To balance the books - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
contribution to - вклад в
come near to - приближаться к
bring to a close - довести до конца
habituate oneself to - привыкнуть к
determined to - определяется в
add salt (and pepper) to - добавьте соль (и перец) в
advert to - рекламировать
a slave to - раб
heir to the throne - наследник престола
celestial correction to star altitude angle error - астропоправка по высоте звезды
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
noun: баланс, равновесие, остаток, сальдо, весы, балансировка, уравновешенность, балансир, противовес, маятник
verb: сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, сопоставлять, подводить баланс, колебаться, быть в равновесии, обдумывать
adjective: балансовый
balance brought into equilibrium - баланс, приведенный к равновесию
annual balance - годовой баланс
adverse balance of trade - сальдо торгового баланса, пассивное
balance left - баланс левого
balance calculated - баланс рассчитывается
rent balance - аренда баланс
balance percentage - процентное соотношение
try to strike a balance - пытаются найти баланс
to strike a balance - на баланс
the balance is due - баланс из-за
Синонимы к balance: equilibrium, steadiness, footing, stability, justice, equity, uniformity, equality, evenhandedness, symmetry
Антонимы к balance: imbalance, disequilibrium, disbalance, misbalance, unbalance
Значение balance: an even distribution of weight enabling someone or something to remain upright and steady.
the powers that be - полномочия, которые
lay down the law on - изложить закон о
of the essence - сущности
with a bun in the oven - с булочкой в духовке
in the nude - в обнаженном виде
make the best of one’s way - идти как можно скорее
on the inside - изнутри
the third degree - третья степень
in the mass - в массе
place in the sun - место на солнце
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
marginal books - книги спорного содержания
in any books - ни в каких книгах
production of books - производство книг
as books - как книги
most books - большинство книг
books in the library - книги в библиотеке
open your books - открыть свои книги
volumes of books - томов книг
books and files - книги и файлы
his many books - многие его книги
Синонимы к books: pocket book, title, tome, treatise, paperback, manual, novel, storybook, hardback, e-book
Антонимы к books: cancels, exonerates, frees
Значение books: plural of book.
In a bid to balance the club's books, chairman Ron Noades sold Scott and teammate Rob Quinn in January 2001. |
В попытке сбалансировать бухгалтерские книги клуба, председатель Рон Ноадес продал Скотта и товарища по команде Роба Куинна в январе 2001 года. |
Maybe one more death will help balance out the books. |
Может, еще одна смерть сможет все уравновесить. |
Yet many carried ruffled cheque-books in their pockets which regulated at the bank hard by a balance of never less than four figures. |
Однако многие из этих людей носили в карманах потрепанные чековые книжки, и сумма их вкладов в ближнем банке достигала по меньшей мере четырехзначного числа. |
You've got to balance the ledgers, the cash books, the journals, record everything in the log book, and so on. |
Надо вести бухгалтерские книги, и журналы, и кассовые книги, и всю отчетность, каждый день все записывать, в общем, много всего. |
Now, with diminished revenues, the fight begins over what part of the rearmament program or which set of welfare payments will be cut to try and balance the books. |
Сегодня, когда доходы государства уменьшились, начинается борьба по поводу того, какие части программы перевооружения будут сокращены и какой набор социальных выплат будут урезан для того, чтобы сбалансировать доходную и расходную части бюджета. |
In order to balance it you would have to get into the whole Thule question about which books have been written. |
Для того чтобы уравновесить его, вам пришлось бы углубиться во весь вопрос Туле о том, какие книги были написаны. |
If one operation succeeds but the other does not, the books of the bank will not balance at the end of the day. |
Если одна операция проходит успешно, а другая нет, то бухгалтерские книги банка не будут иметь баланса в конце дня. |
I can't describe jiggery-pokery Mike used to balance his books while keeping thousands of thefts from showing. |
Я не могу перечислить все жульнические уловки, которыми пользовался Майк, чтобы свести концы с концами в своих бухгалтерских книгах и скрыть тысячи мелких краж от выявления. |
The library has 35,000 holdings, approximately 30,000 of which are books and the balance consisting of video, audio, and other materials in electronic format. |
Библиотека насчитывает 35 000 фондов, из которых около 30 000 составляют книги, а остальное-видео, аудио и другие материалы в электронном формате. |
Actually, there was a Finnish minister recently said that the government needs those speeding fines to balance the books, they said. |
Вообще-то, финский министр сказал, что правительству нужны эти штрафы за превышение, Чтобы, как она сказали, сбалансировать бюджет. |
Under the Economy Ministry’s projection that oil will average $40 a barrel through 2019, the books won’t balance until 2020 or later, according to 23 of 28 analysts in the poll. |
До 2019 года министерство экономики заложило цену на нефть в среднем $40 за баррель, и это значит, что баланс бюджета удастся выровнять к 2020 году или позже, говорят 23 из 28 аналитиков. |
An heir to ensure the League of Shadows fulfills its duty to restore balance to civilization. |
Наследник, под началом которого Лига Теней исполнит свой долг по восстановлению баланса цивилизации. |
It will understand, for example, that books are very biased in the evidence they contain. |
Например, он будет понимать, что книги описывают мир довольно однобоко. |
That's why he reads a lot of specialised magazines and books on the history of rock. |
Вот почему он читает много специализированных журналов и книг по истории рока. |
The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets. |
Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу. |
And before we have the debate, I'd like to actually take a show of hands - on balance, right now, are you for or against this? |
Но перед началом дебатов я хотел бы провести голосование. В общем и целом, кто на данный момент за и кто против? |
borrowing to finance high-productivity investments in education, technology, or infrastructure strengthens a nation's balance sheet. |
займы с целью финансирования высокопродуктивных инвестиций в сферы образования, технологий и инфраструктуры усиливают балансы целой страны. |
In many cases, national accounts do not reflect the existence of non-performing loans in either the flow accounts or balance sheets. |
Во многих случаях имеющиеся безнадежные кредиты и займы не отражаются ни в счетах финансовых потоков, ни в балансах активов и пассивов в национальных счетах. |
And are the best books for babies different than the best books for toddlers? |
Отличаются ли книги для малышей до года от книг для детей от года до трех? |
And in these situations, angiogenesis is out of balance. |
При этих условиях ангиогенез нарушен. |
Negative Balance Protection, Limit and Stop Levels in Forex are always fixed |
Защита от отрицательного баланса: уровни Limit и Stop на рынке форекс всегда зафиксированы. |
Many Chinese believe that this represents a shift in the global balance of power, and that China should be less deferential to other countries, including the US. |
Многие китайцы считают, что это показывает переход в глобальном балансе силы и что Китаю следует быть менее почтительным с другими странами, в том числе с США. |
Now, the strength for those top 20 percent is starting to fade on a relative basis, but even more concerning is the education that the balance of people are getting. |
Сенйчас же сила этих лучших 20 процентов начинает в относительном выражении уменьшаться но еще больше беспокоит, что люди получают несбалансированное образование. |
Today’s highlights During the European day, we get Eurozone’s trade balance for January. |
Сегодняшние события: Во время европейского дня, мы получаем торговый баланс Еврозоны за Январь. |
The bank would still have a problem of an expanding balance sheet, it would also add to its huge pile of EUR’s. |
У Банка по-прежнему сохранится проблема увеличения баланса, и также он лишь увеличит свои огромные запасы EUR. |
True, the balance of power certainly is not what it was two years ago. |
Конечно, баланс сил не тот, каким он был два года назад. |
Just took an extra hand to balance it - that's all. |
Просто нужны дополнительные руки для баланса - вот и все. |
This cushion was unzipped, this cover wasn't straight, the corner of this carpet's folded over, the books aren't quite flat against the shelves. |
Расстегнут чехол диванной подушки, покрывало лежало криво, отогнут угол этого ковра, книги на полках стоят неровно. |
For other folk they write books, and build schools; but no time is wasted on us. |
Для других вон книги написаны, училища выстроены, а для нас ничего не поспело. |
Ему понравилось написать десяток книг о природе человеческого сообщества. |
|
People in his neighborhood had clothes, horse wagons and money; degrees were inessential; but they did not read books. |
У людей, окружавших его, были одежда, экипажи и деньги, степень их богатства была несущественна; но они не читали книг. |
No neck pain, nausea, sensitivity to light or sound, agitation, balance problems, headaches. |
Ни боли, ни тошноты, ни чувствительности к свету и звуку, Ни проблем с равновесием, ни головных болей. |
This was one of my favorite books when I was a kid because, you know, the Grimm gets obliterated. |
Эта книга была одной из моих самых любимых в детстве, потому что в ней уничтожают Гримма. |
All that is created and the unparalleled balance in nature was presented by Holy God as a service to mankind. |
Всё, что создано, и не имеющий себе равного баланс в природе были подарком от Бога человечеству. |
Something's got you off-balance. |
Но что-то тебя выбило из колеи. |
Like, we're gonna go kill the rest of those body-swapping guys, and it's all, like, top secret, so it's off of books, and all I had to do was write, like, an e-mail. |
Мы добьём оставшихся парней, меняющих души, и это всё станет совершенно секретным, ни в какие отчёты это не попадёт, мне нужно лишь написать... эл. письмо. |
No sooner had Villefort left the salon, than he assumed the grave air of a man who holds the balance of life and death in his hands. |
Выйдя из столовой, Вильфор тотчас же сбросил с себя маску веселости и принял торжественный вид, подобающий человеку, на которого возложен высший долг - решать участь своего ближнего. |
Думаю, это исправит ее. |
|
Он больше посвящен книгам комиксов. |
|
Only something new in the world: the Chatterley books, entirely personal. |
Ценится в мире только новое, а новое - это книги Чаттерли, столь доверительные и интимные. |
He loved to loaf long afternoons in the shade with his books or to be up with the dawn and away over the hills. |
Он мог полдня просидеть в холодке с книгой в руках; а другой раз подымался на рассвете и уходил в горы. |
I don't know what terrible things you've done in your life up to this point, but clearly your karma's out of balance to get assigned to my class. |
Я не знаю, что такого ужасного вы натворили в жизни до этого момента, но ваша карма явно никуда не годится, раз вам назначили мой предмет. |
They're gonna seize your books and scour through your employment records. |
Они конфискуют ваши документы и будут там выискивать записи по трудовым книжкам. |
Мировой баланс пошатнется. |
|
The edge of wall behind the books. |
И край стены за книжной полкой. |
Cooks have to balance their budget. |
И кухаркам надо составлять бюджет. |
Following a heated argument regarding her failing to balance a PDM Contractor's checkbook correctly in October 1975, Carole Gacy asked her husband for a divorce. |
После жаркого спора о том, что она не смогла правильно сбалансировать чековую книжку подрядчика PDM в октябре 1975 года, Кэрол Гейси попросила мужа о разводе. |
Following that stressful tour, Morissette began practicing Iyengar Yoga for balance. |
После этого напряженного тура Мориссетт начала практиковать Айенгар-йогу для равновесия. |
The episode received positive reviews, with critics stating that the series has found a balance after three episodes. |
Эпизод получил положительные отзывы, причем критики заявили, что сериал нашел баланс после трех эпизодов. |
On lap 22, Mansell pitted early due to a loose wheel balance weight and for three laps Alboreto led the race to the delight of the Tifosi. |
На 22-м круге Мэнселл рано выбил из колеи из-за ослабленного балансира колеса, и на протяжении трех кругов Альборето вел гонку к восторгу тифози. |
Ultimately, it's that balance of harmonically adventurous exploration and no-holds-barred blowing that make Far from Over nothing short of thrilling. |
В конечном счете, это тот баланс гармонично авантюрного исследования и безудержного выдувания, который делает далеко не более чем захватывающим. |
This increases pressure on the rubber in the gap, and the resulting friction holds the arm in balance. |
Это увеличивает давление на резину в зазоре, и возникающее трение удерживает рычаг в равновесии. |
Furthermore, phytoplankton photosynthesis has controlled the atmospheric CO2/O2 balance since the early Precambrian Eon. |
Кроме того, фотосинтез фитопланктона контролировал атмосферный баланс CO2/O2 с начала докембрийского Эона. |
The strong, fixed exchange rate turned the trade balance to a cumulative US$22 billion in deficits between 1992 and 1999. |
Сильный, фиксированный обменный курс привел к тому, что торговый баланс в период с 1992 по 1999 год составил совокупный дефицит в размере 22 миллиардов долларов США. |
In no way possible is the third wave feminist view of the definition of patriarchy in balance in this article, at all. |
Феминистский взгляд третьей волны на определение патриархата в этой статье вообще никак не может быть сбалансирован. |
Video camera operators can white-balance objects that are not white, downplaying the color of the object used for white-balancing. |
Операторы видеокамер могут балансировать белый цвет объектов, которые не являются белыми, преуменьшая цвет объекта, используемого для балансировки белого цвета. |
On balance, I think the subpage is probably not beneficial at this point in time. |
В целом, я думаю, что эта подстраница, вероятно, не принесет пользы в данный момент времени. |
A warrior on horseback or horse-drawn chariot changed the balance of power between civilizations. |
Воин на коне или запряженной лошадью колеснице менял баланс сил между цивилизациями. |
In essence, there is an intrinsic motivation to search for a perfect balance of arousal states. |
В сущности, существует внутренняя мотивация к поиску идеального баланса состояний возбуждения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to balance the books».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to balance the books» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, balance, the, books , а также произношение и транскрипцию к «to balance the books». Также, к фразе «to balance the books» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.