Theory of translation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
trait leadership theory - теория черт лидера
discourse theory - теория дискурса
on theory that - на теории, что
abstinence theory - теория воздержания
approximation theory - теория приближений
regardless of legal theory - независимо от правовой теории
theory of convergence - теория сходимости
gate theory - теория ворот
was just a theory - была только теория
theory of politics - теория политики
Синонимы к theory: thesis, postulate, contention, presupposition, hypothesis, opinion, conjecture, supposition, belief, proposition
Антонимы к theory: fact, proof, reality, certainty
Значение theory: a supposition or a system of ideas intended to explain something, especially one based on general principles independent of the thing to be explained.
program of international studies of fishery arrangements - Программа международных исследований организации рыболовства
of lily of the valley - из ландышей
permanent mission of the republic of latvia - Постоянное представительство республики латвия
law of the republic of kazakhstan - Закон республики казахстан
president of the republic of latvia - президент республики латвия
the court of appeal of jamaica - апелляционный суд Ямайки
discussion of the rule of law - обсуждение верховенства закона
ministry of justice of the federal - Министерство юстиции федерального
approval of plans of work - утверждение планов работы
of any of the provisions - любой из положений
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
authorized translation - авторизованный перевод
translation entry - запись перевода
for translation - для перевода
provides support for translation - обеспечивает поддержку перевода
translation price - стоимость перевода
protocol translation - перевод протокола
german translation - немецкий перевод
official translation - официальный перевод
translation management - управление перевод
the art of translation - искусство перевода
Синонимы к translation: transliteration, conversion, rendition, rendering, transcription, version, transformation, displacement
Антонимы к translation: quotation, quote
Значение translation: the process of translating words or text from one language into another.
It simplifies the field of motivation and allows findings from one theory to be translated into terms of another. |
Это упрощает область мотивации и позволяет выводам из одной теории быть переведенными в термины другой. |
Zenanarh will now spend two days translating the proof for the latter theory, and for what? |
Теперь зенанарх потратит два дня на перевод доказательства последней теории, и ради чего? |
Yan Fu's theory of translation is based on his experience with translating works of social sciences from English into Chinese. |
Теория перевода Янь Фу основана на его опыте перевода трудов по общественным наукам с английского языка на китайский. |
After being translated into English by Charles Eastlake in 1840, his theory became widely adopted by the art world, most notably J. M. W. |
После перевода на английский язык Чарльзом Истлейком в 1840 году его теория получила широкое распространение в мире искусства, в частности Дж. |
Chinese translation theory was born out of contact with vassal states during the Zhou Dynasty. |
Китайская теория перевода родилась из контактов с вассальными государствами во времена династии Чжоу. |
Hayashi pointed out the connection between the gauge theory of the spacetime translation group and absolute parallelism. |
Хаяси указал на связь между калибровочной теорией группы пространственно-временных перемещений и абсолютным параллелизмом. |
His musical theory training in harmony and counterpoint was rooted in Johann Fux's Gradus ad Parnassum, which Salieri translated during each Latin lesson. |
Его музыкальная теория обучения гармонии и контрапункту была основана на Gradus ad Parnassum Иоганна Фукса, который Сальери переводил на каждом уроке латыни. |
Huiyuan's theory of translation is middling, in a positive sense. |
Теория перевода хуэйюаня является посредственной, в положительном смысле. |
In the language of m-theory, that translates to a flat brane. |
На языке М-теории это означает плоскую мембрану. |
Another paradigm shift in translation theory can be dated from 1984 in Europe. |
Еще один сдвиг парадигмы в теории перевода можно датировать 1984 годом в Европе. |
This translates to the Peres-Horodecki criterion, in the context of quantum information theory. |
Это переводится в критерий Переса-Городецкого, в контексте квантовой теории информации. |
However, in any canonical theory, the Hamiltonian generates time translations. |
Однако в любой канонической теории гамильтониан порождает временные переводы. |
From these two came what is known as Skopos theory, which gives priority to the purpose to be fulfilled by the translation instead of prioritizing equivalence. |
Из этих двух начал возникло то, что известно как теория Скопоса, которая отдает приоритет цели, которая должна быть достигнута переводом, вместо приоритета эквивалентности. |
Here all personal theory is withheld; we are only the narrator; we place ourselves at Jean Valjean's point of view, and we translate his impressions. |
Наше мнение по этому поводу мы оставляем при себе -мы являемся здесь только рассказчиком; мы становимся на точку зрения Жана Вальжана и передаем его впечатления. |
First published in 1971, A Theory of Justice was revised in 1975, while translated editions were being released in the 1990s it was further revised in 1999. |
Впервые опубликованная в 1971 году, Теория справедливости была пересмотрена в 1975 году, в то время как переводные издания были выпущены в 1990-х годах, она была дополнительно пересмотрена в 1999 году. |
The typical misapplication of the theory is to extend it to the translation of literary works. |
Типичное неправильное применение этой теории заключается в распространении ее на перевод литературных произведений. |
Thus, neither theory nor evidence suggests that the Republicans’ proposed corporate tax giveaway will increase investment or employment. |
Как видим, ни теория, ни опыт не позволяют сделать вывод о том, что предлагаемое республиканцами снижение налога на прибыль приведёт к росту уровня инвестиций или занятости. |
If pundits had paid attention to a well-established theory about the psychology of snap elections, they could have foreseen the UK election’s outcome. |
Если бы эксперты обратили внимание на устоявшуюся теорию о психологии досрочных выборов, они смогли бы предвидеть результаты выборов в Великобритании. |
The theory is too abstract for me. |
Эта теория слишком абстрактна для меня. |
Теория щели не выдержала научной критики. |
|
She can translate however she feels most comfortable. |
Она может переводить как ей удобно. |
The theory disregards that entirely and it says nothing at all about gravity. |
Теория этого не учитывает и ничего не говорит о гравитации. |
Semester of economic theory at N.Y.U. |
Курс экономической теории в Университете Нью-Йорка. |
An abundance of literature, which I shall have translated and processed. |
Изобилие литературы, которую я могу перевести и обработать. |
As you know, my field is evolution of the hot universe, the properties of the microwave background radiation and the theory of black holes. |
Как вы знаете, моя специализация — это эволюция горячей Вселенной, свойства реликтового излучения, и теория чёрных дыр. |
Ага, они не знали основы теории струн. |
|
Like the power surges on my particle accelerator equipment or how Witten's M-theory implies more than the standard 11-dimensional supergravity solutions. |
Например, скачки напряжения на моем ускорители частиц или как Виттеновская М-теория подразумевает большее чем стандартное 11-мерное супергравитационное решение. |
Dr Gansa's written about the potential uses of ketamine as an anti-depressant and the trial was a chance for him to put his theory into practice. |
Доктор Ганса, пишет о потенциальном использовании кетамина, в качестве антидепрессанта, и эти испытания, шанс применить его теорию, на практике. |
The theory was that by working off all one's fantasies first, one could settle down to the serious business of life. |
Теоретически считалось, что человек должен накопить некоторый опыт, найти себя, чтобы быть готовым с серьезной жизни. |
The theory that life may exist on a habitable planet somewhere out there, one that's not too small and not too big and not too hot and not too cold, but just right. |
Это теория о том, что жизнь может существовать только на пригодных для неё планетах: не слишком маленьких но и не слишком больших, не слишком горячих но и не слишком холодных, а в самый раз. |
That may be so in statutes and on papers and on holovision screens, but we are not talking theory now. |
Это правило записано на бумаге, на голографических экранах, но не больше! Мы говорим не об этом. |
Э-э, да, в теории, э-э ... волосы, жидкости организма, кожа, ткани ... |
|
Я переведу это завтра в первую очередь. |
|
If your theory is true... If we walk through the dark space, and it is a roulette wheel, there's no way we can be sure... that we would go back to our original house. |
Если твоя теория верна, и, проходя через эту область, мы попадаем в рулетку нет никакой уверенности, что мы вернемся в свой дом. |
But I'm glad, I'm-I'm very glad that we're discussing this, because, O.J., I think that this whole wild LAPD conspiracy theory is going to backfire on us. |
Но я рад, рад, что мы это сейчас обсуждаем, потому что, О. Джей, думаю, вся эта теория полицейского заговора срикошетит обратно в нас. |
In theory he did not believe in it: if morality were no more than a matter of convenience good and evil had no meaning. |
Теоретически он в нее не верил: если мораль была всего-навсего житейской необходимостью, добро и зло теряли всякий смысл. |
I've staked my crew's life on the theory you're a person... actual and whole, and if I'm wrong, you'd best shoot me now. |
Я рисковал жизнями моей команды за теорию, что ты личность... реальная и целостная, и если я ошибаюсь, то лучше бы тебе пристрелить меня прямо сейчас. |
In theory, they could stay afloat even with half the ship filled with water. |
Теоретически, можно остаться на плаву, даже если половина судна заполнена водой. |
Правильный перевод - Ты согрешил. |
|
Как тебе работается с программой-переводчиком? |
|
Do you have The Theory and the Theology of the Evil Undead? |
У вас есть Теория и теология восставших из мертвых? |
He figured out that if he could make the lawyer look wacko, the case would be dismissed as some nutty conspiracy theory. |
Он понял, если он сможет заставить юриста выглядеть чокнутым, то дело будет отклонено как безумная теория заговора. |
не слишком точно переводится на мандаринский (основной диалект китайского). |
|
English translation Ahalya, Draupadi, Sita, Tara and Mandodari One should forever remember the five virgins who are the destroyers of great sins. |
Ахалья, Драупади, сита, Тара и Мандодари следует всегда помнить о пяти девах, которые являются разрушителями великих грехов. |
These writings were recorded by the Ikhwan al-Safa, and subsequently translated from Arabic into Persian, Turkish, Hebrew, Russian, and English. |
Эти труды были записаны Ихваном Аль-Сафа и впоследствии переведены с арабского на персидский, турецкий, иврит, русский и английский языки. |
The existence of both advanced and retarded waves as admissible solutions to Maxwell's equations was explored in the Wheeler–Feynman absorber theory. |
Существование как опережающих, так и замедленных волн как допустимых решений уравнений Максвелла было исследовано в теории поглощения Уилера–Фейнмана. |
Social network analysis Small-world networks Community identification Centrality Motifs Graph Theory Scaling Robustness Systems biology Dynamic networks. |
Анализ социальных сетей сети малого мира идентификация сообщества центральность мотивы теория графов масштабирование устойчивость систем биология динамические сети. |
Secure, avoidant and anxious ambivalent attachment make up the different styles of attachment theory. |
Безопасная, избегающая и тревожная амбивалентная привязанность составляют различные стили теории привязанности. |
Mainstream economic theory relies upon a priori quantitative economic models, which employ a variety of concepts. |
Господствующая экономическая теория опирается на априорные количественные экономические модели, которые используют различные концепции. |
In order to integrate all the most recent electron emitters, collectors, and theory into a single model, the EDT system must first be defined and derived. |
Для того чтобы интегрировать все самые последние электронные излучатели, коллекторы и теорию в единую модель, система EDT должна быть сначала определена и выведена. |
The process is repeated with none of the efficiency loss normally associated with torque converters and, in theory, provides quick smooth shifts. |
Этот процесс повторяется без потери эффективности, обычно связанной с преобразователями крутящего момента, и теоретически обеспечивает быстрые плавные сдвиги. |
Size of stones was central to McAdam's road building theory. |
Размер камней занимал центральное место в теории дорожного строительства Мак-Адама. |
79% казахстанцев принимают теорию эволюции. |
|
The results disproved several specific cosmic inflation models, but are consistent with the inflation theory in general. |
Результаты опровергли несколько конкретных моделей космической инфляции, но согласуются с теорией инфляции в целом. |
The graphic novel was translated into English under the title Burma Chronicles in 2008. |
Графический роман был переведен на английский язык под названием Хроники Бирмы в 2008 году. |
In 1897, The Book of the Sacred Magic of Abramelin the Mage was translated into English by the British occultist Samuel L. MacGregor Mathers. |
В 1897 году книга священной магии Абрамелина мага была переведена на английский язык британским оккультистом Сэмюэлем Л. Макгрегором Мазерсом. |
I've translated almost all of the actual wiki script into HyperPerl, a wiki-literate programming system that I think you will like. |
Я перевел почти весь фактический Вики-скрипт на HyperPerl, Вики-грамотную систему программирования, которая, как я думаю, вам понравится. |
He employed at least one Jewish scholar, Moses of Palermo, who could translate texts from Arabic to Latin. |
Он нанял по крайней мере одного еврейского ученого, Моисея из Палермо, который мог переводить тексты с арабского на латынь. |
Al Khamsa roughly translates as 'The Five'. |
Аль-Хамса примерно переводится как пятеро. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «theory of translation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «theory of translation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: theory, of, translation , а также произношение и транскрипцию к «theory of translation». Также, к фразе «theory of translation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
