scripps National Spelling Bee outranked other competitors who scored lower in grit, at least partially due to accumulated practice. |
Песчаные конкуренты в Национальном орфографическом конкурсе Скриппса превзошли других конкурентов, которые набрали меньше очков по зернистости, по крайней мере частично из-за накопленной практики. |
Chinese and Indian engineers hail from places that have much more in common with nitty-gritty Africa than comfortable Silicon Valley or Cambridge. |
Китайские и индийские инженеры воспитаны в местах, которые имеют гораздо больше общего с суровыми буднями Африки, чем комфортабельные условия силиконовой долины или Кембриджа. |
The Muskogee would grind the corn in a stone mill, giving it a “gritty” texture. |
Мускоги перемалывал кукурузу в каменной мельнице, придавая ей” зернистую текстуру. |
The depiction of Gotham City is less gritty than in Batman Begins. |
Изображение Готэм-Сити менее песчаное, чем в Бэтмене. |
I fling out of my chair and faint onto the gritty hospital floor, wailing. |
Я встала, но ноги подкосились, и я упала на холодный больничный пол и завыла. |
Unlike many white artists ... who watered down the gritty edges of the original R&B versions of songs in the '50s, Presley reshaped them. |
В отличие от многих белых художников ... кто разбавил песчаные края оригинальных R&B версий песен в 50-х годах, Пресли изменил их. |
Brashen awoke with gritty eyes and a crick in his neck. morning sunlight had penetrated the thick panes of the bay windows that glassed one end of the chamber. |
Его разбудило утреннее солнце, проникшее сквозь заросшее грязью стекло иллюминатора на другом конце каюты. |
I just used Freehling to get us started on the “great deal more” prompted for CSA government formation by NittyG. |
Я просто использовал Freehling, чтобы начать работу над “намного большим, предложенным для формирования правительства CSA NittyG. |
Bateman and AP get into the nitty gritty details. |
Бэйтмен и АП вдаются в мелкие детали. |
One was a gritty personal project about a junkie's life... which he got to do in exchange for making... a rigidly, formulaic popcorn movie. |
Один - смелый режисёрский проект о человеке и наркотиках... которые и появились в его жизни после съемок... в тупой молодёжной комедии. |
I mean, I'm talking about the nitty-gritty of what's to come, you know, when we shuffle off this mortal coil. |
Я говорю о повседневных мелочах, которые грядут, ну знаешь, когда мы покидаем этот бренный мир. |
I have to warn you, pictures like this can be kind of... gritty. |
Предупреждаю. Такие фото часто кажутся жёсткими. |
I want this film to be as gritty and as dark and as edgy as your comic. |
Я хочу, чтобы фильм был таким же откровенным, мрачным и смелым, как ваш комикс. |
I'm in charge of the nitty-gritty, and I want more pretty-pretty. |
Я в ответственности за все самое важное, и я хочу больше слащаво красивого. |
Ты уже написала о тернистой,мрачной реальности. |
|
No. It's all squishy with gritty bits in it. |
Нет, она вся хлюпает и как бы с песчинками. |
Хорошие, мужественные погони, потому-что они реальные. |
|
It's a gritty place, but we were used to living on the edge, so it's just like - it was roomy. |
Это место без прикрас, как есть, но мы и жили тогда на грани, ну и оно.. было просторным. |
McEuen's brother later managed Martin as well as the Nitty Gritty Dirt Band. |
Брат макеина позже управлял Мартином, а также группой Nitty Gritty Dirt. |
Nitty Gritty Dirt Band member John McEuen produced the album. |
Продюсером альбома выступил участник группы Nitty Gritty Dirt Джон Макьюэн. |
Sisu is a grim, gritty, white-knuckle form of courage that is presented typically in situations where success is against the odds. |
Sisu-это мрачная, грубая, с побелевшими костяшками пальцев форма мужества, которая обычно представлена в ситуациях, когда успех идет против шансов. |
People with grit had higher levels of education and made fewer career changes than less gritty individuals of the same age. |
Люди с твердым характером имели более высокий уровень образования и делали меньше изменений в карьере, чем менее твердые люди того же возраста. |
Gritty individuals possess self-control and regular commitment to goals that allows them to resist impulses, such as to engage in self-harm. |
Люди с твердым характером обладают самоконтролем и регулярной приверженностью целям, что позволяет им сопротивляться импульсам, таким как причинение себе вреда. |
The content, however, is mainly produced by users who don't spend much time learning the nitty-gritty editing of the wiki source. |
Контент, однако, в основном создается пользователями, которые не тратят много времени на изучение подробного редактирования источника wiki. |
The cushion irises are somewhat fastidious growers, and to be successful with them they must be planted rather shallow in very gritty well-drained soil. |
Подушечные ирисы-несколько привередливые садоводы, и для того, чтобы быть успешными с ними, они должны быть посажены довольно неглубоко в очень песчаной хорошо дренированной почве. |
I think it combines the perfect amount of gritty realism mixed with a hint of mysticism. |
Я думаю, что он сочетает в себе идеальное количество грубого реализма, смешанного с намеком на мистицизм. |
The band have remained consistent over the years in playing mostly fast, short punk rock songs sung in French, with Till Lemoine's vocal delivery urgent and gritty. |
Группа оставалась последовательной в течение многих лет, играя в основном быстрые, короткие панк-рок песни, спетые на французском языке, с вокальной доставкой Тилля Лемуана срочной и песчаной. |
Cook mixes fantasy with military fiction in gritty, down-to-earth portrayals of the Company's chief personalities and its struggles. |
Кук смешивает фэнтези с военной фантастикой в грубых, приземленных изображениях главных личностей компании и ее борьбы. |
These may be minor aspects of the children's character, but they give a gritty sense of modern childhood which is often lacking in similar fantasy novels. |
Это могут быть незначительные аспекты детского характера, но они дают четкое представление о современном детстве, которого часто не хватает в подобных фантастических романах. |
The influence of individual differences in grit results in different levels of effort-related activity when gritty and less gritty individuals performed the same task. |
Влияние индивидуальных различий в зернистости приводит к различным уровням активности, связанной с усилием, когда песчаные и менее песчаные люди выполняют одну и ту же задачу. |
Parameters can make it so gritty, that I wonder if they bother with parameters at all. |
Параметры могут сделать его настолько песчаным, что я задаюсь вопросом, беспокоятся ли они вообще о параметрах. |
The article doesn't have to go into the nitty-gritty details of mechanics, but it would be nice to see some mention of what has changed. |
В статье нет необходимости вдаваться в детали механики, но было бы неплохо увидеть некоторые упоминания о том, что изменилось. |
Bodie and Doyle were hard, gritty and unlovable. |
Боди и Дойл были жесткими, грубыми и непривлекательными. |
In September 2018 the Philadelphia Flyers introduced their new mascot, Gritty, at a ceremony at the museum. |
В сентябре 2018 года Philadelphia Flyers представила свой новый талисман, Gritty, на церемонии в музее. |
It was a dark and gritty re-imagining of the series set after the Apocalypse in a similar vein to the Mad Max franchise. |
Это было темное и грубое переосмысление серии, поставленной после апокалипсиса, в том же духе, что и франшиза Безумный Макс. |
He was controversial in the mid-to-late 1980s when he satirized the Soviet system and developed a gritty Siberian punk sound. |
Он был спорным в середине-конце 1980-х годов, когда он высмеял советскую систему и развил грубый сибирский панк-саунд. |
His work, like that of other manga creators, was sometimes gritty and violent. |
Его работа, как и у других создателей манги, иногда была грубой и жестокой. |
Properly cooked couscous is light and fluffy, not gummy or gritty. |
Правильно приготовленный кускус легкий и пушистый, не липкий и не шершавый. |
The gritty love-triangle of Look Back in Anger, for example, takes place in a cramped, one-room flat in the English Midlands. |
Суровый любовный треугольник Оглянись назад в гневе, например, происходит в тесной однокомнатной квартире в английском Мидленде. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the nitty gritty».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the nitty gritty» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, nitty, gritty , а также произношение и транскрипцию к «the nitty gritty». Также, к фразе «the nitty gritty» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.