Timetabled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
programmed, calendar, schedule
Timetabled simple past tense and past participle of timetable.
Students studying part-time for a master's degree can apply for income-based Jobseeker's Allowance provided their timetabled hours are fewer than 16 hours per week. |
Студенты, обучающиеся неполный рабочий день для получения степени магистра, могут подать заявку на пособие соискателя, основанное на доходах, при условии, что их график работы составляет менее 16 часов в неделю. |
A preview service of electric trains ran on 27 April 1986 and the full timetabled service commenced on 12 May 1986. |
Предварительное обслуживание электропоездов началось 27 апреля 1986 года, а полное обслуживание по расписанию началось 12 мая 1986 года. |
A quarter of British adults would struggle to read a bus timetable. |
Четверть взрослых британцев с трудом читают расписание автобусов. |
Time feasibility is a measure of how reasonable the project timetable is. Given our technical expertise, are the project deadlines reasonable? |
Временная осуществимость-это показатель того, насколько обоснован график проекта. Учитывая наш технический опыт, разумны ли сроки реализации проекта? |
Now, drivers have the additional responsibility of selling tickets, keeping to the timetable and providing customer service. |
Теперь водители несут дополнительную ответственность за продажу билетов, соблюдение графика движения и обслуживание клиентов. |
You could try calling Triple-A. But based on NASA's latest timetable, they won't get there for 35 years. |
Можешь позвонить в техпомощь автоклуба, но согласно последнему расписанию NASA они не попадут туда в ближайшие 35 лет. |
When Faraday returned to the island, he was very explicit about his timetable. |
После возвращения на остров Фарадей был очень уверен насчет временных рамок. |
Bush's policies met with criticism, including demands domestically to set a timetable to withdraw troops from Iraq. |
Политика Буша была встречена критикой, в том числе и требованиями внутри страны установить график вывода войск из Ирака. |
An innovation to the timetable. |
Изменения в расписании. |
This dimension refers to whether or not the organization provides a timetable to complete socialization. |
Это измерение относится к тому, предоставляет ли организация график для завершения социализации. |
Several changes to the provisional draft agenda and timetable were approved. |
Было утверждено несколько изменений к предварительному проекту повестки дня и графику работы. |
Calculating by the rise in intensity of reports of incidents within the affected area, one can guess at a crude timetable. |
На основе расчетов увеличения инцидентов в зоне поражения можно определить приблизительный график. |
Anna looked at the railway timetable in the newspapers. |
Анна посмотрела в газетах расписание поездов. |
That doctor wouldn't give me any kind of timetable, so I found one on the Internet. |
Врач не хотел давать мне прогноз, поэтому я нашёл эту штуку в интернете. |
Oleg went to look at the timetable. |
Олег пошёл посмотрел расписание. |
Do I have to send you a letter so you'll follow the timetable? |
Я должен послать Вам письмо, чтобы Вы соблюдали график работы? |
If he keeps to his accelerated timetable, he'll strike tonight. |
Если он будет продолжать ускоряться, то нападет сегодня. |
On July 6, the 5th Infantry Division was alerted for possible deployment to China, but without a timetable being set. |
6 июля 5-я пехотная дивизия была поднята по тревоге для возможного развертывания в Китае, но без установления графика. |
There's not going to be a timetable if Central City goes up in a mushroom cloud. |
Не будет никакого расписания, если Централ Сити взлетит на воздух. |
Another 14 minutes- same timetable he gave Agent Navabi to get the money. |
Еще 14 минут... столько же он дал агенту Наваби, на сбор денег. |
You've also torn up the nurses' timetable. |
Вы также разорвали график для сестер. |
The proposed timetable should be considered as purely indicative in character. |
Предлагаемое расписание заседаний носит исключительно ориентировочный характер. |
The new train ran roughly to the railcar timetable, taking five and a half hours between Wellington and Napier. |
Новый поезд шел примерно по расписанию вагонов, занимая пять с половиной часов между Веллингтоном и Нейпиром. |
There is a standard waiting shelter on the platform, along with a digital CIS display, timetable poster board and customer help point at the station entrance. |
На платформе есть стандартное укрытие для ожидания, а также цифровой дисплей CIS, табло расписания и пункт помощи клиентам у входа на станцию. |
Now I hope I can count on your support, these timetable changes don't work. |
Надеюсь, я могу рассчитывать на твою помощь, не могу найти, кто еще меня подменит. |
And now I know you're looking for me, my timetable just moved up. |
А теперь я знаю, что ты ищешь меня, и мне придётся поспешить. |
It operated according to a strict timetable, because it was vital that its activities should not interrupt the smooth running of the postal service. |
Он действовал в соответствии со строгим графиком, поскольку было жизненно важно, чтобы его деятельность не прерывала бесперебойную работу почтовой службы. |
Wh-What timetable did he give you? |
Какие сроки он вам дал? |
Scotty McNeil, Senior Adviser, Special Situations Group, will run briefly through our timetable and then we'll take any questions. |
скот О'Нилл, старший помощник, группа по особым ситуациям, кратко пройдется по нашему расписанию и когда мы ответим на любые вопросы. |
MPs voted on the Bill itself, which was passed by 329 votes to 299, and the timetable for debating the Bill, which was defeated by 322 votes to 308. |
Депутаты проголосовали за сам законопроект, который был принят 329 голосами против 299, и график обсуждения законопроекта, который был отклонен 322 голосами против 308. |
Click-to-Sky interacts with global inventory system Gabriel: works with actual information concerning timetable, fares, seats availability, etc. |
Click-to-Sky взаимодействует в реальном масштабе времени c глобальной инвенторной системой Gabriel: работает с актуальной информацией этой системы о наличии мест и информацией, касающейся расписания, тарифов и других данных. |
Maybe he's on a timetable and couldn't wait for a lone victim. |
Может, у него поджимает график, и нет времени дожидаться одинокой жертвы. |
I mean teaching with a timetable. |
С точным расписанием. |
Ms Long has your personalised exam timetables. |
У миссис Лонг ваши персональные расписания экзаменов. |
Can I have a timetable, please? |
Можно мне расписание поездов? |
The State party had not indicated the timetable for the implementation of the programme. |
Государство-участник не сообщило график, предусмотренный для реализации этой программы. |
I'm sorry my fugitive timetable doesn't coincide with your social calendar. |
Извини, что план моего побега не совпадает с расписанием твоих мероприятий. |
Голосование за пределами Восточного Тимора будет проводиться в те же сроки. |
|
Я к ним не готов, поэтому... мы довольно часто пересекались. |
|
Night work performed by an adolescent employee must be directly linked to his/her work during the day according to the timetable of work shifts. |
Ночная работа, производимая таким работником, должна быть прямо связана с его/ее работой в течение дня в соответствии с расписанием рабочих смен. |
Okay, so we have a murder that we're pretty sure was committed by Arthur Tetch and it fits our timetable. |
То есть у нас есть убийство, которое скорее всего совершил Артур Тэтч, и которое подходит нам по времени. |
We jump-start the project, crush the timetable from six months down to three. |
— Мы запустили проект, сжали срок из шести месяцев до трёх. |
You said we were on a timetable. |
Ты говорил, мы успеваем. |
A new version of the timetable based on the above points will be sent to the parties as early as possible. |
Новый вариант Графика с учетом вышеизложенных изменений будет направлен сторонам в возможно самые короткие сроки. |
For example, an affirmative action plan may provide that an employer hires a certain percentage of new minority employees to a certain timetable. |
Например, планом позитивных действий может предусматриваться наем работодателем определенного процента новых принадлежащих к меньшинству работников в соответствии с определенным графиком. |
I accepted Helen's proposal on one condition: Entry to their inner circle, granting me, among other things, intimate access to their timetable. |
Я принял предложение Хелен при одном условии: возможность войти в их внутренний круг, возможность,кроме всего остального, полного доступа к их расписанию. |
Sorry, he's- We're kind of on a bit of a timetable. |
Извини. Он... мы вроде как спешим. |
So this is a timetable for when you want us to hang out? |
То есть это план наших будущих свиданий? |
That decision and the timetable that flows from it provide an additional important reason for both sides to redouble their efforts. |
Это решение и составленный на его основе график служат дополнительным важным основанием для того, чтобы обе стороны удвоили свои усилия. |
Digital display screens, customer help points and timetable poster boards are provided on both platforms – these are linked by a fully accessible ramped footbridge. |
На обеих платформах установлены цифровые дисплеи, пункты помощи клиентам и плакаты с расписанием – они соединены полностью доступным пандусным пешеходным мостом. |
Or one of your world famous collection of out of date railway timetables? |
Или часть твоей известной коллекции устаревших расписаний поездов? |
I can't even rely on you... for a simple timetable. |
Я даже не могу доверить Вам... составить простой график работы! |
I came here this morning with my aunt to collect my timetable. |
Тётя приехала со мной утром, чтобы написать программу обучения. |
One is the Utopian quest for timetables, linkages and stages leading towards the ultimate goal of total disarmament under international control. |
Один из них характеризуется утопическим стремлением к графикам, увязкам и этапам для достижения конечной цели полного разоружения под международным контролем. |
They don't run to timetable up here too much. |
Тут не больно глядят на расписание. |
Lust doesn't run to a timetable. |
Похоти плевать на график работы. |
We'd just be accelerating the timetable. |
Нам нужно лишь ускорить расписание. |
Why do we always have to do everything according to your timetable? |
Почему все нужно делать по твоему расписанию? |
- timetable operation - организация движения по расписанию
- subject timetable - тематическое расписание
- project timetable - график проекта
- fixed timetable - фиксированный график
- the current timetable - текущее расписание
- binding timetable - связывание расписания
- train timetables - расписание движения поездов
- detailed timetable - подробное расписание
- revised timetable - пересмотренный график
- realistic timetable - реалистическое расписание
- in the timetable - в расписании
- timetable is ambitious - график амбициозен
- related timetable - родственное расписание
- timetable change - изменить расписание
- winter timetable - зимнее расписание
- process timetable - процесс расписание
- timetabled for - для расписанию,
- production timetable - производство расписание
- class timetable - расписание занятий
- weekly timetable - еженедельное расписание
- timetable of the first committee - Расписание первого комитета
- review the progress and timetable - обзор прогресса и графика
- draw up a timetable - составить расписание
- change in the timetable - изменить в расписании
- timetable of activities - Расписание мероприятий
- establish a timetable - установить расписание
- timetable for implementing - график осуществления
- a full timetable - полное расписание
- organize timetable - упорядочить свое расписание
- announce a timetable for withdrawal of the marines - объявить расписание вывода морских пехотинцев
